English → Arabic
lean on in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
But it meant a lot to have Global Voices as a network to lean on.
ولكن عنى لي الكثير أن يكون لدي الأصوات العالمية كشبكة يمكن لي أن أتكئ عليها عند الحاجة.
Trust in Yahweh with all your heart, and don't lean on your own understanding.
توكل على الرب بكل قلبك وعلى فهمك لا تعتمد.
He shall lean on his house, but it shall not stand. He shall cling to it, but it shall not endure.
يستند الى بيته فلا يثبت. يتمسك به فلا يقوم.
He said, “ This is my staff. I lean on it, and herd my sheep with it, and I have other uses for it. ”
قال موسى: هي عصاي أعتمد عليها في المشي، وأهزُّ بها الشجر ؛ لترعى غنمي ما يتساقط من ورقه، ولي فيها منافع أخرى.
Someone who is not afraid of the Israelis and thus can lean on them and produce a settlement in Palestine.
شخص لا يخاف من الاسرائيليين لذا يستطيع أن يحقق تسوية في فلسطين.
He replied, " It is my staff. I lean on it, bring down leaves for my sheep with it and I need it for other reasons.
قال موسى: هي عصاي أعتمد عليها في المشي، وأهزُّ بها الشجر ؛ لترعى غنمي ما يتساقط من ورقه، ولي فيها منافع أخرى.
He said, ‘ It is my staff. I lean on it, and with it I beat down leaves for my sheep; and I have other uses for it. ’
قال موسى: هي عصاي أعتمد عليها في المشي، وأهزُّ بها الشجر ؛ لترعى غنمي ما يتساقط من ورقه، ولي فيها منافع أخرى.
" It 's my staff, " he answered; " I lean on it, and fell leaves for my goats with it, and I have other uses for it. "
قال موسى: هي عصاي أعتمد عليها في المشي، وأهزُّ بها الشجر ؛ لترعى غنمي ما يتساقط من ورقه، ولي فيها منافع أخرى.
He replied, " It is my staff. I lean on it, and with it, I beat down the leaves for my flock; I also have other uses for it. "
قال موسى: هي عصاي أعتمد عليها في المشي، وأهزُّ بها الشجر ؛ لترعى غنمي ما يتساقط من ورقه، ولي فيها منافع أخرى.
If it does occur, Syria will push Lebanon into a peace treaty with Israel and lean on Hezbollah heavily to adjust to the new realities.
وإذا كانت الغلبة للسلام فإن سوريا سوف تدفع لبنان إلى عقد معاهدة سلام مع إسرائيل وتضغط على حزب الله لحمله على التكيف مع الحقائق الجديدة.
and Samson said to the boy who held him by the hand, "Allow me to feel the pillars whereupon the house rests, that I may lean on them."
فقال شمشون للغلام الماسك بيده دعني المس الاعمدة التي البيت قائم عليها لاستند عليها.
This type of nationalism, or “Arab socialism,” reached its apex during the Cold War, when it could lean on Soviet military, political, and economic support.
وبلغ هذا النوع من القومية، أو "الاشتراكية العربية" ذروته أثناء الحرب الباردة، حين كان بوسع العرب أن يعتمدوا على الدعم السوفييتي عسكرياً وسياسياً واقتصادياً.