ترجمة "lean on" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Lean - translation :

Lean on - translation :

الكلمات الدالة : تتكئ العجاف تنحني تميل أميل

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Lean, efficient things. Healthy products.	مائل, أشياء فعالة, منتجات صحية
Trust in Yahweh with all your heart, and don't lean on your own understanding.	توكل على الرب بكل قلبك وعلى فهمك لا تعتمد.
I lean toward accepting the proposal.	أميل إلى قبول العرض.
But it meant a lot to have Global Voices as a network to lean on.	ولكن عنى لي الكثير أن يكون لدي الأصوات العالمية كشبكة يمكن لي أن أتكئ عليها عند الحاجة.
The programme has a relatively lean organizational structure.	وتولى إدارة كل مركز وطني للإنتاج الأنظف مدير وطني من البلد من ذوي الخبرة.
This would explain the increase in lean body mass.	وهذا يفسر الزيادة في كتلة الجسم غير الدهني.
It will come to pass in that day that the remnant of Israel, and those who have escaped from the house of Jacob will no more again lean on him who struck them, but shall lean on Yahweh, the Holy One of Israel, in truth.	ويكون في ذلك اليوم ان بقية اسرائيل والناجين من بيت يعقوب لا يعودون يتوكلون ايضا على ضاربهم بل يتوكلون على الرب قدوس اسرائيل بالحق
Second, given their limited leverage, Afghanistan s neighbors must lean hard on countries that can influence any future Afghan government.	وثانيا، نظرا لنفوذها المحدود فإن البلدان المجاورة لأفغانستان لابد أن تعتمد بقوة على البلدان القادرة على التأثير على أي حكومة أفغانية مقبلة.
We are now entering the peak of the lean season .	ونحن وصلنا الآن إلى أوج موسم الجفاف .
Someone who is not afraid of the Israelis and thus can lean on them and produce a settlement in Palestine.	شخص لا يخاف من الاسرائيليين لذا يستطيع أن يحقق تسوية في فلسطين .
Women lean forward in their chairs, dabbing their eyes with tissues.	تميل الزوجات إلى الأمام في كراسيهن، وتمسحن عيونهن بالمناديل.
He shall lean on his house, but it shall not stand. He shall cling to it, but it shall not endure.	يستند الى بيته فلا يثبت. يتمسك به فلا يقوم.
Lean against me, calm your fears, Count thy blessings, not thy years.	اتكئي علي و هدئي من مخاوفك احصي نعمك عوضا عن أعوامك
Europeans lean toward dialogue and incentives, the US toward isolation and penalties.	حيث يميل الأوروبيون إلى الحوار وتقديم الحوافز، بينما تميل الولايات المتحدة إلى العزل وتوقيع العقوبات.
There are exceptions, but we lean towards being a nation of bullies.	هناك استثناءات، ولكننا نميل لأن نكون أمة من المتنمرين.
With the lean season (when food is traditionally scarce) now well under way, an increasing number are relying on external food aid.	وفي غضون فترة الأشهر العجاف الحالية (التي تشح فيها الأغذية عادة)، يعتمد عدد متزايد من الناس على المعونة الغذائية الخارجية.
He said , This is my staff . I lean on it , and herd my sheep with it , and I have other uses for it .	قال هي عصاي أتوك أ أعتمد عليها عند الوثوب والمشي وأهش أخبط ورق الشجر بها ليسقط على غنمي فتأكله ولي فيها مآرب جمع مأربة مثلث الراء أي حوائج أخرى كحمل الزاد والسقاء وطرد الهوام زاد في الجواب بيان حاجاته بها .
He said , This is my staff . I lean on it , and herd my sheep with it , and I have other uses for it .	قال موسى هي عصاي أعتمد عليها في المشي ، وأهز بها الشجر لترعى غنمي ما يتساقط من ورقه ، ولي فيها منافع أخرى .
