Translation of "action is ongoing" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The meeting reviewed several ongoing inter agency initiatives and adopted action plans, including | 7 واستعرض الاجتماع عددا من المبادرات الجارية المشتركة بين الوكالات، واعتمد خطط عمل شملت |
| This is ongoing. | ولا تزال هذه العملية مستمرة. |
| The briefing is ongoing. | والإحاطة جارية في الوقت الحاضر. |
| The annex provides an overview of the action items necessary to enhance the system, several of which are ongoing. | ويقدم المرفق عرضا للبنود الضرورية التي يجب اتخاذ إجراءات بشأنها لتعزيز النظام المذكور، وهي بنود ما زال العمل بشأن عدد منها جاريا. |
| It is an ongoing process. | وهو عملية مستمرة. |
| Its implementation is currently ongoing. | ويجري تنفيذها حاليا. |
| The Advisory Committee requests that MINURSO not take any action that would prejudice the outcome of the ongoing management review. | وتطلب اللجنة الاستشارية إلى بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية عدم اتخاذ أي إجراء من شأنه التأثير سلبا على نتيجة استعراض الإدارة الجاري. |
| Regarding the ongoing legal reform, the National Action Plan on Education, Health and Employment of 1996 was currently being updated. | 54 ومضت تقول إنه فيما يتعلق بالإصلاحات القانونية الجارية يتم الآن تحديث خطة العمل الوطنية المعنية بالتعليم والصحة والعمالة لعام 1996. |
| Evaluation is not consistent and ongoing | باء التقييم غير متسق وغير مستمر |
| Work to this end is ongoing. | والعمل جار في هذا السبيل. |
| The implementation of the recommendation is ongoing. | 420 ويجري حاليا تنفيذ هذه التوصية. |
| The implementation of this recommendation is ongoing. | 424 ويجري حاليا تنفيذ هذه التوصية. |
| Training on laws and procedures is ongoing. | ويجري التدريب على القوانين والإجراءات. |
| Few countries have developed institutional mechanisms and processes for monitoring and assessing the status of implementation of the proposals for action on an ongoing basis, as called for in the plan of action. | وقام عدد قليل من البلدان بتطوير آليات وعمليات مؤسسية لرصد وتقييم حالة تنفيذ مقترحات العمل على أساس مستمر، حسبما دعت إلى ذلك خطة العمل. |
| Secondly, the ongoing deterioration of the situation in Darfur requires the Security Council to take urgent action to end violations against civilians there. | ثانيا، التدهور الجاري في الأوضاع في دارفور يتطلب من مجلس الأمن أن يتخذ إجراء عاجلا لإنهاء العنف ضد المدنيين هناك. |
| In that context, intensive consultations are ongoing to speed up the implementation of the Short term Action Plan for infrastructure and the CAADP. | وفي هذا السياق، تجري مشاورات مكثفة حاليا للإسراع بتنفيذ خطة العمل قصيرة المدى لبناء الهياكل الأساسية وبرنامج التنمية الزراعية الشاملة لأفريقيا. |
| Recruitment for Guinea is currently ongoing in Monrovia. | والتجنيد من أجل غينيا جار حاليا في مونروفيا. |
| Between 2002 and 2004, 39 action items were either completed or become part of the ongoing work of the health and social services system. | وفي الفترة بين عام 2002 وعام 2004، تم إنجاز 39 بندا أو إدماجها في العمل المستمر لنظام الصحة والخدمات الاجتماعية. |
| Implementation of this recommendation is ongoing and situation specific. | 156 تنفيذ هذه التوصية عملية متواصلة وبحسب الحالات. |
| UNODC agrees with the recommendation and implementation is ongoing. | 418 والمكتب يتفق مع هذه التوصية وهي قيد التنفيذ. |
| The implementation of this recommendation is an ongoing process. | ويجري تنفيذ هذه التوصية. |
| The implementation of this recommendation is an ongoing process. | 442 وهذه التوصية قيد التنفيذ. |
| The renegotiation is ongoing, pending feedback from the Government. | وتجري حاليا إعادة التفاوض في انتظار الحصول على رد من الحكومة. |
