Translation of "is currently ongoing" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Currently - translation : Is currently ongoing - translation : Ongoing - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Its implementation is currently ongoing.
ويجري تنفيذها حاليا.
Recruitment for Guinea is currently ongoing in Monrovia.
والتجنيد من أجل غينيا جار حاليا في مونروفيا.
Currently there is an ongoing programme of modernization of Tanzanian passports and computerization of immigration departments.
يجري حاليا في جمهورية تنزانيا المتحدة العمل على قدم وساق لتنفيذ برنامج لتحديث جوازات السفر التنزانية وإدخال العمل بالحاسوب في إدارات الهجرة.
The investigation is currently ongoing, so in this report the Panel will not outline detailed conclusions.
وما زال التحقيق جاريا حاليا، ولن يوجز الفريق إذن في هذا التقرير أية استنتاجات مفصلة.
Currently, there is an ongoing and thorough dialogue with both these territories concerning the implementation of this proposal.
ويدور حاليا حوار مستمر وشامل مع هذين الإقليمين فيما يتعلق بتنفيذ هذا الاقتراح.
86. At the country level, there are currently 24 ongoing projects in 13 Arab States.
٨٦ وعلى الصعيد القطري، هناك حاليا ٢٤ مشروعا جاريا في ١٣ دولة عربية.
The Advisory Group is currently working on its first report to the Executive Director, documenting cases of pending or ongoing eviction.
ويعمل الفريق الاستشاري على إعداد تقريره الأول لتقديمه إلى المديرة التنفيذية، ويوثق التقرير حالات الإخلاء المعلقة أو الجاري تنفيذها.
The region is currently home to geopolitically destabilizing risks, such as the ongoing Arab Israeli conflict and the imposed regime change in Iraq.
وتتعرض المنطقة حاليا لمخاطر مزعزعة للاستقرار من الناحية الجيوبولوتيكية مثل الصراع العربي الإسرائيلي الجاري وتغيير النظام المفروض في العراق.
This is ongoing.
ولا تزال هذه العملية مستمرة.
Negotiations are currently ongoing with some Member States, in particular Equatorial Guinea, Nicaragua and the Republic of Moldova.
وثمة مفاوضات جارية حاليا مع بعض الدول الأعضاء، وخصوصا جمهورية مولدوفا وغينيا الاستوائية ونيكاراغوا.
The Government currently supports a small number of healing programmes through discretionary grants and other non ongoing funding sources.
وتدعم الحكومة حاليا قلة من برامج التعافي عن طريق منح اختيارية وغيرها من مصادر التمويل غير المستمر.
Negotiations are currently ongoing with a number of Member States, in particular Malawi, Nicaragua, Republic of Moldova and Tajikistan.
وثمة مفاوضات جارية حاليا مع عدد من الدول الأعضاء، وخصوصا جمهورية مولدوفا وطاجيكستان وملاوي ونيكاراغوا.
Presentations on ongoing, planned and currently foreseeable nuclear power source applications in outer space and their scope and rationale.
1 عرض لما هو جار وما هو مزمع وما هو مرتقب حاليا من تطبيقات مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي ونطاق تلك التطبيقات ومبررها.
The briefing is ongoing.
والإحاطة جارية في الوقت الحاضر.
Regarding the ongoing legal reform, the National Action Plan on Education, Health and Employment of 1996 was currently being updated.
54 ومضت تقول إنه فيما يتعلق بالإصلاحات القانونية الجارية يتم الآن تحديث خطة العمل الوطنية المعنية بالتعليم والصحة والعمالة لعام 1996.
It is an ongoing process.
وهو عملية مستمرة.
The JAXA technical and scientific experts are currently involved in the ongoing Hayabusa asteroid mission and the Lunar A Moon orbiter.
ويعمل خبراء الجاكسا التقنيين والعلميين حاليا في بعثة هايابوسا الجارية لدراسة الكويكبات وبعثة Lunar A التي تدور حول القمر.
Parties presented a variety of research projects and systematic observation initiatives relating to climate change that are currently ongoing or under development.
وقدمت الأطراف مجموعة من مشاريع البحث ومبادرات المراقبة المنهجية ذات الصلة بتغير المناخ التي تقوم بتنفيذها في الوقت الراهن أو هي بصدد إعدادها.
Evaluation is not consistent and ongoing
باء التقييم غير متسق وغير مستمر
Work to this end is ongoing.
والعمل جار في هذا السبيل.
So every insurgent force that is ongoing, every conflict that is ongoing, it's going to look something like this.
لهذا، كل قوات مقاتلة وكل صراع موجود سيظهر لنا بهذا الشكل
This is currently being implemented.
ويجري حاليا تطبيق الإجراء المذكور.
ISAF is currently running KAIA.
21 تتولى القوة الدولية إدارة مطار كابل الدولي حاليا.
Kid mode is currently active
الطفل نمط هو نشط
The fontlist is currently empty.
قائمة الخطوط فارغة حاليا.
This certificate is currently valid.
شهادة نز ل فشل
The network is currently offline...
الشبكة حاليا بدون إتصال...
Currently no database is used.
حاليا لا توجد قاعدة بيانات مستعملة.
Currently the leader is Germany.
القائد في الوقت الحالي هي ألمانيا.
B. Measures that are currently being approved by the relevant decision making bodies, or whose approval is currently being prepared or is currently planned
باء التدابير التي يجري إقرارها من قبل هيئات صنع القرار المختصة أو التي يجري حاليا التحضير أو التخطيط ﻹقرارها إمدادات الطاقة
The implementation of the recommendation is ongoing.
420 ويجري حاليا تنفيذ هذه التوصية.
The implementation of this recommendation is ongoing.
424 ويجري حاليا تنفيذ هذه التوصية.
Training on laws and procedures is ongoing.
ويجري التدريب على القوانين والإجراءات.
And this is ongoing work, but dermatologists
وهذا عمل متواصل، ولكن أخصائي الأمراض الجلدية
Currently, Russia is undergoing a restoration.
إن روسيا تخضع في الوقت الحالي لعملية تجديد وترميم.
Currently the figure is about 77 .
حاليا هذا الرقم هو حوالي 77 .
Currently, that is not the case.
وهو أمر لا يبدو كذلك حاليا.
Currently, there is no such link.
وفي الوقت الحالي، لا توجد حلقة ربط مثل هذه.
software application is currently being developed.
ويجري حاليا تطوير نموذج للتطبيق الحاسوبي.
Currently, the island is sectioned off.
34 وفي الوقت الراهن، تنقسم الجزيرة إلى جزأين منفصلين.
Parliament is currently considering the request.
وينظر البرلمان حاليا في الطلب.
This operation is currently not possible.
هذه العملية ليست ممكنة حاليا .
Grown up mode is currently active
نامي أعلى نمط هو نشط
Okular is currently generating bitmap fonts...
أوكلار يقوم حاليا بتوليد الصور النقطية للخطوط...
A process is currently being executed.
يتم تنفيذ عملية الآن.

 

Related searches : Currently Ongoing - Is Ongoing - Development Is Ongoing - This Is Ongoing - Action Is Ongoing - Discussion Is Ongoing - Work Is Ongoing - Process Is Ongoing - It Is Ongoing - Project Is Ongoing - Research Is Ongoing - Study Is Ongoing - Evaluation Is Ongoing