ترجمة "lead instructor" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Instructor - translation :

Lead - translation :

الكلمات الدالة : مدرب مدربة مدربي المدرب مدرّب سيقودنا سيقود تقودنا لقيادة خيط

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This is the instructor that Alicia and I chose for the male lead.	هذا هو المدرب الذي أخترناه أنا و إلياسا لدور .
My driving instructor says I should be more patient.	معلمي في القيادة يقول بأني يجب أن أكون صبورا أكثر من ذلك.
Registration is at the instructor rather than student level.	التسجيل في المدرب بدلا من مستوى الطالب.
Instructor at the National School of the Judiciary (2003)	أستاذ بالمدرسة الوطنية للقضاء 2003
Four new experts completed the online courses without instructor.	وقد أتم أربعة خبراء جدد دورات إلكترونية بدون مدرب.
Part time instructor at the National School of Administration (1993 1996)	مدرس متعاقد بالمدرسة الوطنية للإدارة 1993 1996
By definition, TAs assist with classes, but many graduate students serve as the sole instructor for one or more classes each semester as a teaching fellow or graduate student instructor.	بحكم التعريف، مساعدة أخصائيي مع الطبقات، ولكن العديد من طلاب الدراسات العليا كالمدرب الوحيد لواحدة أو أكثر من فئات كل فصل دراسي زميل التدريس أو مدرب لطلاب الدراسات العليا.
When I told the non existent guard to hit the detainee, the instructor played along.	وحين طلبت من الحارس غير الموجود أن يضرب المحتجز، فقد جاراني المعلم في هذا الطلب.
Gordon returned to Britain in late 1858, and was appointed as an instructor at Chatham.	عاد غوردون إلى بريطانيا عام 1858، وعين كمدرب في تشاثام.
Give her the kind of the attention you did while you were dating, the instructor urges.	اهتم بها ذلك النوع من الاهتمام الذي كنت تفعله عندما كنتما تتواعدان ، هكذا يشجعهم المدرب.
The program is expected to prepare approximately 180 instructor therapists and group leaders annually for regional autism programs.	ومن المتوقع أن يعد البرنامج نحو 180 معالجا مدربا ورؤساء أفرقة سنويا لبرامج الذاتوية الإقليمية.
These sessions involved only a student interrogator, an instructor in the role of the detainee, and a video camera.	وكانت جلسات الاستجواب تتضمن طالبا يلعب دور المحقق ، وأحد المعلمين يلعب دور المحتجز، وآلة تصوير فيديو.
When, during a simulation, I asked an imaginary guard to take away the detainee's chair, the instructor feigned being removed violently.	إذا حدث أثناء محاكاة الاستجواب أن طلبت من أحد الحراس الوهميين أن يأخذ المقعد الذي يجلس عليه المحتجز، فلابد وأن يعمد الحارس إلى تحريك المعلم الذي يلعب دور المحتجز بعنف.
In 1939 he became an instructor in chemistry at Berkeley, was promoted to assistant professor in 1941 and professor in 1945.	في سنة 1941 أصبح أستاذ ا مساعد ا بجامعة كاليفورنيا في بيركلي ثم أستاذ ا سنة 1945.
He became an instructor in general physiology at Harvard University in 1930 and was promoted in 1931 to an assistant professor.	أصبح معلما في الفيزيولوجيا العامة في جامعة هارفارد في عام 1930 وتمت ترقيته في عام 1931 إلى أستاذ مساعد.
As a matter of fact, he has worked as music arranger, guide, instructor, coworker, and sometimes as the main photographer or assistant.	فهو من يجهز الموسيقى، والدليل، والمعلم، والزميل وأحيانا المصور الرئيسي أو المساعد.
Further training in Europe was a condition for promotion at the University of Illinois from Instructor to the rank of Assistant Professor.	وقد كانت الدراسة والتدريب في أوروبا أحد الشروط التي فرضتها جامعة إلينوي حينها ليترفع المحاضر إلى درجة أستاذ مساعد.
An instructor of the foolish, a teacher of babes, which hast the form of knowledge and of the truth in the law.	ومهذب للاغبياء ومعل م للاطفال ولك صورة العلم والحق في الناموس.
The course costs 150, which is an exaggerated amount. It would have cost me less had I had a private instructor, he explained.	ذهبا إلى المدرسة صباحا وسجلت في ما يسمونه الدورة الطويييلة ولكنها في حقيقة الامر أسبوعين مقسمة إلى أسبوع نظري وأسبوع عملي وتكلفة الدورة حوالي 150 وهي مبالغ فيها نوعا ما فلو قمت بإستئجار مدرس خاص كان سيكلفني أقل من ذلك
Has served as Chairman, International Fiscal Association at Norwegian Branch, and instructor at OECD training courses on natural resources taxation and transfer pricing.	وعمل رئيسا للرابطة الضريبية الدولية في الفرع النرويجي ومحاضرا في الدورات التدريبية التي نظمتها منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في مجال ضرائب الموارد الطبيعية والتسعير التحويلي.
Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions.	،و شيئا فشيئا تتحول الأفكار إلى أيديولوجيا .تؤدي إلى سياسات تؤدي بدورها إلى اتخاذ إجراءات
These are the graduates of the first Ecole de Chabon, or Charcoal Institute. And these that's right. So I'm actually an instructor at MIT as well as CIT.	هؤلاء هم المتخرجين من أول ايكول دي شابو , أو مؤسسة الفحم. وهذه هي هذا صحيح. فأنا في الواقع مرشدة في MIT كما أيضا في CIT.
Training could take the form of instructor led classes, computer based training or a combination of both, and would include discussion of real life situations posing ethical dilemmas.	ويمكن أن يأخذ التدريب شكل دروس تحت إشراف موج ه وتدريب باستخدام الحاسوب أو الجمع بين الاثنين، وقد يتضمن مناقشة أوضاع حياة يومية حقيقية تشكل معضلات أخلاقية.
(e) Mr. René González Sehwerert, American citizen, born on 13 August 1956 in Chicago, married to Olga Salanueva, a pilot and flight instructor and resident of Bradford, Florida.	(ه ) السيد رينيه غونزاليز شويريت، مواطن أمريكي، مولود في 13 آب أغسطس 1956 في شيكاغو، ومتزوج من أولغا سالانويفا، وهي طيار ومدربة طيران ومن سكان برادفورد في فلوريدا.
Nasser returned to Sudan in September 1942 after a brief stay in Egypt, then secured a position as an instructor in the Cairo Royal Military Academy in May 1943.	عاد جمال عبد الناصر من السودان في سبتمبر 1942، ثم حصل على وظيفة مدرب في الأكاديمية العسكرية الملكية بالقاهرة شهر مايو 1943.
Lead White.	الرصاص الأبيض.
Lead Auditor	كاراغ
Lead Auditor	(توقيع) غييرمو ن.
Lead reviewers	4 خبراء الاستعراض الرئيسيون
In 1929, while an instructor at Howard University, Julian received a Rockefeller Foundation fellowship to continue his graduate work at the University of Vienna, where he earned his Ph.D. in 1931.	أثناء عمله كمعلم في جامعة هاورد عام 1929، حصل جوليان على زمالة من مؤسسة روكفلير ليكمل دراساته العليا في جامعة فيينا، ومنها حصل على درجة الدكتوراه في عام 1931.
1981 1983 Military Magistrate, Assistant Military Prosecutor at the Kinshasa Court Martial (Kinshasa Gombe) and Analyst Military Officer and Instructor for Human Rights and Freedoms at the Police (Garde Civile) (Kinshasa).	قاض عسكري، ومساعد المدعي العام العسكري في محكمة كينشاسا العرفية (كينشاسا غومب). ومحلل عسكري ومعلم لحقوق الإنسان والحريات بالشرطة (الحرس الوطني) (كينشاسا).
Learning to Lead	كيف نتعلم الزعامة
Will China Lead?	هل تقود الصين العالم
Excessive lead times	رابعا فترات الانتظار المفرطة
A university instructor, for example, may wish to observe how a class of students is reacting to a lecture or seminar, or to establish eye contact in asking and responding to questions.	فمثلا قد يرغب الأستاذ الجامعي في مراقبة كيفية تجاوب الصف مع المحاضرة أو الحلقة الدراسية، في النظر إلى عيون الطلاب عند طرح الأسئلة والإجابة عليها.
Europe s Power to Lead	أوروبا وقوة الزعامة
India Takes the Lead	الهند تتقدم الطريق
Government in the lead?	الحكومة في الصدارة
Men taking the lead	1 تصدر الرجال
(c) Lead Agency Concept	(ج) مفهوم الوكالة الرائدة
So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting.	حتى اجتماع واحد من شأنه أن يؤدي إلى عقد اجتماع آخر ومن ثم يؤدي إلى اجتماع آخر.
Lead reviewers shall act as co lead reviewers for the expert review teams under these guidelines.	(أ) إعداد خطة عمل وجيزة لنشاط الاستعراض
On 1 March 1941, he progressed to the Luftkriegsschule 2 in Berlin Gatow, making his first flight with an instructor four days later, followed in just under three weeks by his first solo flight.	وفي 1 مارس 1941 إنضم لمدرسة الطيران الحربي في برلين غاتو 2 حيث قام بأول طلعة طيران مع مدرب بعد أربع أيام من التحاقه بالمدرسة وبعد ثلاثة أسابيع بدأ الطيران بمفرده.
Unprotected sex may lead to the birth of a child, but can also lead to sexually transmitted disease this does affect the player, as it may lead to sterilization.	قد ينتج عن ممارسة الجنس بدون حماية ولادة طفل ويؤدي أيضا إلى الأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي، لكن هذا لا يؤثر على اللاعب بأي شكل من الأشكال.
All roads lead to Rome.	كل الطرق تؤدي إلى روما.

Display this page in English