ترجمة "leans toward" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Toward - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| the slope of the valleys that incline toward the dwelling of Ar, leans on the border of Moab. | ومصب الاودية الذي مال الى مسكن عار واستند الى تخم موآب |
| Woman You feel so trapped, when someone kind of leans over and you're sort of held captive there for a minute. | امرأة تشعر بأنك محاصر للغاية، حينما يتكيء شخص ما وتشعر بأنك وكأنك أسير لدقيقة. |
| What the US and many other countries need is an independent, competent, and experienced body that leans neither right nor left. | إن الولايات المتحدة، والعديد من البلدان الأخرى، تحتاج على هيئة مستقلة تتمتع بالكفاءة والخبرة، ولا تميل يمينا أو يسارا. |
| And this woman leans over in anguish, not about that man, but about all sad things. It happens quite often in February. | وهذه المرأة تتمرمغ في المعاناة ، ليس بشأن ذلك الرجل ولكن حيال كل الأمور المحزنة،التي تحدث عادة في شهر فبراير . |
| We're staring at everybody, waiting our turn to speak, and he leans over to me, and he says, Jody, I'm a Buddhist monk. | كنا نحدق فى كل الناس ، منتظرين دورنا فى الحديث ، ومال إلى أذنى ، قائلا ، جودى ، أنا راهب بوذى . |
| Or happiness Striving toward happiness moving toward unhappiness. | أو السعادة السعي نحو السعادة التحرك نحو التعاسة. |
| Turn my heart toward your statutes, not toward selfish gain. | أمل قلبي الى شهاداتك لا الى المكسب . |
| Europeans lean toward dialogue and incentives, the US toward isolation and penalties. | حيث يميل الأوروبيون إلى الحوار وتقديم الحوافز، بينما تميل الولايات المتحدة إلى العزل وتوقيع العقوبات. |
| Enmity toward the US should not translate into forbearance toward North Korea. | ولا ينبغي للعداوة تجاه الولايات المتحدة أن تترجم إلى تسامح مع كوريا الشمالية. |
| The city shall have suburbs toward the north two hundred fifty, and toward the south two hundred fifty, and toward the east two hundred fifty, and toward the west two hundred fifty. | ويكون مسرح للمدينة نحو الشمال مئتين وخمسين ونحو الجنوب مئتين وخمسين ونحو الشرق مئتين وخمسين ونحو الغرب مئتين وخمسين. |
| Slouching Toward Gaza | التراخي في الإقدام على غزو قطاع غزة |
| Slouching Toward Sanity | المسيرة المتراخية إلى التفكير السليم |
| And the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we do toward you | والرب ينميكم ويزيدكم في المحبة بعضكم لبعض وللجميع كما نحن ايضا لكم |
| Attitudes toward children Social attitudes toward children differ around the world in various cultures. | تختلف المواقف الاجتماعية تجاه الأطفال حول العالم في مختلف الثقافات. |
| and the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we also do toward you, | والرب ينميكم ويزيدكم في المحبة بعضكم لبعض وللجميع كما نحن ايضا لكم |
| Out of one of them came forth a little horn, which grew exceeding great, toward the south, and toward the east, and toward the glorious land . | ومن واحد منها خرج قرن صغير وعظم جدا نحو الجنوب ونحو الشرق ونحو فخر الاراضي. |
| Layla moved toward Sami. | تحر كت ليلى نحو سامي. |
| Toward an Immunized World | نحو عالم محصن |
| Nigeria, Slouching Toward Nationhood | نيجيريا والسير المترهل نحو بناء الدولة |
| But toward what end? | ولكن نحو أي غاية |
| Toward a Peaceful Pacific | نحو محيط هادئ مسالم |
| Looking toward their Lord . | إلى ربها ناظرة أي يرون الله سبحانه وتعالى في الآخرة . |
| Looking toward their Lord | إلى ربها ناظرة أي يرون الله سبحانه وتعالى في الآخرة . |
| Looking toward their Lord . | وجوه أهل السعادة يوم القيامة مشرقة حسنة ناعمة ، ترى خالقها ومالك أمرها ، فتتمتع بذلك . |
| Looking toward their Lord | وجوه أهل السعادة يوم القيامة مشرقة حسنة ناعمة ، ترى خالقها ومالك أمرها ، فتتمتع بذلك . |
| And out of one of them came forth a little horn, which waxed exceeding great, toward the south, and toward the east, and toward the pleasant land. | ومن واحد منها خرج قرن صغير وعظم جدا نحو الجنوب ونحو الشرق ونحو فخر الاراضي. |
| And the suburbs of the city shall be toward the north two hundred and fifty, and toward the south two hundred and fifty, and toward the east two hundred and fifty, and toward the west two hundred and fifty. | ويكون مسرح للمدينة نحو الشمال مئتين وخمسين ونحو الجنوب مئتين وخمسين ونحو الشرق مئتين وخمسين ونحو الغرب مئتين وخمسين. |
| Toward its northern end, this cordillera separates into several branches that descend toward the Caribbean coast. | نحو نهايته الشمالية، هذا كورديليرا يفصل في العديد من الفروع التي تنحدر نحو الساحل الكاريبي . |