| The ongoing impunity for human rights violations is unacceptable. | وإن الإفلات من العقاب جزاء انتهاكات حقوق الإنسان حالة قائمة وهي غير مقبولة. |
| Of these, one individual is in custody and awaiting trial in his home country, one has resigned, one has been cleared, disciplinary action has been initiated against another, and a fifth investigation remains ongoing. | ومن بين تلك الحالات حالة تتعلق بأحد الأفراد وهو رهن الاحتجاز وينتظر المثول أمام محكمة في بلده، واستقال آخر، وبرئت ساحة ثالث، وشرع في اتخاذ إجراءات تأديبية ضد آخر، ولا يزال التحقيق جاريا بالنسبة لشخص خامس. |
| Indeed, the ongoing fallout is likely to remain very negative. | والواقع أن التداعيات المستمرة من المرجح أن تظل سلبية للغاية. |
| Control of these processes is the subject of ongoing research. | السيطرة على هذه العمليات هو موضوع البحوث الجارية. |
| Ongoing discussions | المناقشات الجارية |
| Ongoing activities | ثالثا الأنشطة المستمرة |
| Relief efforts are ongoing as water is removed from residential areas. | وتتواصل جهود الإغاثة بينما يتم إزالة المياه عن المناطق السكنية. |
| Such implementation is an ongoing process based on a cooperative approach. | ويتخذ هذا التنفيذ شكل عملية متواصلة تقوم على أساس نهج تعاوني. |
| Overall, the recommendation has been implemented and the training is ongoing. | وإجمالا، ن فذت هذه التوصية والتدريب لا يزال مستمرا. |
| Comment by the Administration. The implementation of the recommendation is ongoing. | 744 تعليقات الإدارة يجري حاليا تنفيذ هذه التوصية. |
| The implementation will be ongoing and will be monitored in the context of the current human resources action plan of the United Nations Conference on Trade and Development. | وسيتواصل تنفيذها ورصدها في سياق خطة العمل الجارية للموارد البشرية التي يطبقها مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية. |
| The implementation of the recommendation is in progress and is of an ongoing nature. | 17 وتنفيذ التوصية جار وذو طابع مستمر. |
| What we need now is action and action alone. | وما نحن بحاجة إليه الآن هو العمل والعمل وحده. |
| There is broad consensus among scientists that the scientific understanding of the ongoing climate change is sufficient to warrant taking urgent action in order to mitigate the impact of future climate change, including both the environmental impacts and the socio economic consequences. | 32 يوجد توافق في الآراء على نطاق واسع بيــن العلماء علـى أن الفهم العلمي لتغيرات المناخ الجارية ي عتبر سببا كافيا لاتخاذ إجراءات عاجلة ب غية تخفيف حدة الآثار المستقبلية لتغيـر المناخ، بما في ذلك الآثـار البيئيـة والعواقب الاجتماعية والاقتصادية. |
| We believe that the action plan must be updated as necessary and that we must continue to seek and develop effective monitoring mechanisms that will ensure its ongoing implementation. | ونعتقد أن خطة العمل يجب تحديثها عند الاقتضاء، وأننا يجب أن نواصل مساعينا وتطويرنا لآليات رصد فعالة تكفل تنفيذ الخطة المستمر. |
| Cancel ongoing burning | الغ الكتابة الحالية |
| Ongoing copying process | عملية نسخ جارية |
| Ongoing blanking process | عملية الإفراغ جارية |
| Ongoing burning process | عملية كتابة جارية |
| Ongoing checksumming operation | عملية تدقيق مجموع جارية |
| Ongoing informal consultations. | المشاورات غير الرسمية المستمرة. |
| This is the most important lesson of the ongoing debate over outsourcing. | وهذا هو أهم الدروس المستفادة من النقاش الدائر حول انتقال التصنيع والأعمال إلى الخارج. |
Related searches : Ongoing Action - Is Ongoing - Development Is Ongoing - This Is Ongoing - Discussion Is Ongoing - Work Is Ongoing - Process Is Ongoing - It Is Ongoing - Is Currently Ongoing - Project Is Ongoing - Research Is Ongoing - Study Is Ongoing - Evaluation Is Ongoing - Is Still Ongoing