ترجمة "juvenile detention center" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The Kabul central prison and the juvenile detention facility were renovated.
وقد ر م م السجن المركزي ومرفق احتجاز الأحداث في كابول.
The Juvenile Justice Code and the Law on Prisons and Detention Centres were also adopted.
كما أ قر قانون قضاء الأحداث وقانون السجون ومراكز الاحتجاز.
Conditions of detention fall below international minimum standards in the majority of the juvenile centres in Afghanistan.
وظروف الاحتجاز في غالبية مراكز إصلاح الأحداث في أفغانستان لا ترقى إلى مستـوى المعايير الدولية الدنيا.
ESMA was the largest detention center of its kind during the Dirty War.
وكانت مدرسة الميكانيكا البحرية هي مركز الاعتقال الأكبر من نوعه خلال فترة الحرب القذرة.
Women who are under temporary detention and violate regulations of the detention center and thus are subject to punishment of isolated detention in a separate room will not be fettered like men.
المرأة المحتجزة مؤقتا وتخالف نظام مركز الاعتقال وتصبح نتيجة لذلك خاضعة لعقوبة الاحتجاز العزلي في غرفة منفردة لاتقيد كما ي قيد الرجل.
The Doha Center for Media Freedom has condemned the detention of the cartoonist, issuing the following statement
وقد أدان مركز الدوحة لحرية الإعلام احتجاز رسام الكاريكاتير، وإصدار البيان التالي
BRUSSELS For years, the European Union has called loudly for the closure of the Guantánamo Bay detention center.
بروكسل ـ ظل الاتحاد الأوروبي لأعوام يدعو بكل حماس إلى إغلاق معتقل خليج جوانتانامو.
(b) Protect the rights of children deprived of their liberty and improve their conditions of detention and imprisonment, notably by establishing special detention centres for persons below 18 with conditions suitable to their age and needs and by ensuring the existence of social services in all the juvenile detention centres in the country
(ب) حماية حقوق الأطفال المجردين من حريتهم وتحسين ظروف احتجازهم وحبسهم، ولا سيما بإنشاء مراكز احتجاز خاصة بمن هم دون سن الثامنة عشرة مع توفير الظروف الملائمة لأعمارهم واحتياجاتهم وضمان وجود خدمات اجتماعية في جميع مراكز احتجاز الأحداث في البلد
Juvenile delinquency
باء جنوح الأحداث
(f) The inspection, in cooperation and coordination with the competent authorities, of juvenile homes, prisons and other places of detention through scheduled and unannounced visits, the checking of logbooks, arrest warrants and detention orders, the receiving and investigation of prisoners' complaints and appropriate follow up
(و) الرقابة، بالتنسيق والتعاون مع الجهات المختصة، على الدور المخصصة للأحداث وعلى السجون وغيرها من أماكن الحبس، وذلك بعمل زيارات دورية ومفاجئة لها والاطلاع على دفاترها، وأوامر القبض والحبس، وتلقي شكاوى المحبوسين والتحقيق فيها واتخاذ ما تراه مناسبا بشأنها
However, the irregularities that may relate to the extension of pretrial detention, the length of the procedure and the lack of a separate juvenile justice system for minors are not sufficient in this case to confer an arbitrary character on the detention of Viktoria Maligina.
11 ومع ذلك فإن العيوب التي شابت هذه القضية من حيث إطالة فترة الاعتقال قبل المحاكمة وطول الإجراءات وعدم وجود نظام جنائي للقصر، كل هذا لايكفي في هذه القضية لإضفاء صفة الاحتجاز التعسفي لفكتوريا ماليجينا عليها.
C. Juvenile justice
جيم قضاء الأحداث
In particular, the Committee is concerned about the lack of juvenile courts and about the detention of persons below 18 with adults, in very poor conditions and without access to basic services.
ويساور اللجنة قلق خاص لعدم وجود محاكم للأحداث واعتقال الأشخاص دون سن الثامنة عشرة مع الكبار، في ظروف سيئة جدا ودون الحصول على الخدمات الأساسية.
Administration of juvenile justice
شؤون قضاء الأحداث
The Committee is further concerned that persons under 18 are not separated from adults when in detention, and that other problems in the administration of juvenile justice exist in the State party, including
كما تشعر اللجنة بالقلق لأن الأشخاص دون الثامنة عشرة غير مفصولين عن الكبار في مراكز الاحتجاز، وكذلك لوجود مشاكل أخرى في إدارة قضاء الأحداث في الدولة الطرف، ومنها
He died in July 2009 at the Kahrizak detention center following his arrest in connection with protests of the 2009 presidential election in Iran.
وتوفي في يوليو من عام 2009 في معتقل كهريزك بعد اعتقاله على خلفية الاحتجاجات التي أعقبت الانتخابات الرئاسية في إيران لعام 2009.
Juvenile justice reform in Lebanon
هاء رصد وتقييم ممارسات العدالة الجنائية
GUANTÁNAMO BAY I write this from the United States Detention Center at Guantánamo Bay, where I have been held without charge for almost seven years.
خليج جوانتانامو ـ أكتب إليكم هذا من مركز الاعتقال التابع للولايات المتحدة في خليج جوانتانامو، حيث ظللت محتجزا دون توجيه أي اتهام لي لمدة تقرب من السبعة أعوام الآن.
It was not practical to set up separate institutions to detain juvenile offenders because they were so few perhaps one a year was sentenced to prison, and would not benefit from being kept alone in separate detention.
فليس من العملي إنشاء مؤسسات منفصلة لاحتجاز المذنبين الأحداث بسبب قلة عددهم فربما يصدر الحكم بالسجن على واحد فقط في السنة، ولن يكون في إبقائه محتجزا بشكل منفصل أي فائدة.
