ترجمة "last amended" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The International Agreement on Olive Oil and Table Olives was last amended in 1993.
ع دل الاتفاق الدولي لزيت الزيتون وزيتون المائدة لآخر مرة سنة 1993.
The title of the last document on the list should be amended to read
يعدل عنوان آخر وثيقة في القائمة على النحو التالي
As noted above, the OECD Commentary was amended in 2003 and 2005, whereas the United Nations Commentary had been last amended in the year 2001.
17 كما أ شير أعلاه، أ دخلت تعديلات على شرح منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في عامي 2003 و 2005، في حين ع د ل شرح الأمم المتحدة آخر مرة في عام 2001.
Its mandate was wisely amended last year, thus considerably broadening the number of potential beneficiaries.
وتم تعديل ولاية الصندوق على نحو حكيم العام الماضي، مما وسع بالتالي بشكل كبير عدد المستفيدين المحتملين.
Rule 109.10, Last day for pay purposes, subparagraph (a) (i), is amended to ensure consistency with rule 106.3, as amended, by including a reference to paternity leave.
6 القاعدة 109 10 اليوم الأخير في حساب الأجر، تعدل الفقرة الفرعية (أ) '1 لكفالة الاتساق مع القاعدة 106 3، بصيغتها المعدلة، بتضمينها إشارة إلى إجازة الأبوة.
1 International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 1986, as amended and extended, 1993, and last prolonged, 2003
الاتفاق الدولي لزيت الزيتون وزيتون المائدة لعام 1986، بصيغته المعدلة والموسعة لعام 1993 والممددة أخيرا في عام 2003.
Having regard to the International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 1986, as amended and extended, 1993, and last prolonged, 2003,
إذ يضع في اعتباره الاتفاق الدولي لزيت الزيتون وزيتون المائدة لعام 1986 بصيغته المعدلة والموسعة لعام 1993 والممددة أخيرا في عامي 2003،
Amended Matrix
المصفوفة المعدلة
The current United Nations Model Double Taxation Convention between Developed and Developing Countries (and its Commentary) (United Nations, 2001) had last been amended in 2001.
1 كانت المرة الأخيرة التي أ دخلت فيها تعديلات على اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية الحالية (الأمم المتحدة، 2001) (وشرحها) في عام 2001.
Laws enacted or amended.
(ب) القوانين الصادرة أو المعدلة
The Act has also been amended to state that the Parliament affirms as a principle that a minor child shall only be detained as a measure of last resort .
وقد عدل القانون أيضا لينص على أن البرلمان يؤكد مبدأ عدم احتجاز الأطفال القص ر إلا باعتبار ذلك ملاذا أخيرا.
At its 36th meeting, on 22 July, the Secretary of the Council orally amended operative paragraph 3 by replacing the word free in the last line with the word unrestricted .
32 وفي الجلسة 36، المعقودة في 22 تموز يوليه، عدل أمين المجلس شفويا الفقرة 3 من المنطوق بالاستعاضة عن لفظة مجانا الواردة في السطر الأخير بعبارة بلا قيود .
In the last six months, there have been national elections in Lebanon and local elections in Saudi Arabia. Egypt has amended its constitution to allow it presidential election to be contested.
ولقد شهدت الأشهر الستة المنقضية انتخابات وطنية في لبنان، وانتخابات محلية في المملكة العربية السعودية، كما عدلت مصر دستورها بحيث يسمح لأكثر من مرشح بالتنافس على منصب رئاسة الجمهورية في انتخابات حرة.
Provisional rules of procedure as amended
السادس النظام الداخلي المؤقت بصيغته المعدلة 17
Paragraph 4, as amended, was adopted.
7 اعتمدت الفقرة 4 بصيغتها المعدلة.
Paragraph 8, as amended, was adopted.
15 اعتمدت الفقرة 8 بصيغتها المعدلة.
Paragraph 9, as amended, was adopted.
17 اعتمدت الفقرة 9 بصيغتها المعدلة.
Paragraph (a) to be amended as follows
تعدل الفقرة (أ) كما يلي
Operative paragraph 7, as amended, was adopted.
104 واعتمدت الفقرة 7 من المنطوق بصيغتها المعدلة.
New or amended text appears in bold.
