ترجمة "large chunk" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| But recent evidence suggests that large changes, caused by the absorption of a chunk of alien genetic material, may be just as significant. | ولكن الأدلة الحديثة تشير إلى أن التغيرات الكبيرة، الناجمة عن استيعاب قطعة من مادة وراثية غريبة، قد تكون على نفس القدر من الأهمية. |
| Some say that the miracle stemmed from an agricultural revolution that freed a large chunk of the labor force to make things rather than grow food. | ويزعم البعض أن المعجزة كانت نابعة من الثورة الزراعية التي حررت قسما ضخما من قوة العمل للقيام بتصنيع بعض الأشياء بدلا من زراعة المحاصيل الغذائية. |
| For example, in recalling a phone number, the person could chunk the digits into three groups first, the area code (such as 123), then a three digit chunk (456), and, last, a four digit chunk (7890). | عند تذكر رقم هاتف على سبيل المثال، يستطيع المرء أن ي حز م الأرقام في ثلاث مجموعات رمز المنطقة أول ا (مثل ا 123)، ثم حزمة من ثلاثة أرقام (456)، ثم حزمة من أربعة أرقام (7890). |
| In these images we see ice from enormous glaciers, ice sheets that are hundreds of thousands of years old breaking up into chunks, and chunk by chunk by chunk, iceberg by iceberg, turning into global sea level rise. | في هذه الصور نرى الجليد من مجاري جليدية ضخمة , ملاءات الجليد التي تكونت في مئات آلاف السنوات تتحطم الى قطع صغيرة , وقطعة , بقطعة , بقطعة , جبل جليدي , بجبل جليدي , يتحول و يرتفع إلى مستوى بحر العالمي . |
| NEW YORK Seventy years ago this month in Munich, the British prime minister, Neville Chamberlain, signed a document that allowed Germany to grab a large chunk of Czechoslovakia. | نيويورك ـ منذ سبعين عاما وفي نفس شهرنا هذا، وقع رئيس الوزراء البريطاني نيفيل تشامبرلين في ميونيخ على وثيقة سمحت لألمانيا باقتطاع قسم ضخم من تشيكوسلوفاكيا. |
| In 1971, a chunk of ice from an aircraft tore a large hole in the roof of the Essex Street Chapel in Kensington, London, and was one trigger for the demolition of the building. | وفي عام 1971، أحدث سقوط قطعة ثلجية من طائرة حفرة كبيرة في سطح كنيسة شارع إكسي في كينسينجتون، لندن، وكانت أحد العوامل وراء هدم المبنى. |
| In other words, China owns a huge chunk of America s ballooning debt. | وبعبارة أخرى فإن الصين تمتلك قسما ضخما من الدين الأميركي المتضخم. |
| Nevertheless, it remains to be seen whether healthcare pressures will ultimately cause the current trend towards free (and freer) market capitalism to reverse, with a very large chunk of the economy reverting to a more socialist system. | والحقيقة أن أغلب الدول تعتمد بصورة مبالغ فيها على التحكم والسيطرة، وتقصر أكثر مما ينبغي في تقديم الحوافز التي من شأنها أن تيسر على المرضى ومقدمي الرعاية الصحية اتخاذ الخيار السليم. |
| A large chunk of the Republican base, including many of the party s largest donors, believes that any Democratic president is an illegitimate enemy of America, so that whatever such an incumbent proposes must be wrong and thus should be thwarted. | ذلك أن قسما كبيرا من القاعدة الجمهورية، بما في ذلك العديد من أكبر المتبرعين للحزب، يعتقدون أن أي رئيس ديمقراطي ي ع د عدوا غير شرعي لأميركا، وعلى هذا فإن أي مقترحات يقدمها مثل هذا الرئيس لابد أن تكون خاطئة، وبالتالي لابد من إحباطها. |
| About every 10 steps, they lean back and try to take a chunk out of your leg. | فكلما تخطو خطوات, تنحني الجمال إلى الوراء لتحاول غضم قطعة من ساقك. |
| The central government is arguably solvent, but a significant chunk of municipal and provincial bank debt seems underwater. | فالحكومة الأسبانية قادرة على سداد ديونها طبقا لبعض التقديرات، ولكن قسما كبيرا من ديون الحكومات والبنوك الإقليمية تبدو في موقف بالغ الصعوبة. |
| (The real news in his victory was that he got a chunk of white men, who rarely support a Democrat.) | (والخبر المهم فيما يتصل بالفوز الذي حققه هو أنه حصل على تأييد قسم كبير من الرجال من ذوي البشرة البيضاء، والذين نادرا ما أيدوا رئيسا ديمقراطيا طيلة حياتهم). |
