ترجمة "it is ongoing" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Ongoing - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It is an ongoing process.
وهو عملية مستمرة.
This is ongoing.
ولا تزال هذه العملية مستمرة.
The briefing is ongoing.
والإحاطة جارية في الوقت الحاضر.
The Government of Norway has supported this project in 2001, and it is still ongoing.
وقد قامت حكومة النرويج بدعم هذا المشروع في عام 2001، وما زالت تقدم الدعم.
Its implementation is currently ongoing.
ويجري تنفيذها حاليا.
It is no coincidence that much of Kenya s ongoing violence is occurring in the slums of its large cities.
وليس من قبيل الصدفة أن القدر الأعظم من العنف الجاري في كينيا ينطلق من الأحياء الفقيرة في المدن الكبرى.
Evaluation is not consistent and ongoing
باء التقييم غير متسق وغير مستمر
Work to this end is ongoing.
والعمل جار في هذا السبيل.
Zeinobia writes about mainstream media in Egypt and how it is dealing with the ongoing events there
تكتب المدونة زينوبيا عن الإعلام الرسمي في مصر وكيفية تعامله مع الأحداث الجارية هناك
This process in ongoing and once it is completed, the Government will report to the Committee accordingly.
وهذه العملية جارية بالفعل، ولدى إكمالها، ستقوم الحكومة بإبلاغ اللجنة بذلك.
Much good work is ongoing in defining the concept of partnership as it relates to development programmes.
70 يجري الاضطلاع بالكثير من العمل الجيد لتعريف مفهوم الشراكة فيما يتعلق ببرامج التنمية.
Moreover, corruption is reportedly still prevalent in some police units, despite the ongoing efforts to tackle it.
إضافة إلى ذلك، ثمة أنباء تشير إلى أن الفساد لا يزال مستشريا في بعض وحدات الشرطة، بالرغم من الجهود التي ت بذل لمعالجتها.
It is against this background that Denmark is participating actively in the ongoing negotiations of a strengthened 1267 sanctions regime.
وعلى أساس هذه الخلفية تشارك الدانمرك بنشاط في مفاوضات لتعزيز نظام الجزاءات الخاص بلجنة القرار 1267.
The implementation of the recommendation is ongoing.
420 ويجري حاليا تنفيذ هذه التوصية.
The implementation of this recommendation is ongoing.
424 ويجري حاليا تنفيذ هذه التوصية.
Training on laws and procedures is ongoing.
ويجري التدريب على القوانين والإجراءات.
CHICAGO The ongoing global economic crisis is not only causing incumbent governments to lose elections it is also shaking corporate boards.
شيكاغو ــ إن الأزمة الاقتصادية العالمية الجارية لم تكن السبب في خسارة الحكومات القائمة للانتخابات فحسب بل إنها تزلزل الأرض تحت أقدام مجالس إدارات الشركات.
It is precisely the exercise of these individual rights that has created the foundation for China s ongoing economic transformation.
والواقع أن ممارسة هذه الحقوق الفردية كانت على وجه التحديد سببا في إرساء الأساس للتحول الاقتصادي الجاري في الصين.
It is God s pattern , ongoing since the past . You will never find any change in God s pattern .
سنة الله مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله من هزيمة الكافرين ونصر المؤمنين ، أي س ن الله ذلك س ن ة التي قد خلت من قبل ولن تجد لسنة الله تبديلا منه .
It is God s pattern , ongoing since the past . You will never find any change in God s pattern .
سنة الله التي سن ها في خلقه من قبل بنصر جنده وهزيمة أعدائه ، ولن تجد أيها النبي لسنة الله تغيير ا .
It is planned to revise and expand these technical notes during the ongoing process of negotiations at the WTO.
ومن المخطط أن يتم تنقيح وتوسيع هذه المذكرات التقنية خلال عملية المفاوضات الجارية في إطار منظمة التجارة العالمية.
Recruitment for Guinea is currently ongoing in Monrovia.
والتجنيد من أجل غينيا جار حاليا في مونروفيا.
However, it did not do so while under ongoing monitoring and verification.
إلا أن العراق لم يقم بذلك أثناء خضوعه لنظام الرصد والتحقق المستمرين.
Implementation of this recommendation is ongoing and situation specific.
