ترجمة "leaves home" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Home - translation :

الكلمات الدالة : بالبيت للوطن بيتك الوطن منزله يترك يتركنا يغادر الشجر سيغادر

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The doors had two leaves apiece , two turning leaves two leaves for the one door, and two leaves for the other.	وللبابين مصراعان مصراعان ينطويان مصرعان للباب الواحد ومصراعان للباب الآخر.
And you come home, and you discover that 80 percent of all the trees in North America and in Europe have dropped their leaves.	وعندما تأتي للمنزل , تكتشف أن 80 في المئة من الأشجار في أمريكا الشمالية وأوروبا أسقطت أوراقها
And the doors had two leaves apiece, two turning leaves two leaves for the one door, and two leaves for the other door.	وللبابين مصراعان مصراعان ينطويان مصرعان للباب الواحد ومصراعان للباب الآخر.
Leaves are falling.	تتساقط الأوراق.
On honoured leaves	في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله .
It leaves you breathless.	يحبس أنفاسك.
These caterpillars eat leaves.	هذه اليرقانات تأكل الأوراق.
These caterpillars eat leaves.	تأكل هذه اليرقانات الأوراق.
That leaves Russia vulnerable.	وهذا كله لا يكفي لتأمين الاقتصاد الروسي.
None can guide those whom Allah leaves in error . He leaves them in their insolence , wandering blindly .	من يضلل الله فلا هادي له ويذرهم بالياء والنون مع الرفع استئنافا ، والجزم عطفا على محل ما بعد الفاء في طغيانهم يعمهون يترددون تحي را .
None can guide those whom Allah leaves in error . He leaves them in their insolence , wandering blindly .	م ن يضلله الله عن طريق الرشاد فلا هادي له ، ويترك هم في كفرهم يتحيرون ويترددون .
I'll stay until Tom leaves.	سأظل حتى يرحل توم.
War leaves scars on women	تقول الناشطات
It neither leaves , nor spares .	لا تبقي ولا تذر شيئا من لحم ولا عصب إلا أهلكته ثم يعود كما كان .
It neither leaves , nor spares .	سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء .
That leaves the First Committee.	ويستثنى من ذلك اللجنة الأولى.
He who emigrates ( from his home ) in the Cause of Allah , will find on earth many dwelling places and plenty to live by . And whosoever leaves his home as an emigrant unto Allah and His Messenger , and death overtakes him , his reward is then surely incumbent upon Allah .	ومن يهاجر في سبيل الله يجد في الأرض مراغما مهاجرا كثيرا وسعة في الرزق ومن يخرج من بيته مهاجرا إلى الله ورسوله ثم يدركه الموت في الطريق كما وقع لجندع بن ضمرة الليثي فقد وقع ثبت أجره على الله وكان الله غفورا رحيما .
Whosoever leaves his country in duty to God will find many places of refuge , and abundance on the earth . And he who leaves his home and becomes an emigre in the way of God and His Messenger , and death overtake him , is sure to receive his reward from God for God is forgiving and kind .	ومن يهاجر في سبيل الله يجد في الأرض مراغما مهاجرا كثيرا وسعة في الرزق ومن يخرج من بيته مهاجرا إلى الله ورسوله ثم يدركه الموت في الطريق كما وقع لجندع بن ضمرة الليثي فقد وقع ثبت أجره على الله وكان الله غفورا رحيما .
My plane leaves at six o'clock.	ستنطلق طائرتي عند الساعة السادسة.
My plane leaves at six o'clock.	ستغادر الطائرة الساعة السادسة.
The train leaves in ten minutes.	سينطلق القطار خلال عشر دقائق.
The train leaves in ten minutes.	القطار سينطلق في غضون عشر دقائق.
The train leaves in 5 minutes.	سينطلق القطار في غضون خمس دقائق.
The train leaves at nine o'clock.	يغادر القطار في الساعة التاسعة.
Most of the leaves have fallen.	سقطت معظم الأوراق.
Inevitably, a visit also leaves questions.	ومن المحتم أن تخلف الزيارة أيضا بعض التساؤلات.
This leaves an unsettling fallback option.	وهذا يتركنا أمام خيار مزعج.
The bus leaves in five minutes.	سيغادر الباص في غضون خمس دقائق.
The bus leaves in five minutes.	ستنطلق الحافلة بعد خمس دقائق.
It spares not , neither leaves alone	لا تبقي ولا تذر شيئا من لحم ولا عصب إلا أهلكته ثم يعود كما كان .
Leaving them like chewed up leaves .	فجعلهم كعصف مأكول كورق زرع أكلته الدواب وداسته وأفنته ، أي أهلكهم الله تعالى كل واحد بحجره المكتوب عليه أسمه ، وهو أكبر من العدسة وأصغر من الحمصة يغرق البيضة والرجل والفيل ويصل الأرض ، وكان هذا عام مولد النبي صلى الله عليه وسلم .
It neither spares , nor leaves anything .	لا تبقي ولا تذر شيئا من لحم ولا عصب إلا أهلكته ثم يعود كما كان .
It spares not , neither leaves alone	سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء .
Leaving them like chewed up leaves .	فجعلهم به محطمين كأوراق الزرع اليابسة التي أكلتها البهائم ثم رمت بها .
It neither spares , nor leaves anything .	سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء .
I rubbed his spots with these leaves.	لقد حككت بقعه بهذه الأوراق.
But that leaves some large questions unresolved.	بيد أن كل هذا يترك تساؤلات ضخمة بلا إجابة.
The rescue package leaves this task undone.	إن حزمة الإنقاذ تتقاعس عن أداء هذه المهمة.
This leaves us with an enduring mystery.	الحقيقة أن هذا يجعلنا في مواجهة سر غامض.
He leaves me standing on one foot.	يتركني واقفا على قدم واحدة.
It leaves nothing , nor does it spare	لا تبقي ولا تذر شيئا من لحم ولا عصب إلا أهلكته ثم يعود كما كان .
It spares nothing it leaves nothing intact	لا تبقي ولا تذر شيئا من لحم ولا عصب إلا أهلكته ثم يعود كما كان .
It leaves nothing , nor does it spare	سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء .
It spares nothing it leaves nothing intact	سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء .
And it actually never sheds those leaves, so it also bears the distinction of having the longest leaves in the plant kingdom.	و هي لا ت سقط الأوراق أبدا ولكنها تتميز أيضا بأطول أوراق موجودة في مملكة النباتات

Display this page in English