ويظهر النص الجديد أو المعدل بحروف داكنة.
The paragraph should be amended to read
2 ينبغي تعديل الفقرة بحيث تصبح كما يلي
The Conference endorsed the questionnaire, as amended.
وصادق المؤتمر على الاستبيان بصيغته المعد لة.
The Government has accordingly amended the law.
وقامت الحكومة بتعديل القانون وفقا لذلك.
The non paper, as amended, was adopted.
12 تم اعتماد الورقة الغفل، بصيغتها المعدلة.
Rule 206.3, Sick leave, subparagraph (e), is amended to ensure consistency with rule 206.7, as amended, by deleting a reference to paternity leave.
8 القاعدة 206 3، الإجازة المرضية تعدل الفقرة الفرعية (هـ)، بما يكفل الاتساق مع القاعدة 206 7 بصيغتها المعدلة، بحذف الإشارة إلى إجازة الأبوة.
Today, they need to be amended and rejuvenated.
واليوم بات من الضروري تعديل هذه المؤسسات وتجديد شبابها.
The Convention was amended on 28 September 1979.
تم تعديل الاتفاقية في 28 سبتمبر 1979.
The seventh preambular paragraph was adopted as amended.
34 واعتمدت الفقرة السابعة من الديباجة بصيغتها المعدلة.
The Proclamation was not amended, revoked or denounced.
137 ولم يخضع الإعلان لأي تعديل أو نقض أو إنهاء.
The Meeting reviewed and amended the draft report.
18 واستعرض الاجتماع مشروع التقرير وأدخل عليه تعديلات.
The last preambular paragraph should read Recalling the development section of the 2005 World Summit Outcome . Paragraph 19 should be amended by the insertion between commas of the words as appropriate after the word reduction .
وينبغي أن يكون نص الفقرة الأخيرة في الديباجة كما يلي وإذ تشير إلى الجزء المتعلق بالتنمية في نتائج القمة العالمية 2005 .
Adopted as FCCC SBI 2004 L.18 as amended.
أي دت كرواتيا هذا البيان.
Adopted as FCCC SBI 2004 L.20 as amended.
اعت مدت بوصفها الوثيقة FCCC SBI 2004 L.20، بصيغته المعد لة.
The representative of Switzerland orally amended operative paragraph 7.
وقام ممثل سويسرا بتعديل الفقرة 7 من المنطوق شفويا.
Washington was not inclined to accept it as amended.
ولم يكن لدى واشنطن رغبة في قبوله بالصيغة المعدلة.
The Saskatchewan Human Rights Code was amended in November 2001.
252 وجرى تعديل قانون ساسكاتشوان لحقوق الإنسان في تشرين الثاني نوفمبر 2001.
He proposed that draft paragraph 2 be amended to read
واقترح تعديل مشروع الفقرة 2 بحيث يصبح نصه كما يلي
The draft decision, as amended, was adopted without a vote.
46 واعت مد مشروع المقرر، بصيغته المعدلة، بدون تصويت.
The draft decision, as amended, was adopted without a vote.
47 واعت مد مشروع المقرر، بصيغته المعدلة، بدون تصويت.
The draft resolution, as amended, was adopted without a vote.
59 واعتمد مشروع القرار، بصيغته المعدلة، بدون تصويت.
The draft resolution, as amended, was adopted without a vote.
103 واعتمد مشروع القرار، بصيغته المعدلة، بدون تصويت.
The draft resolution, as amended, was adopted without a vote.
110 واعتمد مشروع القرار، بصيغته المنقحة، بدون تصويت.
The draft decision, as amended, was adopted without a vote.
127 واعتمد مشروع المقرر، بصيغته المنقحة، بدون تصويت.
The draft resolution, as amended, was adopted without a vote.
143 اعتمد مشروع القرار بصيغته المعدلة بدون تصويت.
The draft resolution was adopted, as amended, without a vote.
184 وقد اعت مد مشروع القرار، بصيغته المعدلة، دون تصويت.

 

Related searches : As Last Amended - Amended - Amended Accordingly - Amended Complaint - Amended With - Amended Claims - Was Amended - Amended Agreement - Amended Contract - Is Amended - Amended Act - Amended Law - Amended Offer - Amended Draft