Translation of "evaluation is ongoing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Evaluation - translation :

Ongoing - translation :

Keywords : التقييم تقييم تقييمك لتقييم تقييماً

Examples (External sources, not reviewed)

Evaluation is not consistent and ongoing	باء التقييم غير متسق وغير مستمر
Recommendation 11 called for a systematic and ongoing monitoring and evaluation system .	32 ودعت التوصية 11 إلى إنشاء نظام منهجي مستمر لأعمال الرصد والتقييم .
The evaluation of the Protection Information Section traineeship programme is part of the ongoing evaluation of publication strategy and resources (see reply to recommendations paras. 163 and 172 above).	103 يشكل تقييم برنامج المنح التدريبية الذي يضطلع به قسم معلومات الحماية جزءا من التقييم المستمر لاستراتيجية المنشورات ومواردها (انظر الرد على توصيتي الفقرتين 163 و172 أعلاه).
It guides in the ongoing provision of nursing care and assists in the evaluation of that care.	Iحيث يمكن الاسترشاد بها في تقديم الرعاية التمريضية المستمرة، كما أنها تساعد في تقييم تلك الرعاية.
However, there is no uniform standard for self evaluation while some managers view it as a structured, formal event , others see it as an informal, ongoing managerial process.	ففيما يعتبره بعض المديرين أنه حدث رسمي منظم يراه آخرون أنه عملية إدارية مستمرة غير رسمية.
(ii) Feasibility of establishing mechanisms for the ongoing review, evaluation and analysis of national strategies for achieving the Millennium Development Goals (MDGs).	4 2 جدوى وضع آليات لاستعراض وتقييم وتحليل الاستراتيجيات الوطنية الرامية إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Ms. MAGLIANI (Director, Evaluation Group) welcomed the support expressed for the activities of the Evaluation Group and the fact that the Group's remarks had been understood as part of the ongoing efforts to improve UNIDO's technical cooperation activities.	74 السيدة مغلياني (مديرة فريق التقييم) رح بت بالتأييد الذي تم الإعراب عنه لأنشطة فريق التقييم وبأن ملاحظات الفريق ف همت باعتبارها جزءا من الجهود الجارية لتحسين أنشطة التعاون التقني لليونيدو.
This is ongoing.	ولا تزال هذه العملية مستمرة.
The briefing is ongoing.	والإحاطة جارية في الوقت الحاضر.
It is an ongoing process.	وهو عملية مستمرة.
Its implementation is currently ongoing.	ويجري تنفيذها حاليا.
4. Stresses that data collection, analysis and evaluation of the results of ongoing national and international policies are essential tools for further developing sound, evidence based drug control strategies	4 تؤكد أن جمع البيانات وتحليل نتائج السياسات الوطنية والدولية الجارية وتقييمها أدوات أساسية من أجل المضي قدما في صوغ استراتيجيات سليمة تستند إلى الأدلة في مراقبة المخدرات
The Board appreciated the efforts made by the secretariat, United Nations field presences and United Nations funds and programmes to undertake evaluation missions of both ongoing and new projects.	وعبر المجلس عن تقديره للجهود التي بذلتها الأمانة، وعناصر الوجود الميداني للأمم المتحدة وصناديق وبرامج الأمم المتحدة من أجل الاضطلاع بمهام لتقييم كل من المشاريع الجارية والمشاريع الجديدة.
An evaluation of this strategy is underway.	ويجري إعداد تقييم لهذه الاستراتيجية.
Work to this end is ongoing.	والعمل جار في هذا السبيل.
In accordance with the terms of reference, this evaluation is limited to discussion of UNDP performance and is not an evaluation of UNIFEM.	(أ) ولاية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي فيما يتعلق بتعميم المنظور الجنساني
The implementation of the recommendation is ongoing.	420 ويجري حاليا تنفيذ هذه التوصية.
The implementation of this recommendation is ongoing.	424 ويجري حاليا تنفيذ هذه التوصية.
Training on laws and procedures is ongoing.	ويجري التدريب على القوانين والإجراءات.
3. Stresses that, in order to be able to further develop sound, evidence based drug control policies, data collection and analysis and evaluation of the results of ongoing policies are essential tools	3 تشدد على أن جمع البيانات وتحليلها وتقييم نتائج السياسات الجارية تشكل وسائل لا غنى عنها للمضي قدما في صوغ سياسات سليمة تستند إلى الأدلة في مراقبة المخدرات
