ترجمة "join a program" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Join - translation :

Program - translation :

الكلمات الدالة : الإنضمام الانضمام تنضم للانضمام سأنضم البرنامج برنامج لبرنامج برنامجاً برنامجنا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

If you can't join us, we'll be streaming portions of the program live on January 24 25, 2015.	إن كنت لا تستطيع الانضمام إلينا، سنقوم ببث أجزاء من البرنامج على الهواء مباشرة في 24 25 يناير كانون الثاني القادم.
If you'd like to join us, but can't, we'll be streaming portions of the program live on July 2 3.	أما في حالة رغبتك في الإنضمام إلينا لكن لا تستطيع، ما زالت هناك فرصة لمتابعتنا عبر البث الحي لبعض فقرات برنامجنا يومي 2 و3 من يوليو تموز.
Turns out that they got to 28 percent after mailing every household in the country a letter begging people to join this organ donation program.	لكن وضح أنها تحصل على 28 بالمائة بعد إرسال رسائل للمنازل في خطاب البلاد تتسول الناس للإنضمام لبرنامج التبرع بالأعضاء هذا.
The United States has a general surveillance program, a border surveillance program, and a hospital surveillance program, all devoted to finding new outbreaks of influenza.	يوجد في الولايات المتحدة برنامج مراقبة عام، وبرنامج مراقبة للحدود وبرنامج مراقبة للمستشفيات، وكلها مكرسة للعثور على حالات تفشي الإنفلونزا.
A Climate Apollo Program	برنامج أبولو للمناخ
Most of these institutions offer three levels of study a Bachelor's Program (three to four years) a Master's Program (two years), and a Doctoral Program (three years).	تقدم معظم هذه المؤسسات دراسات بثلاث مستويات برنامج البكالوريوس (3 4 سنوات)، وبرنامج الماجستير (سنتان)، وبرنامج الدكتوراه (3 سنوات).
If you have a camera, join them.	إذا كنت تمتلك كاميرا، انضم لهم.
If people have to check a lot of boxes to join a 401 plan, they're going to keep procrastinating and not join.	إذا كان يجب على الناس أن يضعوا علامة في الكثير من المربعات لينضموا لخطة معاش التقاعد، سيقومون بالاستمرار في التسويف ولا ينضمون.
The correction tape was a program, and required debugging just like any other program.	وكان شريط التصحيح هو برنامج، وقد تطلب تصحيحا مثل أي برنامج أخر.
The Future Aircraft Technology Enhancements (FATE) program is a program to develop new technologies.	تحسينات تكنولوجيا الطائرات المستقبلية هو عبارة عن برنامج لتطوير تكنولوجيات جديدة.
The US must reiterate clearly that indefinitely prolonging the status quo on the Korean Peninsula would imply a strategic loss for China, and that China must join the international community in its efforts to halt North Korea s nuclear program.	ويتعين على الولايات المتحدة أن تؤكد بوضوح أن إدامة الوضع الراهن بشأن شبه الجزيرة الكورية إلى ما لا نهاية من شأنه أن يضر بالمصالح الاستراتيجية للصين، وأن الصين لابد أن تنضم إلى المجتمع الدولي في جهوده الرامية إلى وقف البرنامج النووي في كوريا الشمالية.
We have another program in 15 countries, with others set to join that links high school students across the world through interactive technology to discuss their faith and what it means to them.	ولدينا أيضا برنامج آخر ـ في خمس عشرة دولة، ومن المنتظر أن تلتحق به دول أخرى أيضا ـ يربط بين طلاب المدارس الثانوية في مختلف أنحاء العالم عبر تكنولوجيا تفاعلية لمناقشة عقائدهم الإيمانية وما تعنيه بالنسبة لهم.
Join us!	انضموا لنا!
On October 9, 2006, North Korea detonated its first nuclear weapon, and the United Nations Security Council adopted Resolution 1718 calling on the country to abandon its program and re join international denuclearization talks.	وفي التاسع من أكتوبر تشرين الأول من عام 2006، فجرت كوريا الشمالية أول أسلحتها النووية، وتبنى مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة القرار رقم 1718 الذي دعا كوريا الشمالية إلى التخلي عن برنامجها والعودة إلى الانضمام إلى محادثات نزع السلاح النووية الدولية.
So this is a computer program.	فهذا هو برنامج كمبيوتر.
A Standby Program for the Eurozone	برنامج بديل لمنطقة اليورو
Join United Russia!	انضموا إلى حزب روسيا المتحدة!
Join My servants .	فادخلي في جملة عبادي الصالحين .
Join My servants .	يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
