ترجمة "البوذي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Buddhist Palm Temple Buddhism

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الجانب البوذي فيك.
That Buddhist side of yours.
يقول البوذي الحياة هي المعاناة
The Buddhist says Life is about suffering .
هذه صورة مقربة للدير البوذي.
This is a close up of the Buddhist monastery.
الحزب الديمقراطي التحرري البوذي )الجد سون سان(
Buddhist Liberal Democratic Party (grandfather Son Sann)
لأنه من منظور البوذي الكل شيء واحد
Because from a Buddhist perspective all is one.
ولقد صنعت مؤخرا فيلما يدعى علم العقل البوذي
And I recently made a film called The Buddhist Science of the Mind.
يقع هذا المعبد البوذي على الضفة الغربية لنهر تشاو فرايا.
This Buddhist temple is located along the west bank of the Chao Phraya River.
ويعد فاسوباندو من بين أكثر الرموز المؤثرة في التاريخ البوذي بأكمله.
Vasubandhu is one of the most influential figures in the entire history of Buddhism.
وسيكون للحزب الديمقراطي التحرري البوذي أيضا مساهمة هامة ليقدمها في العملية الجارية.
BLDP, too, will have an important contribution to make to the ongoing process.
وكان فون روزن قد رسم الرمز البوذي على الطائرة وهي شارة حظه الشخصية.
Von Rosen had painted the Viking symbol on the plane as his personal lucky insignia.
وهو يسكن عادة في الدير البوذي في نغوين ثيو، التابع لمركز توي فوك في محافظة بنه دنه.
He is usually resident at Nguyen Thieu Buddhist Monastery, Tuy Phuoc District, Binh Dinh Province.
لا يوجد شيء اسمه العالم الإسلامي ، تمام ا كما لايوجد ما اسمه العالم المسيحي أو العالم اليهودي أو حتى العالم البوذي .
There is no such thing as the Muslim World, just as there is no such thing as the Christian World or the Jewish World or the Buddhist World.
يستخدم التقويم البوذي في كمبوديا,لاوس ،تايلند ،ميانمار (بورما سابقا ) وفي سريلانكا ، عدد أيام الشهر هي أما 29 يوم أو 30 يوم .
Number of days per month As the Synodic lunar month is approximately 29.5 days, the calendar uses alternating months of 29 and 30 days.
يصف شينتوشو (Shintōshū) أصل الآلهة اليابانية القديمة من المنظور البوذي، بينما يسجل هوستوما تيسيتا (Hotsuma Tsutae) نسخة مختلفة من الأساطير إلى حد كبير.
The Shintōshū describes the origins of Japanese deities from a Buddhist perspective, while the Hotsuma Tsutae records a substantially different version of the mythology.
وبالطبع, في الكون البوذي هناك الملايين و المليارات من الكواكب مع حياة بشرية عليها والكائنات المستنيرة هي التي تري الحياة علي الكواكب الأخرى
And of course, in the Buddhist cosmos there are millions and billions of planets with human life on it, and enlightened beings can see the life on all the other planets.
وبعد هذا ليلي أعرف اسمه الاخر أخبرنا عن الترابط وعن كيف أننا كلنا مرتبطون هنا, وعن كيف أننا كلنا عرفنا بعضنا. وبالطبع في الكون البوذي,
And then Leilei I know his other name told us about interconnection, and how we're all totally interconnected here, and how we've all known each other.
والحق أنني لم أجد صيغة ثابتة، ولكن هناك عملية نشطة ومهمة من الحوار الوطني الذي يليق بخطورة التحدي والتقاليد العميقة المتمثلة في التأمل البوذي في بوتان.
There is no formula, but, befitting the seriousness of the challenge and Bhutan s deep tradition of Buddhist reflection, there is an active and important process of national deliberation.
أنشئ مكتب شؤون المرأة وتنمية الأسرة في عام 2002 في إطار وزارة التنمية الاجتماعية والأمن البشري بموجب قانون التنظيم الإداري للدولة لعام 2545 من التقويم البوذي.
The Office of Women's Affairs and Family Development (OWAFD) was established in 2002 under the Ministry of Social Development and Human Security by virtue of the Administrative Organization of the State Act B.E. 2545.
في علمنا الشديد الارتباط ببعضه, يمكننا ان نعرف أي شيء ,في أي وقت. وهذه الاستنارة الضخمة , حسب قول الباحث البوذي بوب ثورمان, هو أول خطوة نحو الطبيعة البوذية.
