ترجمة "judicial interpretation" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Defining crimes without precision can also lead to a broadening of the proscribed conduct by judicial interpretation. | فمن شأن تعريف الجرائم بعبارات غير دقيقة أن يؤدي أيضا إلى توسيع نطاق السلوك المحظور عن طريق التفسير القضائي. |
| The advisory function of the Tribunal is a significant innovation in the international judicial system, provided it can be given a broad interpretation. | الوظيفة الاستشارية للمحكمة تجديد ذو مغزى في النظام القضائي الدولي، شريطة أن يكون في الإمكان أن ت عط ى تفسيرا واسعا. |
| In some other legal systems, judicial decisions and opinions of higher courts may have value for interpretation and application of legislative rules and procedures. | وفي بعض النظم القانونية الأخرى، يمكن أن تكون للقرارات والآراء القضائية الصادرة عن محاكم عليا قيمة في تفسير القواعد والإجراءات التشريعية وتطبيقها. |
| (c) Measures to expedite the translation of documents in order to avoid delays in judicial proceedings, as well as the introduction of simultaneous interpretation and real time transcripts during proceedings | (ج) التدابير الرامية إلى التعجيل بترجمة الوثائق لتفادي تأخير الإجراءات القضائية، واعتماد الترجمة الشفوية الفورية وتدوين المحاضر في وقتها الحقيقي خلال سير الإجراءات |
| The International Tribunal for the Law of the Sea has been active as an independent judicial body established by the Convention to adjudicate disputes arising out of its interpretation or application. | وما فتئت المحكمة الدولية لقانون البحار تعمل بنشاط بوصفها هيئة قضائية مستقلة ومنشأة بموجب الاتفاقية لتفصل في المنازعات الناتجة عن تفسيرها وتطبيقها. |
| Interpretation | المادة 4 |
| Interpretation | التفسير |
| Interpretation | 23 التفسير |
| Interpretation | تكون الإسبانية والإنكليزية والروسية والعربيـة والفرنسية اللغات الرسمية في اللجنة وتكون الإسبانية والإنكليزية والروسية والفرنسية هي لغات عمل اللجنة. |
| Interpretation | تكون الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية اللغات الرسمية، وتكون الإسبانية والإنكليزية والروسية والعربية والفرنسية لغات العمل في اللجنة. |
| Interpretation | الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية هي اللغات الرسمية للجنة. |
| Judicial, Quasi judicial, and Investigatory | باء المناصب القضائية وشبه القضائية في مجال التحقيق |
| Principles of interpretation | مبادئ التفسير |
| Open to interpretation | القانون سيفتح باب التأويل |
| Section VII. Interpretation | الفرع السابع التفسير |
| Article 5. Interpretation | المادة 5 التفسير |
| Article 5 Interpretation | المادة 5 التفسير |
| Article 5. Interpretation | 60 ووافقت اللجنة على جوهر مشروع المادة 5 وأحالت النص إلى فريق الصياغة. |
| Interpretation 35 30. | 11 الأعضاء 35 |
| Interpretation 104 26. | 26 لغات الوثائق 115 |
| Interpretation and amendments | قواعد تفسيرية |
| Interpretation from other languages | تترجم الكلمات التي تلقى بأية لغة من لغات العمل ترجمة شفوية إلى لغات العمل الأخرى. |
| Judicial corruption influences unduly access to and outcome of judicial decisions. | ذلك أن الفساد القضائي يؤثر على نحو لا موجب لـه على الوصول إلى القضاء وعلى نتائج أحكام القضاء. |
| Judicial Clerks | 1 ف 4 |
| judicial measures. | التدابير القضائية. |
| Judicial cooperation | التعاون القضائي |
| Judicial cooperation | التعاون القضائي |
| Judicial cooperation | 5 التعاون القضائي |
| Judicial Measures | التدابير القضائية |
| Judicial experience | الخبرة القضائية |
| 1. Any dispute concerning the interpretation or application of the present articles shall be settled expeditiously through peaceful means of settlement chosen by mutual agreement of the parties to the dispute, including negotiations, mediation, conciliation, arbitration or judicial settlement. | 1 أي نزاع يتعلق بتفسير هذه المواد أو تطبيقها يسوى سريعا، بوسائل التسوية السلمية التي تختارها أطراف النزاع بالاتفاق المتبادل، ومن بينها المفاوضات أو الوساطة أو التوفيق أو التحكيم أو التسوية القضائية. |
| Translation and interpretation related matters | المسائل المتعلقة بالترجمتين التحريرية والشفوية |
| Translation and interpretation related matters | المسائل المتصلة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية |
| Definitions and rules of interpretation | التعاريف وقواعد التفسير |
| Translation and interpretation related matters | المسائل المتعلقة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية |
| Translation and interpretation related matters | المسائل المتعلقة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية |
| The past is an interpretation. | إن الماضي تفسير، والمستقبل وهم. |
| Translation and interpretation related matters | 3 المسائل ذات الصلة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية |
| We reject any other interpretation . | ونرفض أي تفسير آخر . |
| Interpretation from an unofficial language | وتترجم الكلمات التي تلقى بلغة رسمية ترجمة شفوية إلى لغات العمل. |
| Interpretation from an official language | تكون الأسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والفرنسية اللغات الرسمية، وتكون الأسبانية والإنكليزية والروسية والفرنسية لغات العمل في اللجنة. |
| Interpretation from an unofficial language | تترجم الكلمات التي تلقى بأية لغة من اللغات الرسمية ترجمة شفوية إلى اللغات الرسمية الأخرى. |
| Interpretation from a working language | اللغات الإسبانية والإنكليزية والروسية والفرنسية هي اللغات الرسمية ولغات العمل في اللجنة. |
| Interpretation from an official language | الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية هي اللغات الرسمية، والإسبانية والإنكليزية والفرنسية هي لغات العمل في اللجنة. |
| Interpretation from an unofficial language | تترجم البيانات التي يدلى بها بأية لغة من اللغات الرسمية ترجمة شفوية إلى اللغات الرسمية الأخرى. |
Related searches : Judicial And Non-judicial - Interpretation Services - Legal Interpretation - Data Interpretation - Authoritative Interpretation - Alternative Interpretation - Narrow Interpretation - Consecutive Interpretation - Broad Interpretation - Historical Interpretation - Literary Interpretation - Interpretation Facilities
