ترجمة "leave unchallenged" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Leave - translation :

الكلمات الدالة : سأترك نغادر نترك تتركني مغادرة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The movement s influence within the judiciary ensures that its members transgressions remain unchallenged.	ويضمن نفوذ الحركة داخل السلطة القضائية عدم الطعن في تجاوزات أعضائها.
When impunity for unspeakable acts goes unchallenged, those acts become even more unspeakable.	وما دام مرتكبو هذه الأفعال الشنيعة قادرين على الإفلات من العقاب دون ضابط أو رابط فلابد وأن تزداد أفعالهم شناعة وبشاعة.
Those who roam unchallenged have become partners in a war against the country itself.	إن هؤلاء الذين يصولون ويجولون بلا ضابط أو رابط تحولوا إلى شركاء في حرب ضد الدولة ذاتها .
Unchallenged in his second and last term, will he retain even that slight democratic instinct?	ولكن هل يظل محتفظا بتلك المسحة الباقية من الغريزة الديمقراطية حتى بعد فوزه بفترة ولاية ثانية وأخيرة بلا منازع
The security fostered by America s unchallenged global power has been shown to be an illusion.	فقد تبين أن الأمن الذي تعززه القوة العالمية الأميركية التي لا تنازعها قوة أخرى ليس أكثر من ضرب من ضروب الوهم.
Unchallenged in the world s unipolar moment, the US had the luxury of not knowing its strategic goals.	وفي غياب أي منازع لها في لحظة من الأحادية القطبية في العالم، كانت الولايات المتحدة تنعم بترف الجهل بأهدافها الاستراتيجية.
The Syrian presence in Lebanon remained generally unchallenged until Israel withdrew its forces from South Lebanon in 2000.	7 وحتى قيام إسرائيل بسحب قواتها من لبنان في عام 2000، لم يواجه الوجود السوري في لبنان أي تحد على وجه العموم.
NEW YORK It was 20 years ago this month that Saddam Hussein, then the unchallenged ruler of Iraq, invaded Kuwait.	نيويورك ـ قبل عشرين عاما أقدم صد ام حسين، الحاكم الأوحد للعراق آنذاك، على غزو الكويت.
First, Europe and South America are more dominant than four years ago and remain the unchallenged great powers of international soccer.	أولا ، أصبحت فرق أوروبا وأميركا الجنوبية أكثر هيمنة مما كانت عليه منذ أربعة أعوام، وما زالت تشكل القوى العظمى المعترف بها في عالم كرة القدم.
This restatement of fundamental precepts restored Confucianism to a primacy in China and neighboring states that remained unchallenged for 700 years.	ولقد كانت إعادة تفسير تعاليم الكونفوشيوسية على ذلك النحو سببا في استردادها لمكانتها الرائدة في الصين والدول المجاورة. ولقد ظلت هذه المكانة منيعة على أي تشكيك أو تحد لمدة سبعة قرون من الزمان.
We urge the Assembly to consider the situation were Kony and his henchmen to be allowed to continue committing atrocities unchallenged.	ونحث الجمعية على النظر فيما ستكون عليه الحالة لو سمح لكوني وأذنابه بالاستمرار في ارتكاب فظائعهم دون رادع.
On the left side of the German political spectrum, the proposition that 8 May 1945 was a day of liberation remains unchallenged.	وعلى جانب اليسار من الطيف السياسي الألماني، يظل الاقتراح القائل بأن الثامن من مايو من عام 1945 كان يوما للتحرير بعيدا عن التشكيك أو التحدي.
As a result, many unsavory aspects of Pakistan s conduct went unchallenged by America, while its military and intelligence services were handsomely resourced.	ونتيجة لهذا فقد تغاضت الولايات المتحدة عن العديد من الجوانب البغيضة للسلوك الباكستاني، في حين كانت المؤسسة العسكرية والاستخباراتية الباكستانية تحصل على قدر سخي من الدعم من جانب الولايات المتحدة.
America s role as the world s banker went unchallenged for the next 40 years ago, until President Richard Nixon decoupled the dollar from gold.	وعلى مدى السنوات الأربعين التالية ظلت أميركا تلعب دور المصرفي العالمي بلا منازع، إلى أن قرر الرئيس ريتشارد نيكسون فك الارتباط بين الدولار الذهب.
As a result, problems such as corruption or crime might go undetected and unchallenged, to the ultimate detriment of society as a whole.	نتيجة لذلك قد تظل مشاكل مثل الفساد أو الجرائم غير م كتشفة ولا يواجهها أحد، ويكون ذلك في النهاية على حساب المجتمع ككل.
