Translation of "is ongoing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Is ongoing - translation :

Ongoing - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

This is ongoing.	ولا تزال هذه العملية مستمرة.
The briefing is ongoing.	والإحاطة جارية في الوقت الحاضر.
It is an ongoing process.	وهو عملية مستمرة.
Its implementation is currently ongoing.	ويجري تنفيذها حاليا.
Evaluation is not consistent and ongoing	باء التقييم غير متسق وغير مستمر
Work to this end is ongoing.	والعمل جار في هذا السبيل.
The implementation of the recommendation is ongoing.	420 ويجري حاليا تنفيذ هذه التوصية.
The implementation of this recommendation is ongoing.	424 ويجري حاليا تنفيذ هذه التوصية.
Training on laws and procedures is ongoing.	ويجري التدريب على القوانين والإجراءات.
Recruitment for Guinea is currently ongoing in Monrovia.	والتجنيد من أجل غينيا جار حاليا في مونروفيا.
Implementation of this recommendation is ongoing and situation specific.	156 تنفيذ هذه التوصية عملية متواصلة وبحسب الحالات.
UNODC agrees with the recommendation and implementation is ongoing.	418 والمكتب يتفق مع هذه التوصية وهي قيد التنفيذ.
The implementation of this recommendation is an ongoing process.	ويجري تنفيذ هذه التوصية.
The implementation of this recommendation is an ongoing process.	442 وهذه التوصية قيد التنفيذ.
The renegotiation is ongoing, pending feedback from the Government.	وتجري حاليا إعادة التفاوض في انتظار الحصول على رد من الحكومة.
The ongoing impunity for human rights violations is unacceptable.	وإن الإفلات من العقاب جزاء انتهاكات حقوق الإنسان حالة قائمة وهي غير مقبولة.
Indeed, the ongoing fallout is likely to remain very negative.	والواقع أن التداعيات المستمرة من المرجح أن تظل سلبية للغاية.
Control of these processes is the subject of ongoing research.	السيطرة على هذه العمليات هو موضوع البحوث الجارية.
Ongoing discussions	المناقشات الجارية
Ongoing activities	ثالثا الأنشطة المستمرة
Relief efforts are ongoing as water is removed from residential areas.	وتتواصل جهود الإغاثة بينما يتم إزالة المياه عن المناطق السكنية.
Such implementation is an ongoing process based on a cooperative approach.	ويتخذ هذا التنفيذ شكل عملية متواصلة تقوم على أساس نهج تعاوني.
Overall, the recommendation has been implemented and the training is ongoing.	وإجمالا، ن فذت هذه التوصية والتدريب لا يزال مستمرا.
Comment by the Administration. The implementation of the recommendation is ongoing.	744 تعليقات الإدارة يجري حاليا تنفيذ هذه التوصية.
The implementation of the recommendation is in progress and is of an ongoing nature.	17 وتنفيذ التوصية جار وذو طابع مستمر.
Cancel ongoing burning	الغ الكتابة الحالية
Ongoing copying process	عملية نسخ جارية
Ongoing blanking process	عملية الإفراغ جارية
Ongoing burning process	عملية كتابة جارية
Ongoing checksumming operation	عملية تدقيق مجموع جارية
Ongoing informal consultations.	المشاورات غير الرسمية المستمرة.
This is the most important lesson of the ongoing debate over outsourcing.	وهذا هو أهم الدروس المستفادة من النقاش الدائر حول انتقال التصنيع والأعمال إلى الخارج.
Today s ongoing pro Thaksin red shirt rebellion is a form of revenge.	واليوم يأتي تمرد القمصان الح مر المؤيد لثاكسين على سبيل الانتقام.
Mandated reporter training is a program used to prevent ongoing child abuse.	وكذلك تكليف التدريب الصحفي هو برنامج يستخدم لمنع استمرار الاعتداء على الأطفال.
Oil exploration inside and to the northeast of the park is ongoing.	وما يزال التنقيب عن النفط داخل المتنزه وإلى الشمال الشرقي منه مستمر ا.
The Institutional Strengthening of Bosnia and Herzegovina Water Sector project is ongoing.	25 ويجري العمل على تنفيذ مشروع التعزيز المؤسسي لقطاع المياه في البوسنة والهرسك.
UNODC agrees with the recommendation and its implementation is an ongoing process.	422 والمكتب يتفق مع هذه التوصية وهي قيد التنفيذ.
UNODC agrees with the recommendation and its implementation is an ongoing activity.	434 والمكتب يتفق مع هذه التوصية، ويجري تنفيذها.
The process of recovery is ongoing and may extend over several years.	ثانيا نتائج مراجعة الحسابات
But the bottom line is that the ongoing reevaluation of cancer screening is evidence based.	ولكن خلاصة القول هنا هي أن إعادة التقييم الجارية للكشف عن السرطان قائمة على أدلة واضحة.
Second, the ongoing mayoral race is an unusually competitive election in Putin s Russia.	ثانيا ، ان السباق الانتخابي الحالي على رئاسة البلدية هو عبارة عن انتخابات ذات طابع تنافسي وهذا شيء غير اعتيادي في روسيا بوتين .
The ongoing cycle of violence is a legacy of this struggle for control.	وكانت دورة العنف المستمرة الآن هي إرث هذا الصراع من أجل السيطرة.
The issue is coming to a head in ongoing World Trade Organization negotiations.	سوف تبلغ هذه القضية ذروتها في مفاوضات منظمة التجارة العالمية الجارية.
There is, of course, a vigorous ongoing debate about China s exchange rate policy.	هناك بالطبع حوار نشط متواصل بشأن سياسة سعر الصرف التي تنتهجها الصين.
The Somali Civil War is an ongoing civil war taking place in Somalia.	الحرب الأهلية الصومالية هي حرب مسلحة بدأت في الصومال عام 1991.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية