ترجمة "it only concerns" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Concerns - translation :

اهتمامات

It only concerns - translation :

كان القلق الوحيد

Only - translation :

فقط

الكلمات الدالة : مخاوف المخاوف مخاوفك يقلقني مخاوفي سوى الوحيدة إلا الطريقة الذى

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This concerns only me.	هذا الأمر يخصنى أنا فقط
Only the future concerns me.	و حكاياتك عن الامجاد السابقة
This story not only concerns me.	هذه القصة ليس فقط تخصني.
It concerns me if it concerns Sam.	ما يعنى لسام يعنينى انا
It is the only continent without permanent membership. Much of the Council's work concerns Africa.	إنها القارة الوحيدة التي ليست لها عضوية دائمة في المجلس، بالرغم من أن معظم أعمال المجلس تهم أفريقيا.
After all, it's something that concerns only them.	على أى حال ,هذا شىء يخصهم فقط
This issue concerns only the two of us.	إن المسألة تخصنا نحن الإثنان فقط
It is a mistake to believe that ecological concerns can be addressed only through negative growth.	وإنه لمن الخطأ أن نتصور أننا قادرون على التعامل مع الهموم البيئية من خلال النمو السلبي فحسب.
This list only concerns documents issued for general distribution.	هذه القائمة لا تتعلق إلا بالوثائق الصادرة من أجل التوزيع العام.
It concerns Lygia.	إنه يخص ليتشيا
It concerns your wife.	الأمر يخص زوجتك
It concerns the king.	إنه أمر يخص الملك
It concerns your husband.	يتعلق بزوجك
It concerns Signorina Concetta.	الأمر يتعلق بالآنسة كونشيتا
It is unfortunate that the concerns and reservations that we harboured on your special envoy were only proven right.	من المؤسف أن تثبت صحة الشواغل والتحفظات التي كانت تخالجنا إزاء مبعوثكم الخاص.
And it concerns so many.	و الامر يهم الكثيرين
It doesn't concern you. It concerns me!	ان الأمر لا يخصك لو كان يخص سيندى, فهو يخصنى
It seems unclear whether the Convention is environmental or developmental, or both whether it concerns problems of only a local nature or worldwide.	ويبدو أنه من الواضح، ما إذا كانت الاتفاقية اتفاقية بيئية أم إنمائية، أم بيئة وإنمائية في آن واحد وما إذا كانت تتعلق بمشاكل محلية الطابع فحسب أم أنها عالمية النطاق.
The allocation concerns only 10,000 persons who will probably stay in Rwanda.	وﻻ يتناول التخصيص إﻻ ٠٠٠ ٠١ شخص سوف يبقون احتماليا في رواندا.
It actually takes these concerns seriously.	فهي في واقع الأمر تتعامل بجدية مع هذه المخاوف.
I knew it concerns the monster.	كنت أعلم ذلك الأمر يتعلق بالوحش
It concerns you, in part, yes.	ي تعل ق بك،جزئيا ،نعم.
The only question concerns the best way to arrange it so that no one really understands that Greece is actually defaulting.	والسؤال الوحيد المطروح الآن يتعلق بالوسيلة الأفضل لترتيب الأمر بحيث لا يفهم أحد حقا أن اليونان قد تخلفت بالفعل عن سداد ديونها.
This outcome raised concerns about a crisis in Internet governance concerns that the recent conference in Brazil alleviated, but only slightly. Stayed tuned.	وقد أثارت هذه النتيجة المخاوف حول أزمة في إدارة الإنترنت ــ وهي المخاوف التي خففها المؤتمر الأخير في البرازيل، ولكن بشكل طفيف. وينبغي لنا أن نستعد. فهناك المزيد من المؤتمرات العديدة القادمة حول الإدارة السيبرانية ــ والكثير من العمل الواجب.
Our opposition to such testing is by no means based only on environmental concerns.	ومعارضتنا لهـــــذه التجارب ﻻ تستند الى اهتماماتنا البيئية فقط.
Indeed, it seems that only retiring central bankers, such as Mervyn King of the Bank of England, are willing to raise concerns publicly.	بل ويبدو الأمر وكأن محافظي البنوك المركزية المتقاعدين فقط، مثل مارفن كنج من بنك إنجلترا، هم من لديهم الاستعداد لإثارة المخاوف علنا.