UNIFEM participates in the inter agency United Nations Evaluation Group and is strengthening its evaluation function over the forthcoming three years.	ويشارك الصندوق في فريق الأمم المتحدة المشترك بين الوكالات المعني بالتقييم ويعمل على تعزيز وظيفة التقييم لديه على مدى السنوات الثلاث القادمة.
The evaluation process is supported by independent domain experts.	ويدعم عملية التقييم خبراء مستقلون في المجال.
Recruitment for Guinea is currently ongoing in Monrovia.	والتجنيد من أجل غينيا جار حاليا في مونروفيا.
Evaluation	التقيـيـم
Evaluation	التقييم
Evaluation	دال التقييم
Moreover, it is necessary to institutionalize monitoring and evaluation procedures within the implementation and evaluation processes and establish a quality assurance system.	وبالإضافة إلى هذا من الضروري إضفاء الطابع المؤسسي على إجراءات الرصد والتقييم داخل عمليات التنفيذ والتقييم ووضع نظام لضمان الجودة.
The Department's Compliance, Evaluation and Monitoring Unit, also to be established as part of the ongoing development of the Department, will provide further assistance to the field while facilitating central support for fuller implementation.	كما أن من شأن وحدة الامتثال والتقييم والرصد التابعة للإدارة، التي من المقرر أيضا إنشاؤها في إطار عملية التطوير الجارية للإدارة، أن توفر المزيد من المساعدة للعاملين في الميدان بينما تيسر الحصول على دعم مركزي من أجل تطبيق تلك المعايير بصورة أوفى.
The ongoing structural changes include the establishment of distinct capacities for policy, planning and coordination compliance, evaluation and monitoring and training and standardization, as well as strengthening of the Critical Incident Stress Management Unit.	وتشمل التغييرات الهيكلية الجارية إنشاء قدرات متميزة للسياسة العامة والتخطيط والتنسيق والامتثال والتقييم والرصد، والتدريب والتوحيد، إضافة إلى تعزيز وحدة السيطرة على الإجهاد الناجم عن الحوادث الجسيمة.
UNODC's monitoring and evaluation function is financed from extrabudgetary resources.	11 تمو ل وظيفة المكتب الخاصة بالرصد والتقييم من موارد خارجة عن الميزانية.
This evaluation is guided by two distinct, but related questions	(أ) تشابه ظروف الأطراف
Implementation of this recommendation is ongoing and situation specific.	156 تنفيذ هذه التوصية عملية متواصلة وبحسب الحالات.
UNODC agrees with the recommendation and implementation is ongoing.	418 والمكتب يتفق مع هذه التوصية وهي قيد التنفيذ.
The implementation of this recommendation is an ongoing process.	ويجري تنفيذ هذه التوصية.
The implementation of this recommendation is an ongoing process.	442 وهذه التوصية قيد التنفيذ.
The renegotiation is ongoing, pending feedback from the Government.	وتجري حاليا إعادة التفاوض في انتظار الحصول على رد من الحكومة.
The ongoing impunity for human rights violations is unacceptable.	وإن الإفلات من العقاب جزاء انتهاكات حقوق الإنسان حالة قائمة وهي غير مقبولة.
While efforts to mainstream gender are ongoing in most practice areas, the evaluation findings suggest that UNDP has not fully succeeded in using a gender analytical lens in its programmatic work at the country level.	52 إذا كانت الجهود الرامية إلى تعميم مراعاة المنظور الجنساني جارية على قدم وساق في معظم مجالات الممارسة، فإن الاستنتاجات التي يسفر عنها التقييم توحي بأن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لم يفلح تماما في استخدام منظور التحليل الجنساني في عمله البرنامجي على المستوى القطري.
Strengthening evaluation	دال تعزيز التقييم
(c) Evaluation.	(ج) التقييم.
(c) Evaluation	(ج) التقييم
C. Evaluation	جيم التقييـــم
Evaluation cCriteria	واو معايير التقييم
Independent evaluation	3 التقييم المستقل
External evaluation of the two campaigns in 2004 found that they raised the profile of selected issues, brought together different stakeholders, encouraged socio political mobilization and should be viewed as ongoing, long term, open ended processes.	8 أظهر التقييم الخارجي للحملتين في عام 2004 أنهما سلطتا الضوء على أهمية مسائل مختارة، وجمعتا بين مختلف أصحاب المصالح، وشجعتا التعبئة الاجتماعية والسياسية، وأنه ينبغي اعتبارهما عمليتين مستمرتين وطويلتي الأمد ومفتوحتين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية