ترجمة "justice department" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Department - translation : Justice - translation : Justice department - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Presently, Counsellor in the Legislative Department, Ministry of Justice Damascus. | يشغل حاليا منصب مستشار في الإدارة التشريعية بوزارة العدل، دمشق. |
| Mr. Dwight Justice, Multinational Enterprises Department, International Confederation of Free Trade Unions | السيد دويت جاستيس، شعبة المؤسسات متعددة الجنسيات، الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة |
| January 1990 June 1994. Senior Counsel, Criminal Law Branch, Department of Justice of Canada. | كانون الثاني يناير 1990 حزيران يونيه 1994، مستشارة أقدم، فرع القانون الجنائي، وزارة العدل الكندية. |
| June 1982 June 1987. Federal Prosecutor, Winnipeg Regional Office, Department of Justice of Canada. | حزيران يونيه 1982 حزيران يونيه 1987، مدع عام اتحادي، مكتب وينيبغ الإقليمي، وزارة العدل الكندية. |
| June 1994 July 2000. Director, International Assistance Group, Federal Prosecution Service, Department of Justice of Canada. | حزيران يونيه 1994 تموز يوليه 2000، مدير، مجموعة المساعدة الدولية، دائرة المقاضاة الاتحادية، وزارة العدل الكندية. |
| Yamada Akiyoshi, the Minister of Justice, founded Nihon Law School (present Department of Law) in October 1889. | وزير العدل اكيوشي يامادا أسس كلية نيهون للحقوق (حاليا قسم القانون) في أكتوبر 1889. |
| June 1987 January 1990. Counsel, Crimes against Humanity and War Crimes Section, Department of Justice of Canada. | حزيران يونيه 1987 كانون الثاني يناير 1990، مستشار، قسم الجرائم المرتكبة ضد الإنسانية وجرائم الحرب، وزارة العدل الكندية. |
| In the period 1996 1997, a juvenile justice reform programme was put in place that included the establishment of a department for minors within the Ministry of Justice. | وقد أ درج الرصد في صميم ولاية الأمم المتحدة في بعض أنحاء العالم. |
| He wrote the State Department options paper on ways to bring the Khmer Rouge to justice in Cambodia. | ك تب ورقة خيارات وزارة الخارجية لت قديم (الخمير الحمر) للعدالة في كمبوديا. |
| The Report was compiled by the Department for International Agreements and International Litigation in the Ministry of Justice. | 3 وكان تجميع هذا التقرير على يد إدارة الاتفاقات والدعاوى الدولية بوزارة العدل. |
| Even the US Department of Justice has stated categorically that most of the FSA adhere to Al Qaeda s ideology. | حتى أن وزارة العدل الأميركية صرحت بشكل قاطع بأن أغلب المنتمين إلى الجيش السوري الحر يخلصون الولاء لإيديولوجية تنظيم القاعدة. |
| The Department of Management is solely responsible for activities covered by subprogramme 1, Management services and administration of justice. | إدارة الشؤون الإدارية مسؤولة فقط عن الأنشطة التي يغطيها البرنامج الفرعي 1، خدمات الإدارة وإقامة العدل. |
| This occurred during the investigation of the September 11, 2001, attacks when the Department of Justice took over the investigation. | حدث هذا أثناء التحقيق في هجمات 11 سبتمبر ايلول عام 2001، حيث تولت وزارة العدل الأمريكية التحقيق. |
| b The Department of Management is solely responsible for activities covered by subprogramme 1, Management services and administration of justice. | الجدول 28 واو 5 |
| According to the U.S. Department of Justice statistics for 1996, one in five murders of children are committed by other children. | وفق ا للإحصائيات الصادرة عن وزارة العدل الأمريكية لعام 1996، يتم ارتكاب جريمة قتل طفل واحدة من كل خمسة بواسطة أطفال آخرين. |
| According to the US Justice Department, Razor 1911 is the oldest software cracking group that is still active on the internet. | وفقا لوزارة العدل الأمريكية فإن رازور 1911 هي أقدم مجموعة كسر حماية برمجيات والتي لا تزال فاعلة إلى الآن. |