We are aware that equality between men and women is not an issue that concerns women only. It is an issue that concerns the entire Greek society, since 52 of the total Greek population are women.	ونحن على بي نة من أن المساواة بين الرجال والنساء ليست مشكلة تهم المرأة وحدها بل هي قضية تهم المجتمع اليوناني بأسره باعتبار أن نسبة 52 في المائة من مجموع سكان اليونان هم من النساء.
Hearing the concerns of non parties is the only way to achieve the Agreement's universality.	والاستماع إلى شواغل الدول غير الأطراف هو الطريقة الوحيدة لتحقيق عالمية الاتفاق.
And this concerns not only Georgians, but rather general situations, as outlined in the report.	وهذا لا يتعلق بالجورجيين فحسب، بل بالحالة العامة كما هو موجز في التقرير.
It concerns the end of America s global dominance.	وتتعلق هذه الحكمة بنهاية الهيمنة الأميركية على العالم.
It concerns all the people on your planet.	هي تتعلق بجميع الناس على هذا الكوكب .
It is probable that these concerns will be allayed only when governments and industry have actually established repositories for wastes of different levels of radioactivity.	ومن المرجح أﻻ تخف هذه الشواغل إﻻ عندما تنشئ الحكومات وقطاع الصناعة فعﻻ مستودعات للنفايات ذات المستويات اﻹشعاعية المختلفة.
It concerns yourfriend, the Major, and it's extremely grave.	إنه شئ خاص بصديقك الميجور و إنه شئ مشين تماما
However, it is encouraging to see how it has been generally recognized that our common concerns cannot and must not lie only in a necessary reduction of rapid population growth.	ولكن من المشجع أن نرى كيف اعترف عامة بأن شواغلنا المشتركة ﻻ يمكن وﻻ يجـــب أن تكمـن فقط في تقليل ضروري للنمـــو السكانــي السريع.
This effort stemmed from a conviction that peace could be achieved only by accommodating all parties concerns.	وينبع هذا الجهد من قناعة أكيدة بأن السلام من غير الممكن أن يتحقق إلا من خلال استيعاب مخاوف كافة الأطراف والتوفيق بينها.
The only information available concerns the introduction of early warning systems in the context of agricultural monitoring.	وتتعلق المعلومات الوحيدة المتاحة بإنشاء نظم للإنذار المبكر في إطار المتابعة الزراعية.
In reply to these concerns, the speakers said the problem of the Pygmies was not given the attention it deserved by the Government only civil society seemed to think it important.	38 وفيما يتعلق بهذه الشواغل، قال المحاضرون إن قضية السكان الأصليين في الكاميرون لا تحظى بالعناية الواجبة من جانب السلطات العامة.
It concerns the existence of every last creature on Earth.	هي تتعلق بوجود واستمرارية كل مخلوق حي على وجه الأرض.
This story does not only have to do with me it concerns millions and millions of people and families and communities and entire peoples around the world.	لا تتعلق هذه القصة بي فحسب، بل بملايين الأشخاص والعائلات والمجتمعات والشعوب حول العالم.
30. The New Zealand draft took those fundamental concerns into account, but it was only a general framework on which a more detailed study might be based.	٣٠ وأردف قائﻻ إن مشروع نيوزيلندا قد أخذ أوجه القلق اﻷساسية هذه بالحسبان، لكنه ليس إﻻ إطارا عاما يمكن أن تستند إليه دراسة أكثر تفصيﻻ.
It must address global and regional concerns by meeting local needs.	ويجب أن يتناول الشواغل العالمية واﻻقليمية باﻻستجابة لﻻحتياجات المحلية.
In response to these concerns, the Ministry reviewed its relevant legislation and by 2000 it had identified 15 policies to address these concerns.	وفي سياق الاستجابة لهذه الشواغل، قامت الوزارة باستعراض تشريعاتها ذات الصلة، كما أنها حددت بحلول عام 2000 سياسات يبلغ عددها 15 من أجل معالجة هذه الشواغل.
Environmental concerns	القضايا البيئية
Other concerns	شواغل أخرى
It states that the text of the admissibility decision is clear and that the issue before the Committee only concerns fishing rights which are integral to the author's culture.	وتذكر أن نص القرار بشأن المقبولية واضح وأن المسألة المطروحة أمام اللجنة تقتصر على حقوق صيد السمك التي تشكل جزءا لا يتجزأ من ثقافة صاحب البلاغ.

Display this page in English