ترجمة "lead concept" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Concept - translation : Lead - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(c) Lead Agency Concept
(ج) مفهوم الوكالة الرائدة
As an alternative, UNICEF warmly supports the lead agency concept as noted above (paragraph 6).
13 وكبديل لذلك، تؤيد اليونيسيف بحماس مفهوم الوكالة الرائدة على نحو ما أشير إليه آنفا (الفقرة 6).
This insight should lead us not to abandon the concept of open society, but to revise and reaffirm the case for it.
لا ينبغي لهذه الرؤية أن تقودنا إلى التخلي عن مفهوم المجتمع المفتوح، بل يتعين علينا أن نعمل على تنقيح الحجج الداعية إلى إقامة هذا المجتمع والتأكيد عليها.
However, the challenges we are facing today force us to formulate new ideas and thoughts, which could lead to a new interpretation of that concept.
ومع ذلك، فإن التحديات التي نواجهها اليوم تضطرنا إلى صياغة أفكار وتصورات جديدة يمكن أن تؤدي إلى تفسير جديد لذلك المفهوم.
Since then, several agencies have formally decided to implement the SAP HR solution pioneered by UNICEF, therefore de facto endorsing the JIU recommended lead agency concept.
ومنذ ذلك الحين قررت عدة وكالات رسميا تطبيق الحل الذي يتيحه برنامج SAP HR تتقدمها اليونيسيف، فاعتمدت بذلك فعليا مفهوم الوكالة الرائدة الذي أوصت به وحدة التفتيش المشتركة.
Many countries have pursued the concept of destination management organizations, which are taking a lead in tourism and which involve the local authorities working in partnership with other local stakeholders.
وقد اتبعت الكثير من البلدان مفهوم تنظيمات إدارة المقاصد السياحية، التي تتخذ دور الريادة في السياحة والتي تنطوي على قيام السلطات المحلية بالعمل في شراكة مع أصحاب المصلحة المحليين الآخرين.
IAPWG should adopt, approve and implement the concept of lead agency and promote a division of labour among the organizations, aimed at further rationalization of procurement practices by its members.
ينبغي للفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالمشتريات اعتماد وإقرار وتنفيذ مفهوم الوكالة الرائدة وتعزيز تقسيم العمل بهدف زيادة ترشيد ممارسات الشراء من جانب أعضائه.
Concept paper
ورقة مفاهيم
The concept
الفكرة
Integrated mission concept
مفهوم البعثة المتكاملة
The purchase funnel concept is used in marketing to guide promotional campaigns targeting different stages of the customer journey, and also as a basis for customer relationship management (CRM) programmes and lead management campaigns.
يستخدم مفهوم مخروط الشراء في التسويق في إرشاد من يقومون بحملات ترويجية تستهدف مراحل مختلفة في الرحلة التي يقوم بها المستهلك، وكذلك على أساس برامج إدارة العلاقة بالمستهلك (CRM).
The report recommends that the IAPWG adopt and implement the concept of a lead agency and promote a division of labour among the organizations aimed at further rationalization of procurement practices by its members.
6 ويوصي التقرير بأن يعتمد الفريق العامل مفهوم الوكالة الرائدة ويقوم بتطبيقه، وأن يشجع على تقاسم العمل فيما بين المؤسسات بهدف زيادة ترشيد ممارسات أفرادها في مجال الشراء.
The difficulty for Tadic lies in convincing Serbian voters that drawing closer to the EU is infinitely preferable to remaining attached to an outmoded concept of statehood that can only lead to isolation and backwardness.
إن الصعوبة التي تواجه تاديك الآن تكمن في إقناع الناخبين الصرب بأن الاقتراب من الاتحاد الأوروبي أفضل كثيرا من التشبث بمفهوم سيادة الدولة بصورته العتيقة التي لن تقود إلا إلى العزلة والتأخر.
Strategic deployment stocks concept
مفهوم مخزونات النشر الاستراتيجي
Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions.
،و شيئا فشيئا تتحول الأفكار إلى أيديولوجيا .تؤدي إلى سياسات تؤدي بدورها إلى اتخاذ إجراءات
There exists an Inter Agency Procurement Group for sharing information on suppliers and for implementing the Lead Agency Concept, which however does not seek to streamline and pool procurement operations under a single chain of authority.
ويوجد فريق مشترك بين الوكالات لشؤون المشتريات من أجل تبادل المعلومات عن المور دين ووضع مفهوم الوكالة الرائدة موضع التنفيذ، إلا أنه لا يسعى إلى توحيد عمليات المشتريات وتجميعها في إطار سلسلة سلطة واحدة.
In the meantime, I have instructed MONUC to develop a joint concept of operations with FARDC in regard to the forcible disarmament of these elements, with FARDC taking the lead and MONUC acting in a supportive role.
وسيحتاج تنفيذ هذا المفهوم إلى تقديم الجهات المانحة الدعم للوجستيات وتدريب وحدات القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية.
Peace is a popular concept.
السلام مفهوم شائع.
France's cluster weapon employment concept
مفهوم استعمال الأسلحة العنقودية لدى فرنسا
(a) Is this concept acceptable?