| United States Department of Justice, Antitrust Division. Price Fixing and Bid Rigging, They Happen What They Are and What to Look For. | وزارة العدل في الولايات المتحدة، إدارة مكافحة الاحتكار.Price Fixing and Bid Rigging, They Happen What They Are and What to Look For. |
| USA (April May) Certificate of successful completion of training of Strengthening of court administration and justice, training sponsored by US State department. | 9 2003 الولايات المتحدة الأمريكية (نيسان أبريل أيار مايو) شهادة الإتمام بنجاح للتدريب على تعزيز إدارة المحاكم وإقامة العدل، وجرى التدريب تحت إشراف وزارة خارجية الولايات المتحدة. |
| In 2004, the Research Department of the National Department of Public Security (Ministry of Justice) in partnership with the Special Secretariat on Policies for Women, undertook an Analysis of Information and Development of Public Security Personnel . | وفي عام 2004، اضطلعت إدارة البحوث بالإدارة الوطنية للأمن العام (وزارة العدل)، في شراكة مع الأمانة الخاصة لسياسات المرأة، بإجراء تحليل للمعلومات المتعلقة بموظفي الأمن العام وتطويرهم . |
| The observer for the National Institute of Justice of the United States Department of Justice summarized the results of the Workshop on Enhancing International Law Enforcement Cooperation, including Extradition Measures, coordinated by the European Institute. | 28 ولخص المراقب عن المعهد الوطني للعدالة، التابع لوزارة العدل بالولايات المتحدة، نتائج حلقة العمل المتعلقة بتعزيز التعاون الدولي في انفاذ القانون، بما في ذلك تدابير تسليم المجرمين، التي تولى تنسيقها المعهد الأوروبي. |
| The Department of Justice the main agency in charge of implementing the law insists that the measure is necessary to stop global cybercrimes | ت صر وزارة العدل الجهة الرئيسية المنوط بها تطبيق القانون على ضرورة تفعيل القانون لوقف الجرائم الإلكترونية على الإنترنت عالميا |
| The Party reasserted control over every aspect of justice through a core department the Communist Party Central Committee s Political and Legal Affairs Committee (PLAC). | ورسخ الحزب سيطرته على كل جوانب العدالة من خلال أحد الأقسام الأساسية لجنة الشؤون السياسية والقانونية في اللجنة المركزية للحزب الشيوعي. |
| A decorated World War II veteran, Justice Stevens may well have thought that he was at least as qualified as the civilians in the Bush Justice Department to forecast the impact of the court's ruling on military efficiency. | ولربما رأي القاضي ستيفنز ، أحد المحاربين القدامى والحاصل على الأوسمة في الحرب العالمية الثانية، إنه مؤهل، على نحو لا يقل عن أولئك المدنيين في وزارة العدل بإدارة بوش، للتنبؤ بتأثير قرار المحكمة على الكفاءة العسكرية. |
| The fact that the International Monetary Fund, the US Department of Justice, and anti poverty NGOs all joined in opposing the vulture funds is revealing. | الواقع أن انضمام صندوق النقد الدولي، ووزارة العدل الأميركية، والمنظمات غير الحكومية التي تكافح الفقر إلى الفريق المعارض للصناديق الجشعة يكشف عن كثير. |
| The Department of Justice and Human Rights is in charge to finalize this draft law until it is duly deliberated and approved by the Parliament. | وتتولى وزارة العدل وحقوق الإنسان المسؤولية عن إنجاز مشروع القانون المذكور إلى أن يتم مناقشته ومن ثم إقراره حسب الأصول من جانب البرلمان. |
| Assets Recovery and International Mutual Legal Cooperation Department (DRCI), of the Ministry of Justice its areas of responsibility are Asset Recovery and International Judicial Cooperation. | إدارة استرداد الأصول والتعاون القانوني المتبادل الدولي التابعة لوزارة العدل مجالات مسؤوليتها هي استرداد الأصول والتعاون القضائي الدولي. |