| The UAE is spending a chunk of its oil money to develop Masdar, the world s first zero carbon, zero waste city. | كما تنفق الإمارات العربية المتحدة جزءا من أموال النفط على تطوير مدينة مصدر، وهي المدينة الأولى على مستوى العالم التي لا تطلق أي انبعاثات كربونية ولا تنتج أي نفايات. |
| Meanwhile, the federal government makes up for a good chunk of the drop in state incomes by transfers or reduced taxes. | وفي الوقت عينه، تعمل الحكومة الفيدرالية على تعويض جزء كبير من الهبوط في دخول الولايات من خلال التحويلات المالية أو خفض الضرائب. |
| In this state, a higher priority process will get a larger chunk of the CPU time than a lower priority process. | في هذه الحالة، تنال العملية ذات الأولوية العليا مقدر ا أكبر من وقت وحدة المعالجة المركزية. |
| A chunk of rock six miles across, moving something like 50 times the speed of a rifle bullet, slammed into the Earth. | كتلة من الصخر بعرض ستة أميال، تتحرك بسرعة خمسين ضعف سرعة رصاصة بندقية، إصطدمت بالأرض. |
| The increase was perhaps exaggerated in the heat of the moment, but a good chunk of the money actually appears to have materialized. | وربما كانت الزيادة مبالغا فيها في حرارة اللحظة، ولكن قسما كبيرا من هذه الأموال تم توفيره بالفعل. |
| Looser US monetary policy has thus set the tempo for inflation in a significant chunk perhaps as much as 60 of the global economy. | وعلى هذا فإن السياسة النقدية الأكثر ارتخاء في الولايات المتحدة تعمل على ضبط إيقاع التضخم في قسم ضخم من الاقتصاد العالمي ـ الذي قد لا يقل عن 60 . |
| In November 2011 a chunk of ice, the size of an orange, broke through the roof of a private house in Ratingen Hösel, Germany. | وفي نوفمبر 2011، اخترقت قطعة ثلجية، في حجم البرتقالة، سطح منزل خاص في راتينجين هوسيل بألمانيا. |
| The true problem for France is the huge chunk of state owned companies that go through the motions without being particularly successful in the market. | إن المشكلة الحقيقة التي تعاني منها فرنسا تتلخص في ذلك التكتل الضخم من الشركات المملوكة للدولة والتي تساهم في اتخاذ القرارات دون أن تكون ناجحة في السوق بصورة خاصة. |
| And the camels come down again like elevators, we sort of clumsily get off, and they obviously try to take another chunk out of my leg. | وهبطت الجمال كالمصاعد, و نزلنا عنهم بتعثر. وما زالوا كالعادة يحاولون قضم قطعة أخرى من ساقي. |
| The state owned oil company, which accounts for a major chunk of government revenue, is hugely inefficient, and invests far too little in new equipment and technology. | فضلا عن ذلك فإن شركات النفط المملوكة للدولة، والتي تدر القسم الأعظم من العائدات الحكومية، تتسم بقدر هائل من عدم الكفاءة، ولا تستثمر إلا أقل القليل في المعدات الجديدة والتقنيات الحديثة. |
| All the unresolved conflicts of Europe were on that chunk of painted concrete a neo Nazi swastika, surrealistic faces of Europe s dead from war and Holocaust and secret police purges. | وبدت كل الصراعات الباقية في أوروبا وكأنها معلقة مع تلك الكتلة الخرسانية المنقوشة بصليب النازيين الجدد المعقوف، والوجوه السريالية لقتلى الحرب والمحرقة وعمليات التطهير التي قامت بها الشرطة السرية. |
| If we could eventually colonize a chunk of the universe the Virgo supercluster maybe it will take us 100 million years to get there, but if we go extinct we never will. | إن كان في استطاعتنا الآن استيطان جزء كبير من الكون العنقود المجري الهائل لربم ا استغرق وصولنا لذلك 100 مليون سنة ولكن إن انقرضنا، فإنن ا لن نتمك ن من ذلك. |
| The US economy may have lost a fair chunk of its mojo, but it will require a lot more bad luck and policy blunders to get to a second worldwide Great Depression. | ربما خسر اقتصاد الولايات المتحدة قسما كبيرا من سحره، ولكن الأمر سوف يتطلب الكثير من سوء الطالع والأخطاء السياسية لبلوغ النقطة التي قد نشهد عندها أزمة اقتصادية عالمية عظمى ثانية. |
| In recent months, the most powerful clan, led by Deputy Head of Kremlin Administration Igor Sechin, whose company, Rosneft, received the biggest chunk of Yukos in 2004, has threatened to engulf the others. | أثناء الأشهر الأخيرة، هددت العشيرة الأشد قوة، تحت زعامة نائب رئيس إدارة الكرملين إيغور سيشين ، الذي حصلت شركته روزنفط على القطعة الأضخم من كعكة يوكوس في العام 2004، هددت بابتلاع العشائر الأخرى. |