Sick leave during annual leave	الإجازة المرضية
Israel s policy of nuclear ambiguity has remained practically unchallenged for almost 50 years, not least within Israel itself, where the issue has been a sacred taboo.	لقد ظلت سياسة التعتيم النووي التي تبنتها إسرائيل بمعزل عن أي مراجعة أو أي شكل من أشكال التحدي طيلة نصف قرن من الزمان تقريبا ، حتى داخل إسرائيل ذاتها حيث كانت هذه المسألة تشكل محظورا مقدسا .
Message number three don't leave before you leave.	الرسالة الثالثة لا تغادري قبل ان تغادري بالفعل.
His reputation for command and control of the economy is magisterial and unchallenged, but he has given almost no clue as to what he thinks of other government policies.	الحقيقة أن سمعته فيما يتصل بإدارة الاقتصاد والسيطرة عليه غير قابلة للنقاش، إلا أنه لم يقدم أي دليل تقريبا يشير إلى رأيه في السياسات الحكومية الأخرى.
The Party s unchallenged monopoly on political power systematically ensured that every mistake it made such as the dreadful decade of the Cultural Revolution turned into a prolonged nationwide crisis.	فقد أدى احتكار الحزب للسلطة السياسية بلا منازع إلى ضمان تحول كل خطأ ارتكبه الحزب ـ مثل العقد البغيض الذي شكل عمر الثورة الثقافية ـ إلى أزمة مطولة عانت منها كافة أرجاء الدولة وكل قطاعات الأمة.
No other country has ever managed to assume such unchallenged riparian preeminence on a continent by controlling the headwaters of multiple international rivers and manipulating their cross border flows.	فلم يسبق لأي دولة أخرى أن تمكنت من فرض مثل هذا القدر من الهيمنة النهرية التي لا ينازعها فيها أحد على إحدى قارات العالم، من خلال التحكم في منابع أنهار دولية متعددة والسيطرة على تدفقات هذه الأنهار عبر الحدود.
The employee can in fact request additional leave, utilizing her earned leave and combining it with her maternity leave.	وتقوم الموظفة، في الواقع بطلب إجازة إضافية، باستخدام ما اكتسبته من إجازات وإضافتها إلى إجازة الأمومة التي حصلت عليها.
BF Good idea. Let's leave that. We'll leave that door open.	باري فريدمان فكرة جيدة . .لنتركه على راحته .. لنتركة على راحته
(e) Annual leave shall accrue during the period of maternity leave.	(هـ) تتراكم الإجازة السنوية خلال فترة إجازة الأمومة.
Leave Closed	اتركه مغلقا
Annual leave	الإجازة السنوية
Special leave	الإجازة الخاصة
Maternity leave	إجازة الأمومـــــــة
Sick leave	الإجازة المرضية
Alternatively, paternity leave may be charged to the father's annual leave entitlement.	وبدلا من ذلك، يجوز تحميل إجازة الأبوة على إجازة الأب السنوية المستحقة.
Despite these advances, however, the underlying materialistic assumptions driving poverty eradication efforts remain virtually unchallenged it is generally accepted that an increase in material resources will eradicate this condition from human life.	غير أنه رغم هذه التطورات، فالاعتبارات المادية الكامنة التي تقود جهود القضاء على الفقر تكاد تظل دون منازع فمن المسلم به عموما أن زيادة الموارد المادية يؤدي إلى قطع دابر الفقر من الحياة البشرية.
(b) Rule 106.2 (e), Sick leave during annual leave, is amended to clarify that sick leave during annual leave may be approved only if the period of sickness exceeds five consecutive working days	(ب) تعدل القاعدة 106 2 (هـ)، الإجازة المرضية، خلال الإجازة السنوية، للنص على عدم جواز الموافقة على الإجازة المرضية خلال الإجازة السنوية إلا إذا تجاوزت فترة المرض 5 أيام عمل متعاقبة
(e) Annual leave shall accrue during the period of maternity or paternity leave.	(هـ) يستمر استحقاق الموظف لحقوق الإجازة السنوية خلال فترة إجازة الأمومة أو الأبوة.
(e) Annual leave shall accrue during the period of maternity or paternity leave.	(هـ) يستمر استحقاق الشخص لحقوق الإجازة السنوية خلال فترة إجازة الأمومة أو الأبوة.
I. Paternity leave	طاء إجازة الأبوة
Sami can leave.	يمكن لسامي أن يغادر.
Leave me alone	اتركني وحيدا
Leave me alone!	اتركني و شأني!
Leave me alone!	دعني و شأني!
Maternity Leave Entitlements	استحقاقات إجازة الأمومة
Uncertified sick leave	الإجازة المرضية بدون شهادة
9.2.2 Maternity leave	9 2 2 إجازة الأمومة
Please leave me alone.	من فضلك اتركني وحدي.
I'm about to leave.	إنني على وشك أن أغادر.
When will you leave?	متى ستغادر

Display this page in English