Translation of "instructor lead training" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| This is the instructor that Alicia and I chose for the male lead. | هذا هو المدرب الذي أخترناه أنا و إلياسا لدور . |
| Training could take the form of instructor led classes, computer based training or a combination of both, and would include discussion of real life situations posing ethical dilemmas. | ويمكن أن يأخذ التدريب شكل دروس تحت إشراف موج ه وتدريب باستخدام الحاسوب أو الجمع بين الاثنين، وقد يتضمن مناقشة أوضاع حياة يومية حقيقية تشكل معضلات أخلاقية. |
| Further training in Europe was a condition for promotion at the University of Illinois from Instructor to the rank of Assistant Professor. | وقد كانت الدراسة والتدريب في أوروبا أحد الشروط التي فرضتها جامعة إلينوي حينها ليترفع المحاضر إلى درجة أستاذ مساعد. |
| Has served as Chairman, International Fiscal Association at Norwegian Branch, and instructor at OECD training courses on natural resources taxation and transfer pricing. | وعمل رئيسا للرابطة الضريبية الدولية في الفرع النرويجي ومحاضرا في الدورات التدريبية التي نظمتها منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في مجال ضرائب الموارد الطبيعية والتسعير التحويلي. |
| My driving instructor says I should be more patient. | معلمي في القيادة يقول بأني يجب أن أكون صبورا أكثر من ذلك. |
| Registration is at the instructor rather than student level. | التسجيل في المدرب بدلا من مستوى الطالب. |
| Instructor at the National School of the Judiciary (2003) | أستاذ بالمدرسة الوطنية للقضاء 2003 |
| Four new experts completed the online courses without instructor. | وقد أتم أربعة خبراء جدد دورات إلكترونية بدون مدرب. |
| Part time instructor at the National School of Administration (1993 1996) | مدرس متعاقد بالمدرسة الوطنية للإدارة 1993 1996 |
| By definition, TAs assist with classes, but many graduate students serve as the sole instructor for one or more classes each semester as a teaching fellow or graduate student instructor. | بحكم التعريف، مساعدة أخصائيي مع الطبقات، ولكن العديد من طلاب الدراسات العليا كالمدرب الوحيد لواحدة أو أكثر من فئات كل فصل دراسي زميل التدريس أو مدرب لطلاب الدراسات العليا. |
| When I told the non existent guard to hit the detainee, the instructor played along. | وحين طلبت من الحارس غير الموجود أن يضرب المحتجز، فقد جاراني المعلم في هذا الطلب. |
| Gordon returned to Britain in late 1858, and was appointed as an instructor at Chatham. | عاد غوردون إلى بريطانيا عام 1858، وعين كمدرب في تشاثام. |
| For its part, the Supreme Court has assumed a lead role in the training of judges through the establishment of the Judicial Education and Training Committee in June 2005. | 45 وتنهض المحكمة العليا من جانبها بدور قيادي في مجال تدريب القضاة من خلال إنشاء اللجنة المعنية بتثقيف القضاة وتدريبهم في حزيران يونيه 2005. |
| Lead reviewers may be offered additional training to that referred to in paragraph 24 above to enhance their skills. | (ه ) توفير المشورة التقنية للخبراء المخصصين، إذا لزم الأمر |
| The training will lead to certification that will set minimum standards for purchasing specialists in the United Nations system. | وتقدم للناجحين في التدريب شهادة على استيفائهم المعايير الدنيا للعمل في مؤسسات الأمم المتحدة بوصفهم من أخصائيي الشراء. |
| Give her the kind of the attention you did while you were dating, the instructor urges. | اهتم بها ذلك النوع من الاهتمام الذي كنت تفعله عندما كنتما تتواعدان ، هكذا يشجعهم المدرب. |
| The process of validation of the training manual and the training material in the upcoming training courses, as well as the developments in the practice of the Commission, may lead to adjustments in the structure and content of the manual. | 39 وعملية التحقق من الدليل التدريبي والمواد التدريبية في الدورات التدريبية القادمة، فضلا عن المستجدات في ممارسة اللجنة، قد تؤدي إلى إجراء تعديلات في هيكلية الدليل ومضمونه. |
