ترجمة "it is enhanced" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Enhanced - translation :

الكلمات الدالة : تعزيز المحسنة معززة محسنة المعزز

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Enhanced surveillance also is needed.	والأمر يحتاج أيضا إلى تعزيز عملية المراقبة.
The fundamental difficulty in planning for enhanced longevity is that we do not know whether it will really happen.	إن الصعوبة الجوهرية التي تواجهنا في التخطيط لحياة أكثر طولا هي أننا لا ندري ما إذا كان هذا قد يحدث حقا أم لا.
Enhanced coordination	باء تعزيز التنسيق
Enhanced cooperation	أولا تعزيز التعاون
It allows for enhanced participation of all regional groups in the Council's composition.	ويسمح بمشاركة أقوى لجميع المجموعات الإقليمية في إطار تشكيل المجلس.
Enhanced Meta File	ملف مطو ر Meta
Enhanced child survival	تغيير السلوك
So to find an actual hall is incredible for which you can play exactly what you imagine, without it being cosmetically enhanced.	إذا للعثور على فتحة حقيقية شئ مدهش الذي عبره يمكنك اللعب بالضبط كما تتخيل، من دون أن يتم تجميلها.
And what this means is we can predict learning, we can predict enhanced engagement, these windows, these windows of time, in which the learning is taking place at an enhanced level.	و ما يعنيه ذلك هو أنه بإمكاننا التنبؤبالتعلم, و بإمكاننا التنبؤ بمشاركة محس نة, هذه النوافذ من الوقت, و التي خلالها يجري التعلم على مستوى م تحسن.
It could also make space activities more costly by requiring the enhanced protection of satellites.	ويمكن أن يؤدي ذلك أيضا إلى جعل الأنشطة الفضائية أكثر تكلفة بتطل به توفير حماية معززة للسواتل.
It is therefore a hard fact that Africa's representation in the Security Council needs to be enhanced to reflect the continent's interests and perceptions.	ولذلك، كان مما لا سبيل إلى إنكاره ضرورة تعزيز تمثيل أفريقيا في مجلس الأمن بما يمث ل مصالح القارة وتصوراتها.
This enhanced participation continues to be required, as it generates transparency and stronger confidence among countries.	وما زالت هذه المشاركة المعززة مطلوبة لأنها تول د الشفافية والثقة الأقوى بين البلدان.
To the 6809 specifications it adds higher clock rates, enhanced features, new instructions, and additional registers.	وبالنسبة لمواصفات 6809 فإنه يضيف ارتفاع معدلات الساعة ، ومزايا محسنة، وتعليمات جديدة، وسجلات إضافية.
It will also require enhanced coordination of efforts in support of an increasingly Afghan led process.	وسوف يستلزم أيضا تعزيز تنسيق الجهود دعما لعملية يتزايد اضطلاع أفغانستان بالريادة فيها.
Enhanced training programmes were required.	لذا يلزم توفير برامج تدريبية معززة.
It actively participated in and strictly abided by all major multilateral export control regimes, which it considered should be further enhanced.	كما أنها تشارك بنشاط وتلتزم بشكل صارم بكافة الأنظمة الرئيسية المتعددة الطراف لضوابط التصدير التي ترى ضرورة زيادة تعزيزها.
It should emerge from the experience with its reputation and credibility as a major global player enhanced.	ويتعين عليها أن تخرج من هذه التجربة وقد اكتسبت المصداقية والسمعة الطيبة بوصفها لاعبا دوليا رئيسيا.
It was also proposed that transparency in the debt relief process should be enhanced through accountable mechanisms.	كما اقت رح أنه ينبغي تعزيز الشفافية في عملية إلغاء الديون من خلال آليات خاضعة للمساءلة.
Enhanced marine scientific research is critical for sustainable exploration and exploitation of marine resources.	وتعزيز البحوث العلمية البحرية أمر حاسم للاستكشاف والاستغلال المستدامين للموارد البحرية.
A variant of the economic argument for European unity is the claim that enhanced integration makes it easier to finance debt, because interest rates are lower.	وهناك نوع مشابه من الحجج الاقتصادية التي تساق لصالح الوحدة الأوروبية، وهو يتلخص في الزعم بأن التكامل المعزز من شأنه أن ييسر عملية تمويل الدين، لأن أسعار الفائدة أدنى.
It is, after all, reasonable to expect that an enhanced access to State practice will allow the Commission to pursue its mission of clarifying the law.	وعلى أي حال، فإنه من المعقول فيما يتوقع أن يفضي تعزيز فرص الإطلاع على ممارسة الدول إلى تمكين اللجنة من الاضطلاع بمهمتها المتمثلة في توضيح القانون.
