ترجمة "issues a note" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Issues note by the UNCTAD secretariat
مذكرة قضايا من إعداد أمانة الأونكتاد
We are also pleased to note that environmental issues are included.
ويسعدنا أن نلاحظ إدراج المسائل البيئية.
To facilitate the discussions, the UNCTAD secretariat is preparing an issues note on FDI statistics data compilation and policy issues.
5 وتيسيرا للمناقشات، تعكف أمانة الأونكتاد على إعداد مذكرة قضايا بشأن إحصاءات الاستثمار الأجنبي المباشر تجميع البيانات وقضايا السياسة العامة .
Finally, the note lists some issues that the Commission may wish to address.
سابعا القضايا التي يمكن أن تعالجها اللجنة 17
The General Assembly is requested to take note of the legacy issues related to the Tribunals.
28 ي طلب إلى الجمعية العامة أن تحيط علما بمسائل الإرث المتعلقة بالمحكمتين.
The lists of issues were transmitted to the permanent missions of the States concerned with a note requesting written answers to the issues raised in the list, if possible, before 5 August 2004.
وأحيلت قوائم المسائل هذه إلى البعثات الدائمة للدول المعنية مشفوعة بمذكرة تطلب تقديم ردود خطية على المسائل المثارة في القوائم، وذلك قبل 5 آب أغسطس 2004 إن أمكن.
Such issues will be highlighted in the note by the Secretariat for the Open ended Working Group.
وسيتم إبراز هذه القضايا في مذكرة من الأمانة من أجل الفريق مفتوح العضوية.
To facilitate the deliberations, the Commission will have before it an issues note on emerging FDI from developing countries.
10 ولتيسير المداولات، ست عرض على اللجنة مذكرة موضوعية بشأن الاستثمار الأجنبي المباشر الناشئ من البلدان النامية.
Each technical note describes the measure in the WTO context and provides information on costs, benefits and implementation issues.
وتتناول كل مذكرة تقنية التدبير المعني في سياق منظمة التجارة العالمية وتقدم معلومات عن تكاليفه، وفوائده، والمسائل المتعلقة بالتنفيذ.
(a) Note by the Secretariat entitled Questionnaire on possible legal issues with regard to aerospace objects replies from member States (A AC.105 635 and Add.1 12)
(أ) مذك رة من الأمانة عنوانها استبيان بشأن بعض المسائل القانونية الممكنة فيما يتعلق بالأجسام الفضائية الجوية الردود الواردة من الدول الأعضاء (A AC.105 635 وAdd.1 إلى Add.12)
(a) Note by the Secretariat entitled Questionnaire on possible legal issues with regard to aerospace objects replies from member States (A AC.105 635 and Add.1 12)
(أ) مذكرة من الأمانة عنوانها الاستبيان الخاص بالمسائل القانونية الممكنة فيما يتعلق بالأجسام الفضائية الجوية الردود الواردة من الدول الأعضاء A AC.105 635) وAdd.1 إلى (Add.12
CPF members note that country led and organization led initiatives have provided significant expert input and clarification to many complex issues.
ويلاحظ أعضاء الشراكة التعاونية المعنية بالغابات أن المبادرات التي تتولى تنفيذها البلدان والمنظمات أتاحت إسهامات وتوضيحات هامة نابعة من الخبرة بشأن العديد من القضايا المعقدة.
Turning next to residuary issues, we note that the workload of the Appeals Chamber is set to increase dramatically in the near future.
وإذ انتقل بعد ذلك إلى المسائل التكميلية، فإننا نلاحظ أن عبء عمل دائرة الاستئناف سيشهد زيادة كبيرة في المستقبل القريب.
The Committee takes note of the extensive statistical data provided in the report and in the written replies to the list of issues.
48 تحيط اللجنة علما بالبيانات الإحصائية المستفيضة المقدمة في التقرير وفي الردود المكتوبة على قائمة المسائل.
The Committee also takes note of the steps made to include issues related to personality development, human rights and citizenship into school curricula.
كما تحيط علما بالتدابير المتخذة لإدراج مسائل تتصل بتنمية الشخصية وحقوق الإنسان والمواطنة في المقررات الدراسية.
A 60 358 Item 70 of the provisional agenda Indigenous issues The situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people Note by the Secretary General A C E F R S
A 60 358 البند 70 من جدول الأعمال المؤقت قضايا الشعوب الأصلية حالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية مذكرة من الأمين العام بجميع اللغات الرسمية
Background document A secretariat issues note that presents the current state of affairs in investor State dispute settlement, and poses pertinent procedural and substantive questions, as well as development implications.