| The program is expected to prepare approximately 180 instructor therapists and group leaders annually for regional autism programs. | ومن المتوقع أن يعد البرنامج نحو 180 معالجا مدربا ورؤساء أفرقة سنويا لبرامج الذاتوية الإقليمية. |
| The hidden rules of the game came closest to being officially acknowledged during two uninterrupted weeks of simulated interrogations towards the end of the training course. These sessions involved only a student interrogator, an instructor in the role of the detainee, and a video camera. | لقد أصبحت القواعد المستترة للعبة أقرب ما تكون إلى الاعتراف الرسمي بها خلال أسبوعين متصلين من الاستجوابات التمثيلية مع نهاية مدة الدورة. وكانت جلسات الاستجواب تتضمن طالبا يلعب دور المحقق ، وأحد المعلمين يلعب دور المحتجز، وآلة تصوير فيديو. |
| These programs were designed to improve the economic situation of beneficiaries by providing them with training that could lead to paid employment. | فهذه البرامج و ضعت لتحسين الوضع الاقتصادي للمستفيدين عن طريق تزويدهم بالتدريب الذي يمكن أن يؤدي إلى نيل وظيفة مدفوعة الأجر. |
| The Division will also focus on training mission personnel on the Funds Monitoring Tool, which will lead to improved budget implementation rates. | وستركز الشعبة أيضا على تدريب أفراد البعثة على أداة رصد الأموال، التي ستفضي إلى تحسين معدلات تنفيذ الميزانية. |
| These sessions involved only a student interrogator, an instructor in the role of the detainee, and a video camera. | وكانت جلسات الاستجواب تتضمن طالبا يلعب دور المحقق ، وأحد المعلمين يلعب دور المحتجز، وآلة تصوير فيديو. |
| The United States is taking the lead in the training of the Congolese, Rwandan, Ugandan and MONUC personnel who will comprise the cell. | وتقوم الولايات المتحدة بدور قيادي في تدريب الأفراد الكونغوليين والروانديين والأوغنديين وأفراد بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية الذين ستتألف منهم الخلية. |
| The training of the reformed Afghan National Army continues to make progress, with the United States, assisted by France, acting as lead nation. | 32 تدريب الجيش الوطني الأفغاني المعاد تشكيله يواصل تقدمه بقيادة الولايات المتحدة وبدعم من فرنسا. |
| To maintain Australia's qualitative lead over neighbouring states the ADF intends to introduce new technologies and maintain the high quality of Australian military training. | للحفاظ على الصدارة في أستراليا النوعي على الدول المجاورة تعتزم ADF لإدخال تكنولوجيات جديدة والحفاظ على جودة عالية من التدريب العسكري الأسترالي. |
| When, during a simulation, I asked an imaginary guard to take away the detainee's chair, the instructor feigned being removed violently. | إذا حدث أثناء محاكاة الاستجواب أن طلبت من أحد الحراس الوهميين أن يأخذ المقعد الذي يجلس عليه المحتجز، فلابد وأن يعمد الحارس إلى تحريك المعلم الذي يلعب دور المحتجز بعنف. |
| In 1939 he became an instructor in chemistry at Berkeley, was promoted to assistant professor in 1941 and professor in 1945. | في سنة 1941 أصبح أستاذ ا مساعد ا بجامعة كاليفورنيا في بيركلي ثم أستاذ ا سنة 1945. |
| He became an instructor in general physiology at Harvard University in 1930 and was promoted in 1931 to an assistant professor. | أصبح معلما في الفيزيولوجيا العامة في جامعة هارفارد في عام 1930 وتمت ترقيته في عام 1931 إلى أستاذ مساعد. |
| The Government participates in a coordinated national network involved in emergency planning, training and response, and coordination lead by the Public Health Agency of Canada. | وتشارك الحكومة في شبكة وطنية منسقة تعنى بالتخطيط والتدريب والاستجابة والتنسيق في حالات الطوارئ وتترأسها وكالة الصحة العامة الكندية. |
| The full text of the conclusions of the lead reviewers' meeting is available on the UNFCCC web site.2 Inventory review training Decision 12 CP. | ثالثا التدريب في مجال استعراض قوائم الجرد |