One the one hand, I have a husband who's annoyingly lean and incredibly handsome.	من ناحية لدي زوج نحيف بشكل م زعج ووسيم جدا
Only central banks typically lenders of last resort lean against the hurricane strength winds.	ولا تتمكن سوى البنوك المركزية ـ الملاذ الأخير للإقراض عادة ـ من الوقوف في وجه الرياح العاصفة.
Sometimes I startle myself I'll forget that I have it on, and I'll lean over to pick up something, and then it goes like Oh!	بعض الأحيان أباغت نفسي وأنسى بأنها مازالت تعمل، وعندما أميل لكي ألتقط شيئا ، ثم تبدأ، مثل، أوه!
If it does occur, Syria will push Lebanon into a peace treaty with Israel and lean on Hezbollah heavily to adjust to the new realities.	وإذا كانت الغلبة للسلام فإن سوريا سوف تدفع لبنان إلى عقد معاهدة سلام مع إسرائيل وتضغط على حزب الله لحمله على التكيف مع الحقائق الجديدة.
This type of nationalism, or Arab socialism, reached its apex during the Cold War, when it could lean on Soviet military, political, and economic support.	وبلغ هذا النوع من القومية، أو الاشتراكية العربية ذروته أثناء الحرب الباردة، حين كان بوسع العرب أن يعتمدوا على الدعم السوفييتي عسكريا وسياسيا واقتصاديا .
It 's my staff , he answered I lean on it , and fell leaves for my goats with it , and I have other uses for it .	قال هي عصاي أتوك أ أعتمد عليها عند الوثوب والمشي وأهش أخبط ورق الشجر بها ليسقط على غنمي فتأكله ولي فيها مآرب جمع مأربة مثلث الراء أي حوائج أخرى كحمل الزاد والسقاء وطرد الهوام زاد في الجواب بيان حاجاته بها .
He said it is my staff I lean there on and therewith beat down fodder for my sheep and for me therein are other purposes .	قال هي عصاي أتوك أ أعتمد عليها عند الوثوب والمشي وأهش أخبط ورق الشجر بها ليسقط على غنمي فتأكله ولي فيها مآرب جمع مأربة مثلث الراء أي حوائج أخرى كحمل الزاد والسقاء وطرد الهوام زاد في الجواب بيان حاجاته بها .
He replied , It is my staff . I lean on it , bring down leaves for my sheep with it and I need it for other reasons .	قال هي عصاي أتوك أ أعتمد عليها عند الوثوب والمشي وأهش أخبط ورق الشجر بها ليسقط على غنمي فتأكله ولي فيها مآرب جمع مأربة مثلث الراء أي حوائج أخرى كحمل الزاد والسقاء وطرد الهوام زاد في الجواب بيان حاجاته بها .
It 's my staff , he answered I lean on it , and fell leaves for my goats with it , and I have other uses for it .	قال موسى هي عصاي أعتمد عليها في المشي ، وأهز بها الشجر لترعى غنمي ما يتساقط من ورقه ، ولي فيها منافع أخرى .
He said it is my staff I lean there on and therewith beat down fodder for my sheep and for me therein are other purposes .	قال موسى هي عصاي أعتمد عليها في المشي ، وأهز بها الشجر لترعى غنمي ما يتساقط من ورقه ، ولي فيها منافع أخرى .
He replied , It is my staff . I lean on it , bring down leaves for my sheep with it and I need it for other reasons .	قال موسى هي عصاي أعتمد عليها في المشي ، وأهز بها الشجر لترعى غنمي ما يتساقط من ورقه ، ولي فيها منافع أخرى .
Trust in the LORD with all thine heart and lean not unto thine own understanding.	توكل على الرب بكل قلبك وعلى فهمك لا تعتمد.
And lean not on the evildoers , so that the Fire touches you you have no protectors apart from God and then you will not be helped .	ولا تركنوا تميلوا إلى الذين ظلموا بمودة أو مداهنة أو رضا بأعمالهم فتمسكم تصيبكم النار وما لكم من دون الله أي غيره من زائدة أولياء يحفظونكم منه ثم لا تنصرون تمتعون من عذابه .
