ترجمة "بوذي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بوذي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| النمو في ظل اقتصاد بوذي | Growth in a Buddhist Economy |
| بوذي، بالطبع سيبدو شديد الشبه بـ الملحد . | Buddhist, of course, looks very, very similar to Atheist. |
| تعتبر حدائق زن (مذهب بوذي) الأشهر على الإطلاق في اليابان والعالم. | Japan enjoyed a renaissance in religion, in the arts, and particularly in gardens. |
| حوالي 250,000 بوذي يعيشون في ألمانيا، 50 هم من المهاجرين الآسيويون. | Around 250,000 active Buddhists live in Germany 50 of them are Asian immigrants. |
| حيث يقع متحف أودومكساي على احدى التلتين، ويقع معبد بوذي ذو العمود على التل الاخر. | On one is the Oudomxay Museum , on the other one is a Buddhist temple with a stupa. |
| صعود البوذية والفارسية والنفوذ اليوناني أدت إلى تطوير النمط اليوناني بوذي، بدءا من القرن 1 م. | The rise of Buddhism and the Persian and Greek influence led to the development of the Greco Buddhist style, starting from the 1st century CE. |
| وتماشي ا مع التقاليد الصينية الشائعة، وضعت رفاته في معبد أزور كلاود ضريح بوذي يقع في التلال الغربية على بعد بضعة أميال خارج بكين. | In keeping with common Chinese practice, his remains were placed in the Temple of Azure Clouds, a Buddhist shrine in the Western Hills a few miles outside of Beijing. |
| 30 ومن الواضح أن ثيش كوانغ دو يتعرض لقيود على حريته في الاعتقاد الديني كراهب بوذي وكأحد الشخصيات البارزة في الكنيسة البوذية المتحدة. | As a Buddhist priest and one of the leading figures of the Unified Buddhist Church of Vietnam, Thich Quang Do is obviously restricted in his liberty for his religious belief. |
| فمن المؤسف ما ذكرته الأنباء من أن ولاية شين شهدت تدمير القوات الحكومية لصليب مسيحي وإكراه مسيحيي شين على الإسهام بالمال والعمل في بناء دير بوذي. | In Chin state, the reported destruction of a Christian cross by Government troops and the coercion of Chin Christians to contribute money and labour for the construction of a Buddhist monastery are to be regretted. |
| كما كان رئيس دير Samye، وهو واحد من أهم أديرة التبت وأول دير بوذي ي قام في الهيمالايا، ولكن لونجتشينبا قضى معظم حياته مسافر ا أو في حالة من الاعتكاف. | He was abbot of Samye, one of Tibet's most important monasteries and the first Buddhist monastery established in the Himalaya, but spent most of his life travelling or in retreat. |
| ماهى السعادة و كيف ننالها ماتيو ريكارد عالم الكيمياء الحيوية الذي تحول إلى راهب بوذي يقول أنه يمكن تمرين العقل ليعتاد على الرخاء ، لتوليد إحساس حقيقى بالصفاء و الإشباع. | What is happiness, and how can we all get some? Biochemist turned Buddhist monk Matthieu Ricard says we can train our minds in habits of well being, to generate a true sense of serenity and fulfillment. |
| تزعم الأساطير الوطنية في تايلاند أنها بلد بوذي سعيد، فهي أرض الابتسامات التي يربط بين أهلها الوئام والتراحم في ظل النعم والبركات التي يسبغها القصر على الشعب وسخاء الشركات الكبرى. | Thailand s national mythology is that it is a happy Buddhist country, a land of smiles bound together by compassion and harmony under the benevolent grace and blessings of the Palace and the generosity of big business. |
| وهناك جزيرة في الجزء الغربي من البحيرة تحتوي على معبد وبعض الصوامع يطلق عليها اسم مهاديفا (Mahādeva)، أي قلب البحيرة (mTsho snying Ma hā de wa) والتي كانت من قبل مركز ا لدير بوذي. | There is an island in the western part of the lake with a temple and a few hermitages called Mahādeva, the Heart of the Lake (mTsho snying Ma hā de wa) which historically was home to a Buddhist monastery. |
| وعلى هذا فقد أصبح كل المساجين السياسيين الحاليين والسابقين، وحوالي خمسمائة ألف راهب بوذي، وما يزيد على ضعف هذا الرقم من الأفراد المنتمين إلى الأقليات العرقية التي تعيش بالقرب من الحدود، محرومين من التصويت. | Thus, all current and former political prisoners, about 500,000 Buddhist monks, and more than twice as many members of ethnic minority groups living close to the borders were banned from the vote. |
| ولقد استقبلت جامعة نالاندا المئات من الطلاب الصينيين في زمن مجدها، أما الهنود الذين ذهبوا إلى الصين للعلم فكانوا ق لة وفي القرن الخامس الميلادي شيد راهب بوذي من الهند معبد لينغين سي الشهير في هونغزاو. | Nalanda received hundreds of Chinese students in its time, and a few Indians went the other way a Buddhist monk from India built the famous Lingyin Si temple in Huangzhou in the fifth century. |
| عندما انفجرت فقاعة الدوت كوم، اخذ الفندقي تشيب كونلي في البحث عن نموذج للاعمال مبني على السعادة. في صداقة قديمة مع احدى الموظفات و حكمة تعود لملك بوذي، تعلم ان النجاح يأتي مما تأخذه بعين الاعتبار. | When the dotcom bubble burst, hotelier Chip Conley went in search of a business model based on happiness. In an old friendship with an employee and in the wisdom of a Buddhist king, he learned that success comes from what you count. |
| 4 وفقا للمعلومات المقدمة من المصدر فإن السيد ثيش كوانغ دو (دانغ فوك ثوي) مواطن فييت نامي وراهب بوذي، مولود في 27 تشرين الثاني نوفمبر 1928، وهو رئيس معهد فين هو داو، وهو المؤسسة التنفيذية للكنيسة البوذية المتحدة في فييت نام. | According to the information submitted by the source, Mr. Thich Quang Do (Dang Phuc Tue), a Vietnamese citizen and Buddhist monk, born on 27 November 1928, is the head of the Vien Hoa Dao, the Executive Institute of the Unified Buddhist Church of Vietnam (UBCV). |
| 11 وفيما يتعلق بالسيد ثيش هوين كوانغ (لي دين نان) يذكر المصدر أنه مواطن فييت نامي وأنه راهب بوذي، يبلغ من العمر 87 سنة، وهو الراهب الأعلى الرابع في الكنيسة البوذية المتحدة، وأن اسمه الديني الذي سيشار إليه به فيما يلي هو ثيش هوين كوانغ. | Concerning Mr. Thich Huyen Quang (Le Dinh Nhan), the source reported that he is a Vietnamese citizen and Buddhist monk, aged 87, the Fourth Supreme Patriarch of UBCV. His religious name, by which he will be referred to hereafter, is Thich Huyen Quang. |
عمليات البحث ذات الصلة : دير بوذي - معبد بوذي - راهب بوذي - باغودا معبد بوذي