| As a matter of fact, he has worked as music arranger, guide, instructor, coworker, and sometimes as the main photographer or assistant. | فهو من يجهز الموسيقى، والدليل، والمعلم، والزميل وأحيانا المصور الرئيسي أو المساعد. |
| An instructor of the foolish, a teacher of babes, which hast the form of knowledge and of the truth in the law. | ومهذب للاغبياء ومعل م للاطفال ولك صورة العلم والحق في الناموس. |
| The course costs 150, which is an exaggerated amount. It would have cost me less had I had a private instructor, he explained. | ذهبا إلى المدرسة صباحا وسجلت في ما يسمونه الدورة الطويييلة ولكنها في حقيقة الامر أسبوعين مقسمة إلى أسبوع نظري وأسبوع عملي وتكلفة الدورة حوالي 150 وهي مبالغ فيها نوعا ما فلو قمت بإستئجار مدرس خاص كان سيكلفني أقل من ذلك |
| The secretariat will reinforce the quality of training for new experts, as well as its efforts to organize lead reviewers' meetings and the reviewer selection process efficiently. | وستعزز الأمانة جودة تدريب الخبراء الجدد، كما ستعزز جهودها الرامية إلى تنظيم اجتماعات المستعرضين الرئيسيين وعملية اختيار المستعرضين بكفاءة. |
| The present component will be achieved primarily through a capacity building approach in which the UN Habitat Training and Capacity Building Branch will play a lead role. | 44 يمكن أن يتحقق العنصر الحالي في المقام الأول عن طريق نهج بناء القدرات والذي يلعب فيه فرع التدريب وبناء القدرات في موئل الأمم المتحدة دورا رائدا . |
| Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions. | ،و شيئا فشيئا تتحول الأفكار إلى أيديولوجيا .تؤدي إلى سياسات تؤدي بدورها إلى اتخاذ إجراءات |
| The Committee recalls that, during discussions on the budget for the current period, it had been informed that the establishment of a training centre at the Mission would lead to reduced costs for training related travel this goal does not seem to have been attained. | وتستذكر اللجنة أنها أب لغت، خلال المناقشات بشأن الميزانية للفترة الجارية، أن إنشاء مركز تدريب في البعثة سيؤدي إلى انخفاض تكاليف السفر المتعلق بالتدريب ولا يبدو أن هذا الهدف تحقق. |
| This experience and this training lead me to get a wonderful job with the Wildlife Conservation Society, which works to save wildlife and wild places all over the world. | هذه الخبرة و هذا التدريب قادني الي العمل في وظيفة رائعة مع جمعية حماية الحياة البرية، والتي تعمل لإنقاذ الحياة البرية والأماكن البرية في جميع أنحاء العالم. |
| These are the graduates of the first Ecole de Chabon, or Charcoal Institute. And these that's right. So I'm actually an instructor at MIT as well as CIT. | هؤلاء هم المتخرجين من أول ايكول دي شابو , أو مؤسسة الفحم. وهذه هي هذا صحيح. فأنا في الواقع مرشدة في MIT كما أيضا في CIT. |
| (e) Mr. René González Sehwerert, American citizen, born on 13 August 1956 in Chicago, married to Olga Salanueva, a pilot and flight instructor and resident of Bradford, Florida. | (ه ) السيد رينيه غونزاليز شويريت، مواطن أمريكي، مولود في 13 آب أغسطس 1956 في شيكاغو، ومتزوج من أولغا سالانويفا، وهي طيار ومدربة طيران ومن سكان برادفورد في فلوريدا. |
| Nasser returned to Sudan in September 1942 after a brief stay in Egypt, then secured a position as an instructor in the Cairo Royal Military Academy in May 1943. | عاد جمال عبد الناصر من السودان في سبتمبر 1942، ثم حصل على وظيفة مدرب في الأكاديمية العسكرية الملكية بالقاهرة شهر مايو 1943. |
| Lead White. | الرصاص الأبيض. |
| Lead Auditor | كاراغ |
| Lead Auditor | (توقيع) غييرمو ن. |
| Lead reviewers | 4 خبراء الاستعراض الرئيسيون |
Related searches : Lead Instructor - Training Instructor - Instructor Training - Lead Training - Instructor-led Training - Lead A Training - Lead Lead Lead - Language Instructor - Adjunct Instructor - Ski Instructor - Chief Instructor - Senior Instructor - Driving Instructor