ترجمة "lay buddhist" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Buddhist - translation :

الكلمات الدالة : بوذي البوذية بوذية البوذي راهب

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Sami was a Buddhist teacher.	كان سامي مدر سا بوذي ا.
Growth in a Buddhist Economy	النمو في ظل اقتصاد بوذي
The Dangerous Rise of Buddhist Chauvinism	الصعود الخ ط ر للشوفينية البوذية
Thailand has a Buddhist majority population.	حيث أغلب سكان تايلند هم من البوذيين.
International Buddhist Relief Organization (2000 2003)	الرابطة المسيحية للقضاء على التعذيب (1999 2002)
I am Christian, but he is Buddhist.	أنا مسيحي، أما هو فإنه بودي.
Buddhist, of course, looks very, very similar to Atheist.	بوذي، بالطبع سيبدو شديد الشبه بـ الملحد .
It is also home to several Buddhist temples, including Woljeongsa.	كما أنها موطن لعدد من المعابد البوذية الشهيرة.
The Sautrantika Buddhist school believed that the universe was momentary (kshanika).	تعتقد مدرسة سوترانتيكا (Sautrantika) البوذية أن الكون لحظي ومؤقت (kshanika).
As a Buddhist priest and one of the leading figures of the Unified Buddhist Church of Vietnam, Thich Quang Do is obviously restricted in his liberty for his religious belief.	30 ومن الواضح أن ثيش كوانغ دو يتعرض لقيود على حريته في الاعتقاد الديني كراهب بوذي وكأحد الشخصيات البارزة في الكنيسة البوذية المتحدة.
There are, of course, Christian extremists and Jewish, Buddhist, and Hindu ones.	هناك بطبيعة الحال متطرفون مسيحيون ويهود، وبوذيون، وهندوس.
And they did so with the moral authority of their Buddhist faith.	ولقد فعلوا هذا من واقع سلطتهم الأخلاقية التي أكسبتهم إياها عقيدتهم البوذية.
tomosaigon provides a brief introduction of the various Buddhist sects in Vietnam.	يلقي توموسايجون نظرة سريعة على مختلف الطوائف البوذي ة في فيتنام.
And when you lay hands ( on men ) you lay hands ( like ) tyrants	وإذا بطشتم بضرب أو قتل بطشتم جبارين من غير رأفة .
And when you lay hands ( on men ) you lay hands ( like ) tyrants	أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
This powdered green tea was first used in religious rituals in Buddhist monasteries.	وكان الشاي الأخضر يستخدم في البداية في الشعائر الدينية في الأديرة البوذية.
Birds lay eggs.	تضع الطيور البيض.
Sami lay awake.	اضطجع سامي و هو مستيقظ.
Females lay eggs.	الأنثى تضع البيض.
Last year, it was Burma s Buddhist monks who were shot and beaten with batons.	في العام الماضي رأينا الرهبان البوذيين في بورما ي ـقتلون بالرصاص وي ـضر بون بالهراوات.
This Film Is About the Remarkable Friendship Between a Buddhist and Muslim in Myanmar.	هذا الفيلم عن صداقة تجمع بوذية ومسلمة، فلما الكراهية
This Buddhist temple is located along the west bank of the Chao Phraya River.	يقع هذا المعبد البوذي على الضفة الغربية لنهر تشاو فرايا.
In addition, according to the latest surveys, around 100 million Chinese identify themselves as Buddhist.	فضلا عن ذلك، وطبقا لأحدث دراسات المسح، فإن نحو 100 مليون صيني يعتبرون أنفسهم بوذيين.
Thereafter, a good Confucian could, with untroubled conscience, scorn the Buddhist renunciation of the world.	ومنذ ذلك الوقت أصبح بوسع الكونفوشيوسي الصالح أن يسخر بضمير مرتاح من زهد البوذية ونبذها للعالم.
Burma is a deeply religious country, where most men spend some time as Buddhist monks.	إن بورما بلد شديد التدين، حيث يقضي أغلب الرجال فترة من حياتهم كرهبان بوذيين.
He is usually resident at Nguyen Thieu Buddhist Monastery, Tuy Phuoc District, Binh Dinh Province.	وهو يسكن عادة في الدير البوذي في نغوين ثيو، التابع لمركز توي فوك في محافظة بنه دنه.