In our hyperlinked world, we can know anything, anytime. And this mass enlightenment, says Buddhist scholar Bob Thurman, is our first step toward Buddha nature.
وتم تأليفها في شمال الهند وتناقلوها شفاهة وتمت كتابتها في سريلانكا أثناء سلطة المجلس البوذي الرابع عام 29 قبل الميلاد، أي بعد وفاة غوتاما بودا بنحو أربعمائة وأربعة وخمسين عام ا .
It was composed in North India, and preserved orally until it was committed to writing during the Fourth Buddhist Council in Sri Lanka in 29 BCE, approximately four hundred and fifty four years after the death of Gautama Buddha.
كما ذكر في الإجابة رقم 4، وافق مجلس الوزراء على قانون منع العنف المنزلي والقضاء عليه من التقويم البوذي الموافق 12 تموز يوليه 2005 وهو معروض حاليا على مجلس الدولة.
As mentioned in answer no. 4, the draft Prevention and Resolution of Domestic Violence Act was approved by the Cabinet on 12 July 2005 and is currently under the State Council's consideration.
لحسن الحظ كما يقولون لست متأكد بعد ولكن لحسن الحظ , يقولون انك عندما تصل تلك النقطة لأن بعض الناس قالوا في الأدب البوذي, يقولون , أوه , من سيريد ان يصبح متعاطفا فعلا
Luckily, they say I still am not sure but luckily, they say that when you reach that point because some people have said in the Buddhist literature, they say, Oh who would really want to be compassionate?
وبعد هذا ليلي أعرف اسمه الاخر أخبرنا عن الترابط وعن كيف أننا كلنا مرتبطون هنا, وعن كيف أننا كلنا عرفنا بعضنا. وبالطبع في الكون البوذي, قد فعلنا هذا مليارات المرات في العديد والعديد من الحيوات في الماضي.
And then Leilei I know his other name told us about interconnection, and how we're all totally interconnected here, and how we've all known each other. And of course in the Buddhist universe, we've already done this already billions of times in many, many lifetimes in the past.
ومن الحالات المهمة التي تظهر دور أمين المظالم كآلية لحماية حقوق المرأة، حالة تتعلق بدستورية المادة 12 من قانون الاسم للعام 2505 من التقويم البوذي (1962)، التي تنص على أن تحمل الزوجة اسم أسرة زوجها بعد الزواج.
An important case which demonstrates the role of the Ombudsman as a mechanism for safeguarding women's rights was a case concerning the constitutionality of section 12 of the Name Act B.E. 2505 (1962), which states that a wife has to use her husband's family name after marriage.
وكان عدد المقاعد التي حصل عليها في الجمعية التأسيسية هي ٥٨ للجبهة المتحدة الوطنية من أجل كمبوديا مستقلة وحيادية وسلمية وتعاونية، و ٥١ لحزب الشعب الكمبودي، و ١٠ للحزب الديمقراطي التحرري البوذي، و ١ لحزب خمير موليناكا وناكثا ورسو من أجل الحرية.
The number of seats won in the Constituent Assembly was 58 for FUNCINPEC, 51 for CPP, 10 for BLDP and 1 for MOLINAKA.
وعلى نطاق الدولة حصلت الجبهة المتحدة الوطنية من أجل كمبوديا مستقلة وحيادية وسلمية وتعاونية على ٤٥,٤٧ في المائة من اﻷصوات وحصل حزب الشعب الكمبودي على ٣٨,٢٣ في المائة والحزب الديمقراطي التحرري البوذي على ٣,٨١ في المائة واﻷحزاب اﻟ ١٧ اﻷخرى على الباقي.
Nationwide, the Front uni national pour un Cambodge indépendant, neutre, pacifique et coopératif (FUNCINPEC) won 45.47 per cent of the votes the Cambodian People apos s Party (CPP) won 38.23 per cent the Buddhist Liberal Democratic Party (BLDP) won 3.81 per cent and the other 17 parties won the remainder.
إن حديث هاتوياما عن العصر الجديد ، والذي يبدو غريبا من منظور غربي، ينسجم مع الطريقة اليابانية فهذا بلد حيث الآلاف من زعماء الطوائف الدينية والسياسية والاجتماعية يقدمون عددا لا حصر له من السبل إلى السعادة، وخاصة ذلك الخليط غير المتجانس بين العصر الجديد ومذهب ز ن البوذي.
Hatoyama s talk about a new age, which sounds strange from a Western perspective, is in harmony with the Japanese way this is a country where thousands of cult leaders offer myriad paths to Happiness, in particular a glib mishmash of New Age and Zen Buddhism.