وعلاوة على ذلك، ستتاح الدراسة المعنونة تسوية النزاعات بين الدول والمستثمرين كوثيقة معلومات أساسية.
Take note of the report on the results of the feasibility study contained in the annex to the present note Provide guidance to the Secretariat on possible future work on this topic, including on such issues as
(ب) تقديم التوجيهات إلى الأمانة بشأن الأعمال المستقبلية الممكنة حول هذا الموضوع بما في ذلك قضايا مثل
The Conference had before it a note by the secretariat containing the report of the Chemical Review Committee on the work of its first meeting (UNEP FAO RC COP.2 8) and a note by the secretariat highlighting specific issues arising from that meeting (UNEP FAO RC COP.2 9).
33 عرض على المؤتمر مذكرة من الأمانة تشتمل على تقرير للجنة استعراض المواد الكيميائية عن أعمال اجتماعها الأول (UNEP FAO RC COP.2 8)، وكذلك مذكرة من الأمانة تبرز قضايا معينة ناشئة عن ذلك الاجتماع (UNEP FAO RC COP.2 9).
The Group had taken note of the various scenarios described in the Secretary General's report and would examine closely all the issues discussed therein.
وقالت إن المجموعة قد أحاطت علما بمختلف التصورات العامة الوارد وصفها في تقرير الأمين العام وستدرس عن كثب كل المسائل التي نوقشت فيها.
Taking note of the note by the Secretary General,A 60 340.
وإذ تحيط علما بمذكرة الأمين العام( 1 ) A 60 340.)،
(c) Note by the Secretariat entitled Analytical summary of the replies to the questionnaire on possible legal issues with regard to aerospace objects preferences of member States (A AC.105 849)
(ج) مذكرة من الأمانة عنوانها خلاصة تحليلية للردود على الاستبيان بشأن المسائل القانونية الممكنة فيما يتعلـق بالأجسام الفضائية الجوية ما تفض لـه الــدول الأعضـاء (A AC.105 849)
Further, at the initiative of the Chairperson, it assisted in the preparation of a concept note on the possible approach and the issues before the task force in implementing its mandate.
وفضلا عن ذلك، وبناء على مبادرة من الرئيس، قدمت المفوضية المساعدة لإعداد مذكرة مفاهيمية عن النهج المحتمل والمسائل التي يمكن عرضها على فرقة العمل في إطار تنفيذ ولايتها.
(f) Recent developments in the area of public procurement issues arising from the increased use of electronic communications in public procurement note by the Secretariat (A CN.9 WG.I WP.31)
(و) التطورات الأخيرة في مجال الاشتراء العمومي المسائل الناشئة عن زيــادة استخــدام الاتصــالات الإلكترونيـــة فـي الاشتـــراء العمومــي مذكـــرة مــن الأمانـــة (A CN.9 WG.I WP.31)
1. Takes note of the note by the Secretary General A 61 116.
1 تحيط علما بمذكرة الأمين العام( 1 ) A 61 116.)
1. Takes note of the note by the Secretary General A 57 96.
1 تحيط علما بمذكرة الأمين العام( 1 ) A 57 96.)
1. Takes note of the note by the Secretary General A 59 179.
1 تحيط علما بمذكرة الأمين العام( 1 ) A 59 179.)
(c) Note by the Secretariat entitled Analytical summary of the replies to the questionnaire on possible legal issues with regard to aerospace objects preferences of member States (A AC.105 849) and
(ج) مذك رة من الأمانة عنوانها خلاصة تحليلية للردود على الاستبيان بشأن المسائل القانونية الممكنة فيما يتعلق بالأجسام الفضائية الجوية ما تفض له الدول الأعضاء (A AC.105 849)
(2004), Issues Note on ICT as an Enabler for Growth, Development and Competitiveness (UNCTAD XI), Partnership for Development Information and Knowledge for Development, TD 394.
ـــ الأونكتاد (2004). مذكرة موضوعات بشأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات كأداة تمكينية للنمو والتنمية والقدرة التنافسية (UNCTAD XI)، شراكة من أجل التنمية تسخير المعلومات والمعرفة من أجل التنمية، TD 394.
A number of outstanding issues were discussed, including border issues.
وقد نوقش عدد من المسائل البارزة التي شملت المسائل المتعلقة بالحدود.
I left you a note.
تركت لك ملاحظة.
While not disclosing the identity of persons who consult the ethics office, the reports will note the types of issues raised and patterns and trends identified.