He said , It is my rod on it I lean with it I beat down fodder for my flocks and in it I find other uses .	قال هي عصاي أتوك أ أعتمد عليها عند الوثوب والمشي وأهش أخبط ورق الشجر بها ليسقط على غنمي فتأكله ولي فيها مآرب جمع مأربة مثلث الراء أي حوائج أخرى كحمل الزاد والسقاء وطرد الهوام زاد في الجواب بيان حاجاته بها .
And lean not on the evildoers , so that the Fire touches you you have no protectors apart from God and then you will not be helped .	ولا تميلوا إلى هؤلاء الكفار الظلمة ، فتصيبكم النار ، وما لكم من دون الله من ناصر ينصركم ، ويتولى أموركم .
He said , It is my rod on it I lean with it I beat down fodder for my flocks and in it I find other uses .	قال موسى هي عصاي أعتمد عليها في المشي ، وأهز بها الشجر لترعى غنمي ما يتساقط من ورقه ، ولي فيها منافع أخرى .
Meanwhile, the emerging powers continue to lean toward bilateralism and are aligning themselves with other countries.	وفي غضون ذلك تواصل القوى الناشئة ميلها نحو الثنائية وتنظيم القوى مع بلدان أخرى.
And the lean and the ill favoured kine did eat up the first seven fat kine	فأكلت البقرات الرقيقة والقبيحة البقرات السبع الاولى السمينة.
He said , It is my staff . I lean on it , and with it I beat down leaves for my sheep and I have other uses for it .	قال هي عصاي أتوك أ أعتمد عليها عند الوثوب والمشي وأهش أخبط ورق الشجر بها ليسقط على غنمي فتأكله ولي فيها مآرب جمع مأربة مثلث الراء أي حوائج أخرى كحمل الزاد والسقاء وطرد الهوام زاد في الجواب بيان حاجاته بها .
He said , It is my staff . I lean on it , and with it I beat down leaves for my sheep and I have other uses for it .	قال موسى هي عصاي أعتمد عليها في المشي ، وأهز بها الشجر لترعى غنمي ما يتساقط من ورقه ، ولي فيها منافع أخرى .
About every 10 steps, they lean back and try to take a chunk out of your leg.	فكلما تخطو خطوات, تنحني الجمال إلى الوراء لتحاول غضم قطعة من ساقك.
There is an indication that gut flora in obese and lean individuals can affect the metabolic potential.	فتتوافر أدلة أن طفيليات المعدة عند كل من المصابين بالسمنة والنحفاء تؤثر على القدرة الأيضية للأفراد.
These arguments lean towards the nurture side of the argument that language is acquired through sensory experience.	وهذ الحجج تميل باتجاه جانب البيئة Nurture حيث ان اللغة تكتسب من خلال التجربة الحسية.
He replied , It is my staff . I lean on it , and with it , I beat down the leaves for my flock I also have other uses for it .	قال هي عصاي أتوك أ أعتمد عليها عند الوثوب والمشي وأهش أخبط ورق الشجر بها ليسقط على غنمي فتأكله ولي فيها مآرب جمع مأربة مثلث الراء أي حوائج أخرى كحمل الزاد والسقاء وطرد الهوام زاد في الجواب بيان حاجاته بها .
He replied , It is my staff . I lean on it , and with it , I beat down the leaves for my flock I also have other uses for it .	قال موسى هي عصاي أعتمد عليها في المشي ، وأهز بها الشجر لترعى غنمي ما يتساقط من ورقه ، ولي فيها منافع أخرى .
and Samson said to the boy who held him by the hand, Allow me to feel the pillars whereupon the house rests, that I may lean on them.	فقال شمشون للغلام الماسك بيده دعني المس الاعمدة التي البيت قائم عليها لاستند عليها.
Why not just, instead of pushing left and right with a mouse or with a joypad, why not use your body just to lean on the chair again, relaxed?	بدلا من التحرك يمنة ويسرة بواسطة الفأرة او بواسطة اجهزة التحكم .. لان كل هذا يمكن الاستعاضة عنه بحركة جسدك الى الامام والخلف مرة اخرى .. استرح

Display this page in English