ترجمة "its current" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Current - translation :

الكلمات الدالة : الحالية التيار تيار الحاليين الحالي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Its current population is around 200,859 (2005).	يبلغ عدد سكانها حوالي 200،859 (2005).
It adopted its current name in 1994.	واعتمدت اسمها الحالي في عام 1994.
UNRWA regards the allocation of current funding to future staff costs inappropriate to its current situation.	وتعتبر الوكالة تخصيص أموال موجودة حاليا لتغطية تكاليف مستقبلية للموظفين أمرا غير مناسب لحالتها الراهنة.
Its current Secretary General is Didier Opertti Badan.	وأمينها العام الحالي هو ديدييه أوبرتي بادان.
Still, the EU s accomplishments vastly outweigh its current difficulties.	ولكن الإنجازات التي حققها الاتحاد الأوروبي تفوق رغم ذلك الصعوبات التي يواجهها حاليا.
Europe s current political identity emerged from its recent history.	إن الهوية السياسية الأوروبية الحالية نابعة من تاريخها الحديث.
China adopted its current constitution on 4 December 1982.	اعتمدت جمهورية الصين الشعبية دستورها الحالي في 4 ديسمبر 1982.
GameSpot Japan in its current form launched in 2007.	أطلق جيم سبوت اليابان في شكلها الحالي عام 2007.
It saw no current need to review its mandate.	وهو لا يرى وجود حاجة حاليا لاستعراض ولايتها.
The programme concludes its current phase in December 2005.	ويختتم هذا البرنامج مرحلته الحالية في كانون الأول ديسمبر 2005.
During the post completion phase, the Court will continue certain residual activities after it no longer exists in its current form and with its current capacity.	وستواصل المحكمة خلال فترة ما بعد الإنجاز بعض الأنشطة المتبقية ، وذلك بعد أن ينتهي وجودها بشكلها الحالي وقدراتها الحالية.
For the most part, India s current growth slowdown and its fiscal and current account deficits are not structural problems.	وبالنسبة للقسم الأعظم منه فإن تباطؤ النمو الحالي في الهند والعجز المالي وعجز الحساب الجاري لا يعتبر مشاكل بنيوية.
China s current international influence likely outstrips its desire or capacity.	ولعل النفوذ الدولي الذي تتمتع به الصين حاليا يفوق رغبتها أو قدرتها.
However, days later it was restored to its current state.	و لكن, بعد عدة ايام تم اعادتها الى وضعها الحالي.
Its current building in Taka Töölö was completed in 1948.	واكتمل بناء الحالي في حي تولو في عام 1948.
Its current role is limited to administration and financial management.	ودور هذا المكتب حاليا مقصور على الشؤون الإدارية والإدارة المالية.
For them, the Chinese current account surplus and its mirror image, the US current account deficit, are the central problem.	فهم يعتبرون الفوائض في الحساب الجاري الصيني وما يقابلها من عجز في الحساب الجاري الأميركي المشكلة الرئيسية.
An economy s current account is the difference between its investment rate and its savings rate.	إن الحساب الجاري لأي اقتصاد يتألف من الفارق بين معدل الاستثمار ومعدل الادخار.
So any country that reduces its saving without cutting its investment will see its current account surplus decline.	لذا، فإن أي بلد يقلص مدخراته من دون خفض استثماراته، لابد وأن يشهد انحدارا في الفائض من الحساب الجاري.
Takes note of the decision of the Commission to conclude its current total compensation study and to retain the current comparator	تحيط علما بقرار اللجنة اختتام دراستها الحالية عن الأجر الإجمالي، والإبقاء على أساس المقارنة الحالي
Its current account is sliding into an ever deeper deficit hole.	والآن ينزلق حسابها الجاري إلى حفرة العجز المتزايدة العمق.
The current economic situation has pushed the EBRD to its limits.	لقد أدت الظروف الاقتصادية الراهنة إلى دفع طاقات البنك الأوروبي للإنشاء والتعمير إلى أقصى مداها.
The United States called upon Belarus to reverse its current course.	وقد طالبت الولايات المتحدة بيلاروس بعكس مسارها الراهن.
In its current form, the draft resolution has existed since 1996.	فمشروع القرار في شكله الحالي قائم منذ عام 1996.
If the IMF terminates its current program, Pakistan will be unable to service its foreign debt.	وإذا أنهى صندوق النقد الدولي برنامجه الحالي، فإن باكستان سوف تعجز عن سداد أقساط ديونها الأجنبية.
As an immature debtor borrower, its trade balance and current account are also in deficit as a mature debtor borrower, its trade balance enters surplus and, as a debtor repayer, its current account moves to surplus.	وباعتبارها مقترضة مدينة غير ناضجة فإن ميزانها التجاري وحسابها الجاري سيجلان عجزا أيضا وباعتبارها مقترضة مدينة ناضجة ، فإن ميزانها التجاري يدخل إلى الفائض وباعتبارها مسددة للدين ، فإن حسابها الجاري ينتقل إلى الفائض.