156 تنفيذ هذه التوصية عملية متواصلة وبحسب الحالات.
UNODC agrees with the recommendation and implementation is ongoing.
418 والمكتب يتفق مع هذه التوصية وهي قيد التنفيذ.
The implementation of this recommendation is an ongoing process.
ويجري تنفيذ هذه التوصية.
The implementation of this recommendation is an ongoing process.
442 وهذه التوصية قيد التنفيذ.
The renegotiation is ongoing, pending feedback from the Government.
وتجري حاليا إعادة التفاوض في انتظار الحصول على رد من الحكومة.
The ongoing impunity for human rights violations is unacceptable.
وإن الإفلات من العقاب جزاء انتهاكات حقوق الإنسان حالة قائمة وهي غير مقبولة.
It is for these reasons that the transatlantic community should invest its time and energy in the ongoing UN sponsored talks.
ولهذه الأسباب فقد بات لزاما على المجتمع عبر الأطلسي أن يستثمر الوقت والجهد في المحادثات الجارية التي ترعاها الأمم المتحدة.
It also has an economy that is not growing sufficiently to stem the ongoing tide passing through Mexico to the US.
وهي تتمتع أيضا باقتصاد لا ينمو بالدرجة الكافية لوقف موجة المد من الهجرات المستمرة التي تعبر المكسيك إلى الولايات المتحدة.
The First Committee is also less effective than it could be, notwithstanding ongoing efforts to enhance the value of its work.
إن اللجنة الأولى أيضا ليست فعالة بالقدر الممكن، بصرف النظر عن الجهود المبذولة لتحسين قيمة عملها.
While most of the world may have missed it, there is an ongoing competition between Iraq s Najaf and Iran s Qom over which city is holier.
ورغم أن أغلب العالم ربما لم ينتبه إلى هذا، فهناك منافسة جارية بين النجف العراقية وق م الإيرانية حول أي المدينتين أكثر قداسة.
Indeed, the ongoing fallout is likely to remain very negative.
والواقع أن التداعيات المستمرة من المرجح أن تظل سلبية للغاية.
Control of these processes is the subject of ongoing research.
السيطرة على هذه العمليات هو موضوع البحوث الجارية.
However, much of this information can be unreliable because it hasn't yet been vetted by the community a process that is ongoing.
لكن مجموعة كبيرة من هذه المعلومات ليست موثوقة كفاية، لأنها لم تتم معالجتها بعد من طرف المجموعة وهي العملية التي لا تزال مستمرة.
Ongoing discussions
المناقشات الجارية
Ongoing activities
ثالثا الأنشطة المستمرة
Relief efforts are ongoing as water is removed from residential areas.
وتتواصل جهود الإغاثة بينما يتم إزالة المياه عن المناطق السكنية.
Such implementation is an ongoing process based on a cooperative approach.
ويتخذ هذا التنفيذ شكل عملية متواصلة تقوم على أساس نهج تعاوني.
Overall, the recommendation has been implemented and the training is ongoing.
وإجمالا، ن فذت هذه التوصية والتدريب لا يزال مستمرا.
Comment by the Administration. The implementation of the recommendation is ongoing.
744 تعليقات الإدارة يجري حاليا تنفيذ هذه التوصية.
However, there is no uniform standard for self evaluation while some managers view it as a structured, formal event , others see it as an informal, ongoing managerial process.
ففيما يعتبره بعض المديرين أنه حدث رسمي منظم يراه آخرون أنه عملية إدارية مستمرة غير رسمية.
The implementation of the recommendation is in progress and is of an ongoing nature.
17 وتنفيذ التوصية جار وذو طابع مستمر.
The Government did not deny that a problem existed and it was making an ongoing effort to resolve it.
والحكومة لا تنكر وجود مشكلة وهي تبذل الجهود المتواصلة لحلها.

 

Related searches : Is Ongoing - Development Is Ongoing - This Is Ongoing - Action Is Ongoing - Discussion Is Ongoing - Work Is Ongoing - Process Is Ongoing - Is Currently Ongoing - Project Is Ongoing - Research Is Ongoing - Study Is Ongoing - Evaluation Is Ongoing - Is Still Ongoing - Debate Is Ongoing