| Two months earlier, McCotter's private prison company was cited by the US Justice Department for lax supervision and mistreatment of inmates at a New Mexico jail. | وقبل ذلك بشهرين فقط، تم استدعاء سرية السجن الخاصة بـ ماكوتر للمثول أمام هيئة من وزارة العدل بالولايات المتحدة بتهمة الإشراف المتراخي وإساءة معاملة النزلاء في أحد سجون نيو مكسيكو . |
| Even though the US Department of Justice and the FBI have initiated an investigation as to the facts and circumstances surrounding the murder of Trayvon Martin, the internet community continues to put pressure on the US government to render justice. | حتى لوكانت وزارة العدل الأمريكية ووكالة التحقيقات الفدرالية تنشئ تحريات تستند إلى الحقائق والملابسات في محيط جريمة قتل ترايفون مارتن، مجتمع الإنترنت يستمر في الضغط على حكومة الولايات المتحدة لإقامة العدل. |
| Slovenia stated that the central authority would be the Ministry of Justice. South Africa stated that the Director General of the Department of Justice and Constitutional Development had been designated the central authority to receive requests for mutual legal assistance | 203 وذكرت جنوب أفريقيا أنه تم تعيين المدير العام لإدارة العدل والتنمية الدستورية كسلطة مركزية لتلقي طلبات المساعدة القانونية المتبادلة |
| (The Fed, the Treasury, and the Office of the Comptroller of the Currency bear most responsibility, together with the Department of Justice, which was not at the hearing.) | (يتحمل بنك الاحتياطي الفيدرالي ووزارة الخزانة ومكتب مراقب العملة أغلب المسؤولية ، فضلا عن وزارة العدل التي لم تحضر جلسة الاستماع). |
| The Department for Pardons in the Ministry of Justice, as a matter of policy, has integrated the basic principles of this Law in every aspect of its activities. | 100 وقامت إدارة العفو بوزارة العدل، من منطلق ممارستها لسياستها العامة، بإدماج المبادئ الأساسية لهذا القانون في كل جانب من جوانب أنشطتها. |
| Belgium stated that the Federal Department of Justice, Head Office for Legislation, Fundamental Rights and Freedoms, 115 Boulevard de Waterloo, 1000 Brussels, had been designated the central authority | 158 وذكرت بلجيكا أنها عي نت وزارة العدل الاتحادية، المكتب الرئيسي للتشريع والحقوق والحريات الأساسية، وعنوانها 115 Boulevard de Waterloo, 1000 Brussels، كسلطة مركزية |
| Organizer and lecturer at the first Latin American Seminar on Prison Policy, Ministry of Justice, Department of Prison Policy and Social Reintegration, Buenos Aires, 26 30 March 1995. | 99 منظم ومحاضر في الحلقة الدراسية الأمريكية اللاتينية الأولى بشأن سياسة السجون، والتي نظمتها الأمانة المعنية بسياسة السجون وإعادة التأهيل للاندماج في المجتمع، بوزارة العدل الاتحادية والمعقودة في بوينس آيرس، 26 30 آذار مارس 1995. |
| He himself headed a 10 person gender equality unit at the Department of Justice, Equality and Law Reform which was responsible for implementing Ireland's international gender equality commitments. | وذكر أنه هو نفسه يرأس وحدة معنية بالمساواة بين الجنسين بإدارة العدل والمساواة وإصلاح القانون تتألف من 10 أشخاص وتتولى مسؤولية تنفيذ ما يترتب على إيرلندا من التزامات دولية بكفالة المساواة بين الجنسين. |
| In July 2004, programmes previously administered by the Indigenous Law and Justice Branch of the Aboriginal and Torres Strait Islander Services were transferred to the Attorney General's Department. | ففي تموز يوليه 2004، نقلت البرامج التي كان يديرها في السابق فرع القانون والعدالة للشعوب الأصلية التابع للجنة خدمات سكان القبائل الأصلية وجزر مضيق توريس إلى وزارة العدل. |
| Now that his electronic surveillance program has been exposed, Bush s Justice Department has launched an investigation into how the news became public, threatening the journalists who reported the information. | والآن بعد افتضاح برنامجه للمراقبة الإلكترونية فقد أمرت وزارة العدل في إدارة بوش بإجراء تحقيق للكشف عن الكيفية التي تسربت بها تلك المعلومات إلى العلن، وهددت الصحافيين الذين أوردوا تلك المعلومات في تقاريرهم. |