| testifying both to Jews and to Greeks repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus. | شاهدا لليهود واليونانيين بالتوبة الى الله والايمان الذي بربنا يسوع المسيح . |
| The Committee notes the authors' contention that the partial exemption arrangements do not satisfy their needs, since teaching of the CKREE subject leans too heavily towards religious instruction, and that partial exemption is impossible to implement in practice. | وتلاحظ اللجنة ما ذهب إليه أصحاب البلاغ من أن ترتيبات الإعفاء الجزئي لا تفي باحتياجاتهم، لأن تعليم موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية يتجه اتجاها شديدا نحو التعليم الديني، وأن من المستحيل تنفيذ الإعفاء الجزئي عمليا . |
| Likewise, if we are stingy today toward the world s poor, we should be lavish toward our descendents. | وعلى نحو مماثل، فإذا ما بخلنا اليوم في التعامل مع فقراء العالم، فيتعين علينا أن نكون أكثر سخاء في التعامل مع أحفاد أحفادنا. |
| Hearing of thy love and faith, which thou hast toward the Lord Jesus, and toward all saints | سامعا بمحبتك والايمان الذي لك نحو الرب يسوع ولجميع القديسين |
| It stood on twelve oxen, three looking toward the north, and three looking toward the west, and three looking toward the south, and three looking toward the east and the sea was set on them above, and all their hinder parts were inward. | وكان قائما على اثني عشر ثورا ثلاثة متوجهة الى الشمال وثلاثة متوجهة الى الغرب وثلاثة متوجهة الى الجنوب وثلاثة متوجهة الى الشرق. والبحر عليها من فوق وجميع اعجازها الى داخل. |
| It stood on twelve oxen, three looking toward the north, and three looking toward the west, and three looking toward the south, and three looking toward the east and the sea was set on them above, and all their hinder parts were inward. | كان قائما على اثني عشر ثورا ثلاثة متجهة الى الشمال وثلاثة متجهة الى الغرب وثلاثة متجهة الى الجنوب وثلاثة متجهة الى الشرق والبحر عليها من فوق وجميع اعجازها الى داخل. |
| It stood upon twelve oxen, three looking toward the north, and three looking toward the west, and three looking toward the south, and three looking toward the east and the sea was set above upon them, and all their hinder parts were inward. | وكان قائما على اثني عشر ثورا ثلاثة متوجهة الى الشمال وثلاثة متوجهة الى الغرب وثلاثة متوجهة الى الجنوب وثلاثة متوجهة الى الشرق. والبحر عليها من فوق وجميع اعجازها الى داخل. |
| It stood upon twelve oxen, three looking toward the north, and three looking toward the west, and three looking toward the south, and three looking toward the east and the sea was set above upon them, and all their hinder parts were inward. | كان قائما على اثني عشر ثورا ثلاثة متجهة الى الشمال وثلاثة متجهة الى الغرب وثلاثة متجهة الى الجنوب وثلاثة متجهة الى الشرق والبحر عليها من فوق وجميع اعجازها الى داخل. |
| Toward a Green New Deal | نحو صفقة خضراء جديدة |
| Toward an Alliance of Hope | إلى تحالف الأمل |
| Russia is moving toward precipice. | إن روسيا تتجه نحو حافة الهاوية. |
| The Global March Toward Peace | التوجه العالمي نحو السلام |
| Now, behold, you trust in the staff of this bruised reed, even in Egypt. If a man leans on it, it will go into his hand, and pierce it. So is Pharaoh king of Egypt to all who trust on him. | فالآن هوذا قد اتكلت على عك از هذه القصبة المرضوضة على مصر التي اذ توكأ احد عليها دخلت في كف ه وثقبتها. هكذا هو فرعون ملك مصر لجميع المتكلين عليه. |
| Behold, you trust in the staff of this bruised reed, even in Egypt, which if a man leans on it, it will go into his hand and pierce it. So is Pharaoh king of Egypt to all who trust in him. | انك قد اتكلت على عك از هذه القصبة المرضوضة على مصر التي اذا توكأ احد عليها دخلت في كفه وثقبتها. هكذا فرعون ملك مصر لجميع المتوكلين عليه. |
| The king's favor is toward a servant who deals wisely, but his wrath is toward one who causes shame. | رضوان الملك على العبد الفطن وسخطه يكون على المخزي |
| And herein do I exercise myself, to have always a conscience void of offence toward God, and toward men. | لذلك انا ايضا ادرب نفسي ليكون لي دائما ضمير بلا عثرة من نحو الله والناس . |
| I lean toward accepting the proposal. | أميل إلى قبول العرض. |
Related searches : Leans On - Leans Over - Leans In - Leans Forward - Leans Against - Leans Heavily On - Leaned Toward - Edging Toward - Bent Toward - Toward Them - Emotion Toward - Tilts Toward - Toward Evening