وبالرغم من عدم كشف هوية الأشخاص الذين يستشيرون مكتب الأخلاقيات، إلا أن التقارير ستشير إلى أنواع المسائل المثارة والأنماط والاتجاهات المحددة.
Review of developments and issues in the post Doha work programme of particular concern to developing countries Note by the UNCTAD secretariat (TD B 52 8).
استعراض التطورات والقضايا المطروحة في برنامج عمل ما بعد الدوحة، والتي تتسم بأهمية خاصة للبلدان النامية مذكرة من إعداد أمانة الأونكتاد (TD B 52 8).
Taking note further of significant contributions made during the 2006 session to promote substantive discussions on issues on the agenda, as well as of discussions held on other issues that could also be relevant to the current international security environment,
وإذ تحيط علما كذلك بالإسهامات الكبيرة التي قدمت خلال دورة عام 2006 لإثراء المناقشات الموضوعية حول المسائل المدرجة على جدول الأعمال، وكذلك المناقشات التي أجريت حول مسائل أخرى يمكن أن تكون أيضا ذات صلة بالبيئة الأمنية الدولية الراهنة،
Taking note further of significant contributions made during the 2007 session to promote substantive discussions on issues on the agenda, as well as of discussions held on other issues that could also be relevant to the current international security environment,
وإذ تحيط علما كذلك بالإسهامات القيمة التي قدمت خلال دورة عام 2007 لحفز المناقشات الفنية حول المسائل المدرجة في جدول الأعمال، وكذلك بالمناقشات التي أجريت حول مسائل أخرى يمكن أن تكون أيضا ذات صلة بالبيئة الأمنية الدولية الراهنة،
Taking note also of significant contributions made during the 2004 session to promote substantive discussions on issues on the agenda, as well as of discussions held on other issues that could also be relevant to the current international security environment,
وإذ تحيط علما أيضا بالمساهمات القيمة التي قدمت خلال دورة عام 2004 لإثراء المناقشات الفنية حول المسائل المدرجة في جدول الأعمال، وكذلك المناقشات التي جرت حول مسائل أخرى يمكن أن تكون لها صلة أيضا بالبيئة الأمنية الدولية الراهنة،
The present note has been provided as a background for discussion, and should be read in conjunction with the Secretary General's recommendations on related issues to be found in the report contained in document A 59 2005.
2 وتقدم هذه المذكرة كمعلومات أساسية للمناقشة، وينبغي قراءتها في ضوء توصيات الأمين العام بشأن المسائل ذات الصلة، والواردة في التقرير الوارد في الوثيقة A 59 2005.
In expected accomplishment (a), replace social issues with social development issues .
في الإنجاز المتوقع (أ) يستعاض عن عبارة القضايا الاجتماعية بعبارة قضايا التنمية الاجتماعية .
1. Takes note of the note by the Secretary General A C.5 62 3.
1 تحيط علما بمذكرة الأمين العام( 1 ) A C.5 62 3.)
We also note that progress has been slow in addressing the issues of employment and economic development and in improving the lives of members of minority groups.
ونلاحظ أيضا أن التقدم كان بطيئا في معالجة قضايا العمالة والتنمية الاقتصادية وفي تحسين حياة أعضاء جماعات الأقليات.
However, we do note that issues relating to surveillance and other critical practical measures to combat terrorism need to be addressed along with their high operational costs.
والاستمرار في اتخاذ التدابير الرامية إلى مكافحة تلك الآفة كجزء من مسؤوليتنا ومساهمتنا في معالجة هذه القضية الجوهرية.
This note focuses on selected trade and environment issues that have received considerable attention in the international debate, as well as in UNCTAD's work since UNCTAD XI.
ثانيا السلع والخدمات البيئية 3
During a series of informal plenaries last year, we were able to move these ideas forward gradually and to note the value of making room for new issues as part of an agreement on a programme of work.
ولقد استطعنا، خلال سلسلة من الجلسات العامة غير الرسمية التي عقدت في العام الماضي، المضي قدما بهذه الأفكار على نحو تدريجي وبيان أهمية فسح المجال لمسائل جديدة كجزء من اتفاق بشأن برنامج العمل.
1. Takes note of the note by the Secretary General See A 59 197, sect. II.
1 تحيط علما بمذكرة الأمين العام( 1 ) انظر A 59 197، الفرع الثاني.)
(a) International trade issues
(أ) قضايا التجارة الدولية

 

Related searches : Issues Note - Note A - A Note - Taking A Note - A Briefing Note - A Strong Note - Sent A Note - Note A Date - Have A Note - A Little Note - Hit A Note - Added A Note - Sing A Note - A Mental Note