Since a country s current account surplus is the difference between its national saving and its national investment, China s current account surplus is likely to continue to shrink in the coming years.	وبما أن الفائض في الحساب الجاري لدى أي دولة يعبر عن الفارق بين مدخراتها الوطنية واستثماراتها الوطنية، فإن الفائض في الحساب الجاري لدى الصين من المرجح أن يستمر في الانكماش في الأعوام المقبلة.
Italy will be able to meet its current obligations, and most likely its future obligations as well.	وسوف تتمكن إيطاليا من الوفاء بالتزاماتها الحالية، والتزاماتها في المستقبل على الأرجح.
Finally, the international finance community, despite its current problems, must be mobilized.	ثالثا ، تعبئة جهود المجتمع المالي الدولي، على الرغم من المشاكل التي يمر بها في الوقت الراهن.
Founded in 1870, the museum moved to its current location in 1909.	وقد أنشئ المتحف في عام 1870 وأخذ المتحف مقره الحالي في عام 1909.
That entails correction of the current inequity and imbalance in its composition.	ويستلزم ذلك تصحيح عدم الإنصاف وعدم التوازن الحاليين في تكوين المجلس.
The Department uses space based communications between its headquarters, its logistics base in Brindisi, Italy, and its 16 current peacekeeping missions.	30 وتستخدم إدارة عمليات حفظ السلام الاتصالات الفضائية بين مقرها وقاعدة اللوجستيات في برينديزي، إيطاليا، وبعثات حفظ السلام الـ16 الحالية التابعة لها.
Europe, given its current divisions and the growing gap between its northern and southern economies, still needs America.	أما أوروبا، فهي في ضوء انقساماتها الحالية والفجوة المتزايدة الاتساع بين اقتصاداتها في الشمال والجنوب، لا تزال في احتياج إلى أميركا.
Marxist from Lebanon discusses the presidency itself by elaborating its historical as well as its current constitutional powers.	مدونة ماركسي من لبنان بناقش الرئاسة نفسها, من خلال التكلم عن صلاحياتها الدستورية تاريخيا وحاليا .
Despite its problems, the euro is very likely to survive the current crisis.	وعلى الرغم من المشاكل فمن المرجح أن يتمكن اليورو من اجتياز الأزمة الحالية.
But, with enlightened leadership and constructive cooperation, Egypt can overcome its current troubles.	ولكن بالزعامة الحكيمة المستنيرة والتعاون البن اء، تستطيع مصر أن تتغلب على متاعبها الحالية.
In this way, malaria will literally be rolled back from its current borders.	وبهذا سوف ننجح في دفع الملاريا فعليا إلى التراجع عن حدودها الحالية.
They will all be killed if the trolley continues on its current track.	وإذا ما استمرت العربة على نفس المسار فلسوف يلقى الأشخاص الخمسة حتفهم جميعا .
Its current economic malaise reflects European leaders prolonged efforts to deny the obvious.	ومن الواضح أن المحنة الاقتصادية التي تعيشها أوروبا حاليا تعكس الجهود المطولة التي يبذلها زعماء أوروبا لإنكار ما هو واضح.
As a giant, the Sun will lose roughly 30 of its current mass.	عندما تصبح الشمس عملاق أحمر، فسوف تفقد تقريبا 30 من كتلتها الحالية.
The museum moved to its current location on King Saul Avenue in 1971.	تم نقل المتحف إلى موقعه الحالي في شارع الملك شاول في عام 1971م .
The Committee's current methods of work In were outlined in its annual report.	ويرد في التقرير السنوي للجنة استعراض لطرق عملها الحالية.
Pluralist democracy is India s greatest strength, but its current manner of operation is the source of its major weaknesses.	إن الديمقراطية التعددية واحدة من أعظم أسباب القوة في الهند، ولكن سلوكها الحالي في العمل هو مصدر ضعفها الرئيسي.
The current crisis reveals the depth of Turkey s identity complex, its oscillation between its Western oriented Kemalist heritage and its Eastern Ottoman legacy.	كما تكشف الأزمة الحالية عن عمق عقدة الهوية التركية، وتذبذبها بين تركتها الكمالية (التي أسسها مصطفى كمال أتاتورك) ذات التوجه الغربي وإرثها العثماني الشرقي.
In trying to depict its current dealings with Africa as win win cooperation, China deliberately seeks to portray Africa s current relations with the West as exploitative.	وفي محاولة لتصوير تعاملاتها الحالية مع أفريقيا باعتبارها صفقة تعاونية يخرج منها الجميع فائزين، تسعى الصين عمدا إلى تصوير علاقات أفريقيا الحالية مع الغرب بأنها استغلالية.

Display this page in English