ترجمة "it is strange" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Strange - translation :

الكلمات الدالة : غريبه غريبا الغريبة غريباً الغريب

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But it smells strange.	ولكن لها رائحة غريبة.
Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you	ايها الاحباء لا تستغربوا البلوى المحرقة التي بينكم حادثة لاجل امتحانكم كانه اصابكم امر غريب
It is strange that people until now support this candidate or that!	غريب يكون لهل ق في حدا من ناس هالبلد بيصطف مع هذا المرشح أو ذاك، مع هذا الـ زعيم أو ذاك.
How strange life is!	ما أغرب الحياة!
How strange life is!	كم غريبة الحياة!
This argument is strange because it gets the economics of the situation backward.	والحقيقة أن هذه الحجة غريبة، لأنها تدرك الحقائق الاقتصادية المرتبطة بالموقف على نحو معكوس.
This is strange, because usually when something works the natural impulse is to do it again.	وهو أمر غريب، وذلك لأن النزعة الطبيعية حين ينجح أمر ما عادة هي تكرار ذلك الأمر.
It is not strange to see waves in the bay reaching 25 feet tall.	فليس غريب ا أن ترى موجات في الخليج يصل طولها إلى 25 قدم ا.
It won't be easy. You'll think I'm strange.	لن يكون الأمر سهلا. ستظنونني غريب.
And the answer is rather strange.	والإجابة غريبة الى حد ما.
There is nothing strange in this.	إلا أننا لا ينبغي أن نندهش لهذا.
George At first, I thought it was a strange idea.	تزفيكا في البداية، أعتقدت أنها فكرة غريبة.
Strange.	غريب.
It is difficult to exaggerate the strange sentiment in the West which one might call Palestine romanticism.	من الصعب أن نبالغ في تصوير المشاعر الغريبة التي تجتاح الغرب والتي نستطيع أن نطلق عليها الرومانسية الفلسطينية .
So infinity is kind of a strange number.	اذا ما لا نهاية عبارة عن عدد غريب
It is a painful reality that has profoundly shaken all of those for whom nothing about human beings is strange, wherever it may occur.	وهي واقع أليم هز من الأعماق كل من لا يجدون غرابة في كل ما يصيب البشر، أينما حدث.
She has been saying strange things. I really don't get it.	تقول غرائب، لا أستطيع أن أفهم.
They think it is strange that you don't run with them into the same excess of riot, blaspheming	الامر الذي فيه يستغربون انكم لستم تركضون معهم الى فيض هذه الخلاعة عينها مجدفين
Moreover, it is more than strange that a company with so dismal a safety record has continued to operate.	وإنه لمن المدهش فضلا عن ذلك أن تستمر في العمل شركة تتمتع بهذا السجل الكئيب فيما يتصل بالسلامة.
My people , How strange is it that I invite you to salvation when you invite me to the fire .	ويا قوم مالي أدعوكم إلى النجاة وتدعونني إلى النار .
My people , How strange is it that I invite you to salvation when you invite me to the fire .	ويا قوم كيف أدعوكم إلى الإيمان بالله واتباع رسوله موسى ، وهي دعوة تنتهي بكم إلى الجنة والبعد عن أهوال النار ، وأنتم تدعونني إلى عمل يؤدي إلى عذاب الله وعقوبته في النار
And it seems strange that nature would have so many elementary particles.	وقد يبدو غريبا أن يكون في الطبيعة.. هذا العدد الكبير من الجسيمات.
It was very strange for me to do something of social value.	كان غاية في الغرابة بالنسبة لي فعل شئ ذا قيمة إجتماعية
There is a strange man in front of the house.	هناك رجل غريب أمام المنزل.
PARIS There is a strange foreboding in the world economy.	باريس ـ يخيم على الاقتصاد العالمي الآن جو من الترقب الغريب.
The condition of the world economy nowadays is very strange.	إن الاقتصاد العالمي يمر بحالة بالغة الغرابة في هذه الأيام.
We feel that that is a strange understanding of democracy.	ونعتقد أن هذا فهم غريب للديمقراطية.
He acted strange.	كان يتصر ف بغرابة.
He acted strange.	كان يتصر ف بشكل غريب.
He acted strange.	تصر ف بغرابة.
He acted strange.	تصر ف بشكل غريب.
Maybe you're asking what the meaning of this strange word is?	ربما تتسائلون هنا عن معنى هذه الكلمة الغريبة !
The next stage of the conversation is usually just as strange.	ولا تقل المرحلة التالية من الحوار عن سابقتها غرابة.
There shall no strange god be in thee neither shalt thou worship any strange god.	لا يكن فيك اله غريب ولا تسجد لاله اجنبي .
Your family is gone and everything around you is strange and new and you have to adapt to it, even to your new self.	أهلك رحلوا وكل ما حولك غريب وجديد وعليك التكيف معه بما فيه أنت
But isn't it strange that little boys all over the world love fast bikes?	ولكن أليس من الغريب أن الأولاد الصغار حول العالم يحبون الدراجات السريعة
She's simply too strange.	انها ببساطة غريبة جدا.
Layla heard strange noises.	سمعت ليلى أصواتا غريبة.
Tom saw something strange.	توم رأى شيئا غريبا.
What's this strange music?	ما هذه الموسيقى الغريبة
and something strange happens.	يحدث شئ غريب
It is time for Greens everywhere to start attending to ecological matters again and, strange as it may sound, to look again to America for inspiration.	لقد حان الوقت كي يبدأ ampquot الخضرampquot في كل مكان الاهتمام بالأمور البيئية من جديد ـ بل وربما كان عليهم أن يتطلعوا إلى أميركا مرة أخرى طلبا للإلهام، على الرغم مما قد يبدو في هذا الاقتراح من غرابة.
And O my people ! How ( strange ) it is for me to call you to Salvation while ye call me to the Fire !	ويا قوم مالي أدعوكم إلى النجاة وتدعونني إلى النار .
And O my people ! How ( strange ) it is for me to call you to Salvation while ye call me to the Fire !	ويا قوم كيف أدعوكم إلى الإيمان بالله واتباع رسوله موسى ، وهي دعوة تنتهي بكم إلى الجنة والبعد عن أهوال النار ، وأنتم تدعونني إلى عمل يؤدي إلى عذاب الله وعقوبته في النار
What is the matter with you that you make such strange judgements ?	ما لكم كيف تحكمون هذا الحكم الفاسد .

Display this page in English