Enhanced dissemination of treaty law assistance	تحسين نشر المساعدة المتعلقة بقانون المعاهدات
Enhanced programme coordination and information management	تعزيز تنسيق البرامج وإدارة المعلومات
Rationale for enhanced engagement of youth	3 الأساس المنطقي وراء زيادة إشراك الشباب
For example, the immune system is enhanced by acute stress but suppressed by chronic stress.	على سبيل المثال، يتعزز عمل الجهاز المناعي بفعل الإجهاد الحاد، إلا أنه يخمد بفعل الإجهاد المزمن.
The first level is among the mandate holders themselves, and is addressed in the context of enhanced coordination (paras.	فالصعيد الأول يهم المكلفين بولايات أنفسهم، وقد تم التطرق إلى هذا الجانب في سياق تعزيز التنسيق (الفقرات 78 إلى 84 أعلاه).
Enhanced cooperation and policy and programme coordination	7 تعزيز التعاون والتنسيق بين السياسات والبرامج
Need for enhanced research and development funding.	الحاجة إلى زيادة تمويل البحث والتطوير.
Upgrading traditional economic sectors though enhanced productivity	هاء 2 1 تطوير القطاعات الاقتصادية التقليدية من خلال تحسين الإنتاجية
Enhanced independence and integrity of the judiciary ___________	3 تحسين استقلالية ونزاهة السلطة القضائية __________
Its working methods need to be enhanced.	كما يلزم تحسين أساليب عمله.
Enhanced cooperation and programme and policy coordination	تعزيز التعاون والتنسيق بين السياسات والبرامج
Because services account for 70 of European GDP, the potential impact from enhanced competition is substantial.	لأن الخدمات تشكل حوالي 70 من الناتج المحلي الإجمالي الأوروبي، فإن التأثر المحتمل الناجم عن تعزيز المنافسة لابد وأن يكون عظيم الأثر.
Credibility is also enhanced by joint projects such as the development of regional ballistic missile defense.	وتتعزز المصداقية أيضا بفضل المشاريع المشتركة مثل مشروع تطوير الدفاع الصاروخي الإقليمي.
The issue is related to enhanced adaptive capabilities to participate in fragmented production spread across countries.	وهذه المسألة مرتبطة بتعزيز القدرات التطويعية للمشاركة في إنتاج متجزئ منتشر عبر عدة بلدان.
There is, however, recognition that efforts and resources for gender mainstreaming have to be significantly enhanced.	42 إلا أن هناك إقرارا بضرورة تعزيز الجهود والموارد من أجل تعميم المنظور الجنساني بدرجة كبيرة.
They need enhanced cooperation, which, given a common language, would rest on a stronger foundation than it does in Europe.	فهي في احتياج إلى التعاون المعزز، الذي سوف يستند نظرا للغة المشتركة إلى أساس أقوى من الأساس الذي يقوم عليه التعاون في أوروبا.
It must ensure that enhanced purchasing power leads to a markedly improved quality of life for all of India s citizens.	ويتعين عليها أن تحرص على تحسين نوعية الحياة بدرجة ملموسة بالنسبة لكل مواطني الهند من خلال تعزيز قوة الشراء.
Moreover, as climate change causes sea levels to rise, extreme storms destructive potential is being significantly enhanced.	علاوة على ذلك، ومع ارتفاع سطح البحر بسبب تغير المناخ، فإن قوة التدمير المحتملة للعواصف الشديدة تعززت إلى حد كبير.
The task force is encouraged by continued and enhanced engagement in a genuine dialogue among its members.	ومما يشجع فرقة العمل أن أعضاءها يشاركون باستمرار وبنشاط في حوار حقيقي.
Small, innovative firms need enhanced access to credit.	كما تحتاج الشركات المبدعة الصغيرة إلى تحسين قدرتها على الحصول على الائتمان.
Enhanced independence and integrity of the audit institutions ___________	4 تحسين استقلالية ونزاهة مؤسسات مراجعة الحسابات __________
Security of the sea lanes must be enhanced.	ولا بد من تعزيز سلامة الممرات البحرية.
UN Habitat and youth strategy for enhanced engagement	ثالثا عناصر الاستراتيجية 8
it is believed that enhanced know your customer regimes applied by banks may be a useful way to limit the use of non profit organisations in the financing of terrorism.	ويعتقد أن النظم المعززة لمعرفة العميل التي تطبقها المصارف يمكـن أن تكون مفيدة في تضييق نطاق استخدام المنظمات غير الهادفـة للربح في تمويل الإرهاب.

Display this page in English