The trial of a juvenile offender shall be conducted by a juvenile court, which shall be established in all provincial capitals.
ويمثـ ـل الجاني إذا كان حدثا أمام محاكم للأحداث ستـ ـنشـأ في كل عاصمة من عواصم المقاطعات.
The Committee welcomes the establishment of a specific juvenile justice system under the Law on Juvenile Justice of 19 April 1996.
447 ترحب اللجنة بإنشاء نظام قضائي خاص للأحداث بموجب قانون قضاء الأحداث الصادر في 19 نيسان أبريل 1996.
Furthermore, at the national level, a juvenile justice inter agency working group has been created to promote action on juvenile justice areas.
وعلاوة على ذلك، أنشئ على الصعيد الوطني فريق عامل مشترك بين الوكالات معني بقضاء الأحداث للتشجيع على اتخاذ إجراءات في المجالات المتعلقة بهذا القضاء.
Juvenile offenders The death penalty for juvenile offenders (criminals aged under 18 years at the time of their crime) has become increasingly rare.
أصبح تطبيق عقوبة الإعدام على المجرمين الأحداث (المجرمين أقل من 18 عام ا عند ارتكاب الجريمة) أمر ا نادر الحدوث بشكل كبير.
The Committee notes the establishment of juvenile courts.
93 تنوه اللجنة بإنشاء محاكم خاصة بالأحداث.
(a) Set up independent and effective juvenile courts
(أ) إنشاء محاكم مستقلة وفعالة للأحداث
Victor L. Streib, The Juvenile Death Penalty Today Death Sentences and Executions for Juvenile Crimes, 1 January 1973 to 30 September 2004 (www. deathpenaltyinfo.org).
(ب) السنة التي تحق ق فيها الاستقلال.
She will share a makeshift detention center in the parliament compound with her longtime political rival another ex Prime Minister Sheikh Hasina who was also detained on charges of corruption.
وسوف تشارك خصيمتها السياسية ورئيسة الوزراء السابقة شيخ حسينة في زنزانة مؤقتة في مجمع البرلمان. حيث إنها أيضا في السجن بتهمة الفساد.
It has been difficult for some countries in the Caribbean to employ restorative processes for juvenile offending in part because an established juvenile justice system is lacking.
وقد تعذ ر على بعض البلدان في منطقة الكاريبـي أن تستخدم عمليات تصالحية للتعامل مع من يرتكبون جرائم من الأحداث، ويعود ذلك جزئيا إلى عدم وجود نظام راسخ لقضاء الأحداث.
Detention
3 الاحتجاز
Progress was made in juvenile justice reform in Eastern Europe.
وقد أ حرز تقدم في إصلاح قضاء الأحداث في أوروبا الشرقية.
Judge for Juvenile Offenders, State of Salta, Argentina, 1951 53.
5 قاض للأحداث الجانحين، ولاية سالته، الأرجنتين، 1951 1953.
Only 12 states have juvenile offenders on their death row.
وهناك 12 ولاية فقط يوجد لديها أحداث جانحون ينتظرون في طابور الإعدام.
The problem of juvenile gangs in Central America is not new.
إن مشكلة عصابات الأحداث ليست بالمشكلة الجديدة في أميركا الوسطى.
But under Japanese law, anyone under 20 is considered a juvenile.
ولكن طبق ا للقانون الياباني، يعتبر الأفراد تحت 20 عام ا أحداث ا.
We affirm our determination to pay particular attention to juvenile justice.
25 نؤك د عزمنا على إيلاء اهتمام خاص لقضاء الأحداث.
AIHRC reported that 625 children are detained at juvenile correction centres.
وأفادت اللجنة الأفغانية المستقلة المعنية بحقوق الإنسان بأن هناك 625 طفلا محتجزيــن في مراكز إصلاح الأحداث.
(b) Provide adequate training to those responsible for administering juvenile justice
(ب) توفير التدريب المناسب للمسؤولين عن إدارة قضاء الأحداث
Juvenile Justice in the Americas , United Nations, Reno, Nevada, May 1979.
116 محاكم الأحداث في الأمريكتين الأمم المتحدة، رينو، نيفادا، أيار مايو 1979.
Conflicts in Juvenile Delinquents , first Argentine Psychology Congress, Tucumán, Argentina, 1953.
139 الصراعات في الأحداث الجانحين ، المؤتمر الأرجنتيني الأول لعلم النفس، توكومان، الأرجنتين، 1953.
We affirm our determination to pay particular attention to juvenile justice.
33 نؤكد عزمنا على إيلاء قضاء الأحداث أهمية خاصة.
Illegal detention
واو الاحتجاز غير المشروع
Preventative Detention
2 الاحتجاز الوقائي
Arbitrary detention
2005 28 الاحتجاز التعسفي
Arbitrary detention
2005 28 الاحتجاز التعسفي 9
Several speakers also discussed an array of initiatives relating to juvenile justice, as well as measures designed to discourage youth crime and address juvenile delinquency in a holistic and comprehensive manner.
48 وناقش عد ة متكل مين أيضا مجموعة مبادرات متعلقة بقضاء الأحداث، بالإضافة إلى تدابير مصم مة لتثبيط إجرام الشباب ومعالجة جنوح الأحداث معالجة شاملة بات باع نهج شمولي.

 

Related searches : Juvenile Detention - Detention Center - Juvenile Wart - Juvenile Products - Juvenile Prison - Juvenile Crime - Juvenile Body - Juvenile Workers - Juvenile Onset - Juvenile Hall - Juvenile Stage - Juvenile Law