Cyprus is expected to join the other three program countries (Greece, Ireland, and Portugal) in requiring considerable official financing and, of the other three, only Ireland is getting close to regaining normal access to capital markets.	فمن المتوقع أن تنضم قبرص إلى الدول الثلاث الأخرى التي يشملها البرنامج (اليونان وأيرلندا والبرتغال) في الاحتياج إلى تمويل رسمي كبير ومن بين الدول الثلاث الأخرى فإن أيرلندا فقط تقترب من استعادة قدرتها الطبيعية على الوصول إلى أسواق رأس المال.
The CDC has a program, Heads Up.	ان مركز التحكم بالامراض لديه كم جيد
Have you ever written a computer program?	أكتبت من قبل برنامجا حاسوبيا
I'll join you later.	سأنضم إليك لاحقا .
I'll join you later.	سأوافيك لاحقا .
You must join me.	يجب عليك الانضمام لي.
Join My worshipers and	فادخلي في جملة عبادي الصالحين .
Join My worshipers and	يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
Depending on the impropriety of the program content, the program may be scheduled for a later time of night.	وقد يحدد وقت متأخر من الليل لعرض البرنامج إذا كانت محتوياته غير ملائمة.
The sense of, you know, life could be better, I could join this I could be a perfect person, I could join this perfect world.	حس، كما تعلمون، أن الحياة ممكن أن تكون أفضل، يمكنني الإنضمام إلى يمكنني أن أكون شخص مثالي، ويمكنني الإنضمام إلى هذا العالم المثالي
Following the success of the Apollo Program, von Braun advocated a manned mission to Mars as a focus for NASA's manned space program.	بعد نجاح برنامج أبولو، دعا فون براون إلى إرسال بعثة مأهولة إلى المريخ باعتباره تركيزا لبرنامج ناسا الفضائى المأهول.
A few minutes later, friends felt safe enough to join me.	ما هي إلا دقائق حتى اطمئن عديد من الأصدقاء وعلت أصواتهم معي.
WCC is a part of the AmeriCorps program.	يعتبر WCC جزء من برنامج أميريكوربس.
Each of these departments has a graduate program.	كل من هذه الأفسام يضم برنامج الدراسات عليا.
He has a daily radio program in Afghanistan.	لديه برنامج اذاعي يذاع يوميا في أفغانستان.
Wesleyan University has a Science in Society program.	جامعة ويسلان لديها برنامج عن العلم في المجتمع.
a) system of program epidemiological checks and supervision	(أ) نظام الفحوص والمراقبة الوبائية البرنامجية
This was a moment where I was thinking about, so, you have a computer program, it responds to motion X and Y and I realized that each computer program has all these images inside the program.	كانت تلك لحظة أفكر فيها عن، اذن، لديك برنامج كمبيوتر، يتجاوب مع الحركة و محاور السين و الصاد، و أدركت أن كل برنامج كمبيوتر يحتوي على كل هذه الصور داخل الكمبيوتر.
A trainee is commonly known as an individual taking part in a trainee program or a graduate program within a company after having graduated from university or college.	إن المتدرب هو فرد يشارك في برنامج المتدرب أو برنامج التخرج داخل الشركة بعد التخرج من الجامعة أو الكلية.
Step 3 Join the Conversation!	الخطوة الثالثة شارك في الحوار
Won't you join our conversation?	هل ا شاركتنا الحديث
Miscellaneous Africa Stockpiles Program, Program Overview (2003), http www.africastockpiles.org pdf infosheets.pdf.	برنامج المخزونات الأفريقية، نظرة عامة على البرنامج (2003)، http www.africastockpiles.org pdf infosheets.pdf.
Over the next days and weeks we'll be fleshing out the program, adding speaker bios, a list of attendees and more, and do keep checking in at the site for blog posts and commentary from Summit participants and others, as well as to join in the conversation.	و سنقوم في الأيام والأسابيع القادمة بإضافة التفاصيل إلى برنامج المؤتمر بما في ذلك السير الذاتية للمحاضرين وقائمة المشاركين فيه إلى آخر ما هنالك.
Over the next days and weeks we'll be fleshing out the program, adding speaker bios, a list of attendees and more and do keep checking in at the site for blog posts and commentary from Summit participants and others, as well as to join in the conversation.	نعمل في الأيام والأسابيع القادمة لبلورة وإضافة التفاصيل الخاصة بالبرنامج، وإضافة السيرة الذاتية الخاصة بالمتحدثين، وقائمة بالحضور والمزيد تفقدوا الموقع باستمرار لمزيد من المقالات وتعليقات المشاركين وأكثر، وأيضا للانضمام للحوار والنقاش.
A young Shia girl asking her Sunni Brothers to join the protest.	فتاة شيعية شابة تسأل إخوانها السني ون الانضمام إلى الاحتجاج.
Persons born before 1983 can join the scheme on a voluntary basis.	أما المولودون قبل عام ، فيمكنهم أن ينضموا إلى الخطة على أساس طوعي.

Display this page in English