| By 1950, China s share of world GDP had fallen to under 5 , while all of Asia accounted for just 18 , the biggest chunk of which was attributable to Japan, despite its defeat in WWII. | وبحلول عام 1950 كان نصيب الصين من الناتج الإجمالي العالمي قد انحدر إلى ما يقل عن 5 ، بينما لم يزد نصيب آسيا بالكامل على 18 ، وكانت الحصة الأكبر من هذه النسبة من نصيب اليابان، على الرغم من هزيمتها في الحرب العالمية الثانية. |
| Well, in part, because health care in the developed world, the health care costs in the developed world, are rapidly spiraling out of control, and a huge chunk of those costs are human resource costs. | حسنا، في جزء منه، لأن الرعاية الصحية في العالم المتقدم، تكاليف الرعاية الصحية في العالم المتقدم، تتصاعد بسرعة وتخرج من السيطرة، وجزء ضخم من هذه التكاليف هي تكاليف الموارد البشرية. |
| First, once we look outside transfers within the financial sector, the total global effects of this chunk of finance is a gain of perhaps 340 billion in increased real shareholder value from higher expected future profits. | ومن الممكن أن نعزو خسارة 170 مليار دولار أميركي إلى ارتفاع الأجور الحقيقية في المستقبل، حيث ستجد الأسر أنها تدفع هوامش أعلى للشركات نتيجة لتعاظم قوة السوق. |
| large families | الأ سر كبيرة العدد |
| This is a large advantage when dealing with large amounts of data. | وي عد ذلك ميزة كبيرة عند التعامل مع كميات هائلة من البيانات. |
| Farms are generally the only places where large enough areas are available to construct large wind generators and large solar power voltaic cells and cultivate large areas of suitable biomass for energy. | والمزارع هي عموما الأماكن الوحيدة التي تتوافر فيها مساحات شاسعة تكفي لإنشاء مولدات ضخمة تعمل بقوة الرياح، وحجيرات فولطائية ضخمة للطاقة الشمسية وزراعة مناطق شاسعة بالكتل الحيوية المناسبة لتوليد الطاقة. |
| Large banks tend to lend to large companies in order to save costs. | تميل البنوك الكبيرة إلى إقراض الشركات الكبيرة بهدف توفير التكاليف. |
| Remove Large Artifact | احذف كبير الأداة |
| Countries with large current account deficits and or large fiscal deficits and with large short term foreign currency liabilities have been the most fragile. | أما البلدان التي تعاني من عجز ضخم في الحساب الجاري و أو عجز مالي ضخم، أو الملتزمة بديون ضخمة قصيرة الأمد بالعملة الأجنبية فهي أكثر البلدان هشاشة في هذه الأزمة. |
| So many large animals would have supported a large population of predators as well. | كما دعم الكثير من الحيوانات وجود نسبة ضخمة من الحيوانات المفترسة أيض ا. |
| In this fluid environment, large companies must be cautious before making large, long term commitments. | وفي هذه البيئة السائلة، بات لزاما على الشركات الكبرى أن تتوخى الحذر قبل الدخول في التزامات كبيرة طويلة الأجل. |
| China can handle its large banks, even if they have large portfolios of poor credits. | والصين أيضا قادرة على التعامل مع بنوكها الضخمة حتى ولو كانت محافظها الاستثمارية الضخمة قائمة على عمليات ائتمانية سيئة. |
| Creating controllers via artificial evolution requires a large number of evaluations of a large population. | ويتطلب خلق وحدات تحكم عن طريق التطور الصناعي عدد ا كبير ا من عمليات التقييم لمجموعة كبيرة. |
| LG Extra large, OK. | ال جي كبير جدا, حسنا. |
| Consider large Western banks. | ولنتأمل هنا حال البنوك الغربية الكبيرة. |
| Small Farms Large Benefits | مزارع صغيرة وفوائد كبيرة |
| Reductions by large consumers | 3 تخفيضات من جانب المستهلكين الكبار |
| WASHINGTON In most advanced democracies, a large center right party competes with a large center left party. | واشنطن ــ في أكثر الديمقراطيات تقدما، تتنافس أحزاب يمين الوسط الكبرى مع أحزاب يسار الوسط الكبرى. |
| It features Carey in a large cathedral, where she meditates and sings by a large carved window. | يتميز الفيديو بوجود ماريا في كاتدرائية كبيرة، حيث كانت تتأمل وتغني عند نافذة كبيرة منحوتة. |
Related searches : A Large Chunk - Big Chunk - Data Chunk - Good Chunk - Major Chunk - Biggest Chunk - Huge Chunk - Chunk Size - Information Chunk - Chunk Of - Larger Chunk - Significant Chunk