Myanmar s generals deserve to be condemned for their brutal crackdown on civilian protestors and Buddhist monks.	إن جنرالات ميانمار يستحقون الإدانة بسبب هجومهم الوحشي على المحتجين المدنيين والرهبان البوذيين.
The Buddhist clergy was seen, not without reason, as hidebound and oppressive. Chinese Communism promised modernization.	إذ أن طائفة رجال الدين البوذيين كانت تبدو لأسباب وجيهة متزمتة وقمعية، أما الشيوعية الصينية فقد جاءت ومعها الوعد بالحداثة والتجديد.
The relationship between the majority Buddhist Rakhine and the Muslim Rohingya has long been a tinderbox.	كانت العلاقة بين الأغلبية البوذية من الراخين والمسلمين الروهينجا شديدة التوتر لفترة طويلة.
Leaders of Wuyue were noted patrons of the arts, particularly of Buddhist temple architecture and artwork.	قادة Wuyue وحظ رعاة الفنون، وخاصة وما يرتبط بها من المعابد البوذية والهندسة المعمارية والأعمال الفنية.
Now, I want to tell a story, which is a very famous story in the Indian and Buddhist tradition, of the great Saint Asanga who was a contemporary of Augustine in the West and was sort of like the Buddhist Augustine.	الآن ، أريد أن أخبركم بقصة. ,التي تعتبر من قصص الثقافة البوذية والهندية العظيمة وهي قصة القديس آسانغا والذي عاش معاصرا أوغستين في الغرب ويمكن القول أنه أوغستين البوذية
Fat hens lay few eggs.	الدجاجات السمينة تبيض أقل.
Sami lay in a coma.	كان سامي ممد دا في غيبوبة.
He lay on the bed.	استلقى على السرير.
Acting as a lay judge	القيام بدور القاضي المساعد
These discoveries became known as the Four Noble Truths , which are at the heart of Buddhist teaching.	أصبحت هذه الاكتشافات المعروفة باسم الحقائق النبيلة الأربع ، والتي هي في صميم التعاليم البوذية.
It was the site of several Buddhist monasteries, and a thriving center for religion, philosophy, and art.	وكان موقع للعديد من الأديرة البوذية ومركز م زدهر للدين والفلسفة والفن.
More than 30,000 Buddhist statues from the time of this dynasty have been found in the caves.	التي تم العثور على أكثر من 30،000 من التماثيل البوذية من وقت هذه السلالة في الكهوف.
Particular points of Buddhist philosophy have often been the subject of disputes between different schools of Buddhism.	وكانت هناك نقاط خلافية معينة في الفلسفة البوذية في كثير من الأحيان بين المدارس البوذية المختلفة.
On one is the Oudomxay Museum , on the other one is a Buddhist temple with a stupa.	حيث يقع متحف أودومكساي على احدى التلتين، ويقع معبد بوذي ذو العمود على التل الاخر.
That civilization not only encompasses Buddhist countries like Mongolia, but also includes predominantly Muslim and Christian societies.	وإن تلك الحضارة لا تشمل بلدانا بوذية مثل منغوليا فحسب، بل تشمل أيضا مجتمعات مسلمة ومسيحية بشكل غالب.
The trouble lay in the engine.	تكمن المشكلة في المحرك.
Of course, difficult choices lay ahead.	بطبيعة الحال، هناك اختيارات صعبة في الانتظار.
On 28 May 2005, he received the Christmas Humphreys Award from the Buddhist Society in the United Kingdom.	وفي 28 مايو 2005، حصل على جائزة همفريس الكريسماس من الجمعية البوذية في المملكة المتحدة.
According to the information submitted by the source, Mr. Thich Quang Do (Dang Phuc Tue), a Vietnamese citizen and Buddhist monk, born on 27 November 1928, is the head of the Vien Hoa Dao, the Executive Institute of the Unified Buddhist Church of Vietnam (UBCV).	4 وفقا للمعلومات المقدمة من المصدر فإن السيد ثيش كوانغ دو (دانغ فوك ثوي) مواطن فييت نامي وراهب بوذي، مولود في 27 تشرين الثاني نوفمبر 1928، وهو رئيس معهد فين هو داو، وهو المؤسسة التنفيذية للكنيسة البوذية المتحدة في فييت نام.

Display this page in English