ترجمة "labor market slack" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Labor - translation :

العمل

Market - translation :

سوق

Slack - translation :

تثاقل

الكلمات الدالة : المخاض العمالة مخاض الشاقة اليدوي السوق سوق للسوق بالسوق الأسواق الركود الهدوء هدوء الحبل الراحة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

That slack labor market is powering this swing of the protectionist pendulum.	ويستمد الاتجاه نحو مذهب الحماية الطاقة التي تحركه من سوق العمالة الراكدة هذه.
Slack labor markets with rising unemployment rates will cap wage and labor costs.	وفي الوقت نفسه سوف يتسبب ركود أسواق العمالة وارتفاع معدلات البطالة في انخفاض سقف الأجور وتكاليف العمالة.
Eventually (once the slack in goods and labor markets is reduced), this would push inflation expectations and yield curves higher.	وفي النهاية (وبمجرد تراجع الركود في أسواق السلع والعمالة) فإن هذا من شأنه أن يدفع توقعات التضخم ـ ومنحنيات العائدات ـ إلى الارتفاع.
Indeed, the United States today is 9 richer than we would have dared forecast a decade ago, and that is true despite labor market slack and thus the largest production shortfalls below potential output in two decades.	في الحقيقة، لقد تجاوز ثراء الولايات المتحدة الحد الذي كنا قد نتجرأ على التنبؤ به منذ عقد من الزمان بمقدار 9 . وهذه حقيقة صادقة على الرغم من سوق العمالة الراكدة التي أدت بدورها إلى أضخم هبوط في الإنتاج إلى ما دون الناتج المحتمل منذ عقدين من الزمان.
The caste system and labor laws prevent an efficient labor market.	والنظام الطبقي وقوانين العمل هناك تمنع نشوء سوق عمل تتسم بالكفاءة.
America s Labor Market by the Numbers	سوق العمل في أميركا بالأرقام
Seventh, monetization of fiscal deficits is not inflationary in the short run, whereas slack product and labor markets imply massive deflationary forces.	وسابعا ، من المعروف أن تحويل العجز المالي إلى أموال نقدية لا يؤدي إلى التضخم في الأجل القصير، في حين يعني ضعف أسواق المنتجات والعمالة ضغوطا انكماشية هائلة.
The labor market has been similarly disappointing.	وكانت سوق العمل مخيبة للآمال على نحو مماثل.
The False Panacea of Labor Market Flexibility	الدواء الزائف مرونة سوق العمل
Labor market reform Persistently high unemployment and large scale withdrawal from the labor force are a constant reminder of a malfunctioning labor market that needs support through better training and retooling.	إصلاح سوق العمل إن معدلات البطالة المرتفعة والانسحاب على نطاق واسع من سوق العمل ي ع د بمثابة تذكرة دائمة لنا بسوق العمل المختلة التي تحتاج إلى الدعم من خلال تحسين التدريب وإعادة التجهيز بشكل أفضل.
The weak reed in capitalism is not the labor market, but the financial market.	إن الحلقة الضعيفة في الرأسمالية ليست سوق العمل، بل السوق المالية.
Their labor market, social welfare, and competition policies vary.	وهناك اختلافات واضحة بين هذه الدول في التعامل مع سياسات سوق العمل والرفاهة الاجتماعية والمنافسة.
Nor have Spain s labor market reforms worked as expected.	وهناك حاجة إلى كل من العمليتين إذا كان للإصلاحات أن تعمل على زيادة الإنتاجية على مستوى الاقتصاد بالكامل.
Inflation will soon be the last problem that central banks will fear, as renewed slack in goods, labor, real estate, and commodity markets feeds disinflationary pressures.	وقريبا، سوف يصبح التضخم بمثابة المشكلة الأخيرة التي قد تخشاها البنوك المركزية، مع تغذية الركود المتجدد في مجال السلع والعمالة والعقارات وأسواق السلع الأساسية للضغوط المضادة للتضخم.
Finally, flexible labor market policies seem to be important, too.	وأخيرا، يبدو أن سياسات سوق العمالة المرنة تشكل أيضا أهمية بالغة.
The German labor market, too, has shown a miraculous turnaround.	كما أظهرت سوق العمل الألمانية تحولا خارقا.
Common policy measures on immigration, linked to labor market needs	واتخاذ تدابير سياسية مشتركة في إدارة الهجرة، بحيث يتم ربطها باحتياجات سوق العمل
The real test for the German government is the labor market.	إن الاختبار الحقيقي أمام لحكومة الألمانية يكمن في سوق العمل.
Keynes denied that real wages are set in the labor market.	ولقد نفى كينز أن الأجور الحقيقية يجري تحديدها في سوق العمالة.
One area in grave need of reform is the labor market.	وت ع د سوق العمل من بين المناطق التي تحتاج بشدة إلى الإصلاح.
Inflation will begin in product markets, rather than in the labor market.	فضلا عن ذلك فإن التضخم سوف يبدأ في أسواق المنتجات وليس في سوق العمل.
These migration pressures present a potential solution to Europe s labor market problem.	قد تمثل هذه الضغوط المتمثلة في الهجرة حلا ممكنا لمشكلة سوق العمالة في أوروبا.
Indeed, the official unemployment rate understates the weakness of the labor market.	والواقع أن معدل البطالة الرسمي لا يعبر بدقة عن ضعف سوق العمل.
As a side effect, the emancipation of women increased the labor market.	كأثر جانبي، تحررت المرأة بشكل متزايد في سوق العمل.
Thereby making easier their integration and civil participation in the labor market.	ويعمل كل ذلك على تيسير إدماج العاملين ومشاركتهم المدنية في سوق العمل.
Labor force participation in the US has fallen to levels not seen since women began entering the labor market in large numbers.	كما انخفضت المشاركة في قوة العمل في الولايات المتحدة إلى مستويات غير مسبوقة منذ بدأ النساء دخول سوق العمل بأعداد كبيرة.
Blinder also predicted that the flexible, fluid US labor market would adapt better and faster to globalization than European labor markets would.	كما توقع بليندر أن تتكيف سوق العمل المرنة السائلة في الولايات المتحدة بشكل أفضل وبسرعة أكبر مع العولمة مقارنة بأسواق العمل الأوروبية.
In a dynamic and unpredictable labor market, workers must be ready for anything.	في سوق العمل الديناميكي الذي لا يمكن التنبؤ بتحركاته، لابد أن يكون العمال مستعدين لأي شيء.
In Germany, the most urgent needs are for tax and labor market reform.	ففي ألمانيا تشتد الحاجة إلى إصلاح النظام الضريبي وسوق العمالة.
The third and fourth positive factors relate to housing and the labor market.	ويرتبط العاملان الإيجابيان الثالث والرابع بالإسكان وسوق العمل.
Labor market liberalization, globalization, and unions declining influence have exacerbated these employment trends.	وساعد تحرير سوق العمل، والعولمة، وتراجع نفوذ النقابات العمالية في تفاقم اتجاهات العمالة هذه.
The burden of payroll taxes, together with overweening labor market regulation, stifles entrepreneurship.	ذلك أن عبء الضرائب على المرتبات، إلى جانب القيود التنظيمية المفرطة المفروضة على سوق العمل، يعمل على خنق روح المغامرة التجارية.
A flexible labor market, as many suggest, will not in itself promote inclusion.	إن سوق العمالة التي تتسم بالمرونة لا تكفي وحدها لتعزيز عملية الاستيعاب.
(South Korea, for example, simultaneously helped its poor and deregulated its labor market.)	(فقد ساعدت كوريا الجنوبية على سبيل المثال فقراءها وألغت القيود التنظيمية المفروضة على سوق العمالة في نفس الوقت).
Raising women s labor market participation rate boosts economic performance in a number of ways.	إن زيادة مستوى مشاركة المرأة في سوق العمل من شأنها أن تعزز الأداء الاقتصادي بأكثر من نحو.
More generally, they should use existing labor market data to make better informed choices.	وفي العموم، يتعين عليهم أن يستخدموا بيانات سوق العمل المتاحة لتحديد اختياراتهم بشكل أكثر استنارة واطلاعا.
Together they point to a gradual and steady improvement in overall labor market conditions.	ويشير الاثنان معا إلى تحسن تدريجي ومضطرد للأوضاع العامة في سوق العمل.
After all, other arrangements for allocating labor appear to involve more domination and alienation than the labor market, which offers people opportunities, not constraints.	إذ أن الترتيبات الأخرى المعمول بها في تخصيص وتوزيع العمالة تتضمن قدرا من السيطرة والتغريب أعظم من القدر الذي تتضمنه سوق العمالة، التي تعرض على الناس الفرص وليس القيود.
Right now, incomes are slack, households have become crowded, and there is a surplus of housing on the market all because nominal demand is still far below trend.	فالآن الدخول راكدة، والمساكن مزدحمة، وهناك فائض من المساكن في السوق ـ وكل هذا لأن الطلب الاسمي لا يزال أدنى من الاتجاه الطبيعي إلى حد كبير.
That is the future that the bond market sees for America a slack and depressed economy, if not for the next generation, at least for most of it.	هذا هو المستقبل الذي تراه سوق السندات لأميركا اقتصاد كاسد، إن لم يكن طيلة الجيل القادم، فعلى الأقل على مدى القسم الأعظم منه.
What turned the country around, he claims, was labor market liberalization and restrained public spending.	وهو يزعم أن السبب وراء التحول الذي شهدته ألمانيا كان تحرير سوق العمل وتقييد الإنفاق العام.
In Germany, every generation entering the labor market is smaller than the one exiting it.	في ألمانيا، تقل أعداد كل جيل جديد يدخل إلى سوق العمالة عن أعداد الجيل الذي يترك السوق.
The problem is rooted in divergent perceptions among the various players in the labor market.	تمتد جذور هذه المشكلة إلى التصورات المتباينة بين مختلف الأطراف الفاعلة في سوق العمل.
The single market principle was supposed to promote the efficient allocation of capital and labor.	وكان من المفترض أن يعمل مبدأ السوق المشتركة على تعزيز عملية تخصيص رأس المال والعمالة بكفاءة.
Its objective is to guarantee equal access for men and women in the labor market.	وهدف اللجنة كفالة إمكانية وصول الرجل والمرأة إلى سوق العمل على قدم المساواة.

Display this page in English