ترجمة "judged independently" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Independently - translation :

الكلمات الدالة : مستقل مستقلين تكــون مستقلة منفصل يُحكم يحكم حكمت سيحكم محكوم

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

After him Elon the Zebulunite judged Israel and he judged Israel ten years.	وقضى بعده لاسرائيل ايلون الزبولوني. قضى لاسرائيل عشر سنين.
And after him Elon, a Zebulonite, judged Israel and he judged Israel ten years.	وقضى بعده لاسرائيل ايلون الزبولوني. قضى لاسرائيل عشر سنين.
We saw, heard and judged.	رأينا وسمعنا وحكمنا،، khalidj
That his endeavours will be judged ,	وأن سعيه سوف ي رى يبصر في الآخرة .
That his endeavours will be judged ,	وأن سعيه سوف ي رى في الآخرة ، فيمي ز ح س نه من سيئه تشريف ا للمحسن وتوبيخ ا للمسيء .
The facts concerning his case must be independently verified.	ولابد من فحص ومراجعة الحقائق المتعلقة بقضيته بواسطة جهة مستقلة.
Most people with schizophrenia live independently with community support.	يعيش معظم الأفراد المصابون بالفصام بشكل مستقل مع دعم المجتمع المحلي.
They judged the people at all times. They brought the hard causes to Moses, but every small matter they judged themselves.	فكانوا يقضون للشعب كل حين. الدعاوي العسرة يجيئون بها الى موسى وكل الدعاوي الصغيرة يقضون هم فيها.
After him Ibzan of Bethlehem judged Israel.	وقضى بعده لاسرائيل ابصان من بيت لحم.
Judge not, that ye be not judged.	لا تدينوا لكي لا تدانوا.
And they judged the people at all seasons the hard causes they brought unto Moses, but every small matter they judged themselves.	فكانوا يقضون للشعب كل حين. الدعاوي العسرة يجيئون بها الى موسى وكل الدعاوي الصغيرة يقضون هم فيها.
Article 19 Living independently and being included in the community	2 يسجل الأطفال ذوو الإعاقة فور ولادتهم ويكون لهم منذئذ الحق في الحصول على اسم والحق في اكتساب الجنسية والحق بقدر الإمكان في أن يعرفوا والديهم وأن يتمتعوا برعايتهم.
Software made it possible for staff to work more independently.	وأتاحت برامجيات الحاسوب لجميع الموظفين العمل على نحو يتسم باستقلال أكبر.
Actions are to be judged by their intentions.	انما الاعمال بالنيات.
He will be judged with an easy account	( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه من نوقش الحساب هلك وبعد العرض يتجاوز عنه .
He will be judged with an easy account	فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
Don't judge, so that you won't be judged.	لا تدينوا لكي لا تدانوا.
And after him Ibzan of Bethlehem judged Israel.	وقضى بعده لاسرائيل ابصان من بيت لحم.
Each operates independently but is an integral part of the whole.	وتعمل كل من هذه المؤسسات على نحو مستقل لكنها تمثل جزءا يتكامل به الكل.
Ultimately, this is what he will be judged by.	وفي النهاية فهذا هو ما سي ـحك م عليه به.
Teams are judged on business presentation, cost and design.	يتم منح النقاط على التصميم، عرض خطة العمل والتكلفة.
Samuel judged Israel all the days of his life.	وقضى صموئيل لاسرائيل كل ايام حياته.
For if we discerned ourselves, we wouldn't be judged.	لاننا لو كنا حكمنا على انفسنا لما حكم علينا.
Various other components may be independently measured, such as total body potassium.	ويجوز قياس المكونات المختلفة الأخرى بطريقة مستقلة، مثل إجمالي البوتاسيوم في الجسم.
And Samuel judged Israel all the days of his life.	وقضى صموئيل لاسرائيل كل ايام حياته.
Of judgment, because the prince of this world is judged.	واما على دينونة فلأن رئيس هذا العالم قد دين
Efforts will be judged by results, not just by words.	وسيكون الحكم على هذه الجهود وفقا للنتائج وليس الأقوال.
Success and progress must be judged against a realistic standard.	ويجب الحكم على النجاح والتقدم طبقا لمعيار واقعي.
The Israeli disengagement will be judged over the long term.	وسيتم الحكم على الانسحاب الإسرائيلي على المدى البعيد.
This value can be calculated independently from the detailed structure of CMB fluctuations.	هذه القيمة يمكن حسابها وحدها من تفاصيل بنية تقلبات الخلفية الإشعاعية للكون.
These principles are therefore not to be applied independently from the rules themselves.	وبالتالي، لا يجوز تطبيق هذين المبدأين بمعزل عن القواعد ذاتها.
After him Abdon the son of Hillel the Pirathonite judged Israel.	وقضى بعده لاسرائيل عبدون بن هل يل الفرعتوني.
He judged Israel in the days of the Philistines twenty years.	وقضى لاسرائيل في ايام الفلسطينيين عشرين سنة
about judgment, because the prince of this world has been judged.	واما على دينونة فلأن رئيس هذا العالم قد دين
For if we would judge ourselves, we should not be judged.	لاننا لو كنا حكمنا على انفسنا لما حكم علينا.
But these countries are unable to develop independently and lack a global power alternative.	ولكن هذه البلدان غير قادرة على التطور مستقلة بذاتها وتفتقر إلى قوة عالمية بديلة.
Independently generated plots emerged and used ad hoc resources, often within the target country.	فكانت كل عملية يتم التخطيط لها على نحو مستقل وباستخدام مصادر عشوائية من داخل الدولة المستهدفة في كثير من الأحوال.
Kalam first started work on an expandable rocket project independently at DRDO in 1965.	وابتدأ عمله بتوسيع مشروع الصواريخ بشكل مستقل في منظمة تطوير الأبحاث الدفاعية في عام 1965 .
It burst forth in early November 1572 and was independently discovered by many individuals.	انفجر في أوائل نوفمبر 1572، واكتشف من قبل العديد من الأفراد بشكل مستقل.
Even if they persist, the case is unlikely to be fully and independently investigated.	أما في الحالات التي يتم فيها تقديم الشكوى، تكون احتمالات إجراء تحقيقات كاملة ومحايدة قليلة جدا.
Of course, defense capability cannot be judged solely according to force levels.	بطبيعة الحال، لا نستطيع الحكم على القدرات الدفاعية وفقا لمستويات القوة فحسب.
If Palestine were a state, it would be judged to have failed.	وإذا كانت فلسطين دولة حقيقية لكنا قد اعتبرناها دولة فاشلة.
And after him Abdon the son of Hillel, a Pirathonite, judged Israel.	وقضى بعده لاسرائيل عبدون بن هل يل الفرعتوني.
And he judged Israel in the days of the Philistines twenty years.	وقضى لاسرائيل في ايام الفلسطينيين عشرين سنة
To insist that they choose independently might actually compromise both their performance and their relationships.	والاصرار على وجوب الاختيار الشخصي قد يقوض احيانا كل من الاداء والعلاقات بين الاطراف

Display this page in English