(أ) هل هذا المفهوم مقبول
Ms. Shin asked whether the Government's concept of national development coincided with its concept of the advancement of women.
34 السيدة شن سألت ما إذا كان مفهوم الحكومة للتنمية الوطنية يتطابق مع مفهومها للنهوض بالمرأة.
The evolution of the concept of peacebuilding reflects the close relationship between that concept and that of conflict prevention.
ويعبر تطور مفهوم بناء السلام عن العلاقة الوثيقة بين ذلك المفهوم ومفهوم منع الصراعات.
So that's exactly the same concept.
فهو بالضبط نفس المبدأ.
I embrace the concept of reform.
وأنا مؤيد لمفهوم الإصلاح.
(d) The concept of economic sovereignty
(د) مفهوم السيادة الاقتصادية
Questions (a) Is this concept acceptable?
6 سؤالان
Historicity relates to the underlying concept of history, or the intersection of teleology (the concept and study of progress and purpose), temporality (the concept of time), and historiography (semiotics and history of history).
صحة الوقائع التاريخية (بالإنجليزية Historicity) في الفلسفة هي المفهوم الأساسي للتاريخ، أو تقاطع الغائية (مفهوم ودراسة التقدم والغرض) والزمانية (مفهوم الوقت) والتأريخ (علم الأعراض وتاريخ التاريخ).
As the Committee had indicated, Japan was making considerable official development assistance (ODA) contributions, largely on the basis of the concept of human security and of the empowerment of the individual, which would eventually lead to the empowerment of communities.
وتخصص اليابان، كما تقول اللجنة، مبالغ كبيرة لبرنامجها للمساعدة الإنمائية الرسمية، الذي يقوم في جزء كبير منه على مبدأي الأمن البشري وتأهيل الفرد لتعزيز تنمية المجتمعات.
Concept of zone In 1856 German palaeontologist Albert Oppel introduced the concept of zone (also known as biozones or Oppel zone).
في عام 1856 قدم عالم الأحياء القديمة الألماني ألبرت أوبل مفهوم المنطقة (المعروفة أيضا باسم المناطق الحيوية أو منطقة أوبل).
This Samuel Huntington concept has become universal.
لقد أصبح هذا المفهوم الذي ابتدعه صامويل هنتنغتون عالميا .
Concept document on the right to development
وثيقة مفاهيمية عن الحق في التنمية
In short, they were the same concept.
وخلاصة القول إنهما ينتميان إلى نفس المفهوم.
The maintenance base concept required serious adjustment.
26 وواصل كلامه قائلا إن مفهوم أساس المواصلة يتطلب تعديلا كبيرا.
Lead White.
الرصاص الأبيض.
Lead Auditor
كاراغ
Lead Auditor
(توقيع) غييرمو ن.
Lead reviewers
4 خبراء الاستعراض الرئيسيون
Also widely acknowledged was the progress made in recent years by IAPWG in addressing and following up on concrete issues of cooperation and coordination in a number of areas, such as the Lead Agency Concept, common training initiative, common supply database, etc.
كما تم الإقرار على نطاق واسع بما أحرزه الفريق في السنوات الأخيرة من تقدم في معالجة ومتابعة مسائل محددة تتعلق بالتعاون والتنسيق في عدد من المجالات، كمفهوم الوكالة الرائدة، ومبادرة التدريب الموحد، وقاعدة البيانات الموح دة للإمدادات، وما إلى ذلك.
It differs from the logical mathematical concept of class by not having any concept of extensionality, and from the philosophical concept of class in that a property is considered to be distinct from the objects which possess it.
فتختلف عن المفهوم المنطقي الرياضي للفصل من حيث عدم تميزها بأي مفهوم للامتدادية، وعن المفهوم الفلسفي للصنف من حيث إن الخاصية تختلف عن الأشياء التي تتميز بهذه الخاصية.
A concept plan (CONPLAN) is an operation plan in concept form, often lacking the level of details normally found in other military plans.
ي شير مصطلح مفاهيم التخطيط (CONPLAN) إلى خطة العملية وهي في صورة مفهوم وغالب ا ما تكون مفتقرة إلى مستوى التفاصيل الموجود عادة في الخطط العسكرية الأخرى.
So that's the basic concept that we use.
لذا هذا هو المفهوم الأساسي الذي نستخدمه.
Bass contributed some mathematical ideas to the concept.
وساهم باس ببعض أفكاره الرياضية في هذا المفهوم.
Segmentation is not the same concept as metamerism.
والعقلة ليست بنفس مفهوم الانتظام القسائمي.
Poland fully embraces the concept of collective security.
وبولندا تؤيد مفهوم الأمن الجماعي تأييدا كاملا .
The integrated arms embargo concept is detailed below.
وتـرد أدنـاه تفاصيل مفهوم حظر الأسلحة المتكامل.

 

Related searches : Lead Buyer Concept - Lead Lead Lead - Concept Idea - Concept Mapping - Retail Concept - Concept Formation - New Concept - Concept Draft - Control Concept - Architectural Concept - Fundamental Concept - Concept Drawing