| 5.3 Secondly, the author could have complained to the Minister and the Secretary to the Department of Justice, under section 47 (1) (j) of the Corrections Act 1986 (Vic). | 5 3 وثانيا ، كان بإمكان صاحب البلاغ أن يقدم شكوى إلى الوزير وسكرتير وزارة العدل، بموجب المادة 47(1)(ي) من قانون التصحيحات لعام 1986 (فكتوريا). |
| Another area still in its initial stages includes increased cooperation with the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat in the areas of rule of law and justice reform. | وثمة مجال آخر ما زال في مراحله الأولى يتعلق بزيادة التعاون مع إدارة عمليات حفظ السلام التابعة للأمانة العامة في مجالي سيادة القانون وإصلاح العدالة. |
| The Drug Enforcement Administration (DEA) is a United States federal law enforcement agency under the U.S. Department of Justice, tasked with combating drug smuggling and use within the United States. | إدارة مكافحة المخدرات واختصارها (DEA) هي وكالة إنفاذ القانون الاتحادي تحت مظلة إدارة العدل في الولايات المتحدة، المكلفة بمكافحة تهريب المخدرات واستخدامها داخل الولايات المتحدة. |
| Norway stated that the Norwegian agency responsible for receiving requests from other States parties for assistance in developing measures to prevent transnational crime was the Police Department, Ministry of Justice. | 290 وذكرت بنما أن السلطات التي يمكن لها مساعدة الدول الأطراف الأخرى في وضع تدابير لمنع الجريمة المنظمة عبر الوطنية هي |
| Mr. O'Callaghan (Ireland) said that the Department of Justice, Equality and Law Reform had funded a number of initiatives designed to promote the nomination of female candidates by minority groups. | 73 السيد أو كالاغان (إيرلندا) قال إن إدارة العدل والمساواة وإصلاح القانون مو لت عددا من المبادرات الرامية إلى تعزيز ترشيح الإناث من جانب جماعات الأقليات. |
| In line with the philosophy of challenging dominant positions, the US Department of Justice in 1969 started a major investigation of IBM, which had just revolutionized business computing with its 360 line. | على غرار فلسفة تحدي الأوضاع المهيمنة، شرعت وزارة العدل الأميركية في العام 1969 في إجراء تحقيق شامل في أنشطة شركة آي بي إم، التي كانت آنذاك قد أحدثت ثورة في عالم الحسابات التجارية بتقديم جيل جديد من الحاسبات أطلقت عليه 360 . |
| Yet a senior Department of Justice official recently said that criminal charges could not be brought against big financial institutions, because experts tell him that to do so would damage the economy. | ومع هذا فقد صرح أحد كبار المسؤولين في وزارة العدل مؤخرا بأن توجيه الاتهامات رسميا إلى المؤسسات المالية الكبرى أمر غير ممكن لأن الخبراء يقولون له إن هذا من شأنه أن يضر بالاقتصاد. |
| Furthermore, Obama s Justice Department has invoked Bush s argument that the State Secrets Act bars evidence about torture from being disclosed, which means that anyone who was tortured can never appear in court. | فضلا عن ذلك فقد استحضرت وزارة عدل أوباما حجة بوش بأن قانون أسرار الدولة يحظر الكشف عن أدلة حول التعذيب، وهو ما يعني أن كل من خضع للتعذيب لا يجوز مثوله أمام المحكمة أبدا . |
| Recently, the Foreign Minister of Somalia had written to the State Department asking that the case against Mr. Samantar be dismissed, according to information received from the Centre for Justice and Accountability (CJA). | ثالثا انتهاكات حقوق الإنسان خلال الفترة التي يتناولها التقرير |
Related searches : Department Of Justice - Us Justice Department - Department Of Justice Canada - Department- - Seek Justice - Economic Justice - Dg Justice - Gender Justice - Civil Justice - Dispense Justice - Racial Justice - Deliver Justice