Translation of "have a note" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(Note that these lCERs will have been valid for a previous commitment period.
(يلاحظ أن وحدات التخفيض المعتمد طويلة الأجل هذه ستكون صالحة بالنسبة لفترة الالتزام السابقة)
However, we regret to note that terrorists have professed a desire to obtain such dangerous weapons.
ومع ذلك، يؤسفنا أن نلاحظ أن الإرهابيين قد أبدوا رغبة في الحصول على تلك الأسلحة الخطيرة.
Taking note of the note by the Secretary General,A 60 340.
وإذ تحيط علما بمذكرة الأمين العام( 1 ) A 60 340.)،
We note that efforts to reform local government have faced delays.
ونلاحـظ أن الجهود الآيلــة إلى إصلاح الحكومة المحلية شهـدت تأخيـرا.
We note that the three Pre Trial Chambers have been established.
ونحيط علما بأنه تم إنشاء الدوائر التمهيدية الثلاث.
Takes note of a number of other projects that have been identified for implementation in the next phases.
3 يأخذ علما بمشاريع أخرى تم تحديدها لتنفيذها خلال المرحلة القادمة.
The Commission will have before it a note by the Secretariat on technical assistance to law reform (A CN.9 586).
21 سوف يكون معروضا أمام اللجنة مذك رة من الأمانة عن المساعدة التقنية في إصلاح القوانين (A CN.9 586).
1. Takes note of the note by the Secretary General A 61 116.
1 تحيط علما بمذكرة الأمين العام( 1 ) A 61 116.)
1. Takes note of the note by the Secretary General A 57 96.
1 تحيط علما بمذكرة الأمين العام( 1 ) A 57 96.)
1. Takes note of the note by the Secretary General A 59 179.
1 تحيط علما بمذكرة الأمين العام( 1 ) A 59 179.)
We have taken full note of the proposal submitted by the African Union in document A 59 L.67.
لقد أ حطنا علما بشكل كامل بالمشروع المقدم من الاتحاد الأفريقي في الوثيقة A 59 L.67.
We note that national reports have now been produced for 149 countries.
ومن الممكن أن نلاحظ أن التقارير الوطنية لـ 149 بلدا قد صدرت حتى الآن.
NGOs, associations and humanitarian organizations have taken various initiatives worthy of note.
تجدر الإشارة في هذا الصدد إلى المبادرات التي تتخذها المنظمات غير الحكومية والجمعيات والمنظمات الإنسانية.
We note that only 65 States have accepted the Court's compulsory jurisdiction.
ونلاحظ أن 65 دولة فقط هي التي قبلت الولاية الإجبارية للمحكمة.
I left you a note.
تركت لك ملاحظة.
1. Takes note of the note by the Secretary General A C.5 62 3.
1 تحيط علما بمذكرة الأمين العام( 1 ) A C.5 62 3.)
Note 2 A proposal was made to add Disasters have a huge detrimental impact on efforts at all levels to reduce global poverty .
الحاشية رقم2 اقت رح إضافة عبارة تؤثر الكوارث تأثيرا كبيرا ضارا بالجهود التي ت بذل على جميع المستويات للتخفيف من حدة الفقر العالمي .
The Executive Board will have before it the note on assistance to Myanmar.
البرامج القطرية والمسائل المتصلة بها
1. Takes note of the note by the Secretary General See A 59 197, sect. II.
1 تحيط علما بمذكرة الأمين العام( 1 ) انظر A 59 197، الفرع الثاني.)
We duly note that several developing and industrialized countries that possess political and economic potential have a claim on permanent membership.
ونلاحظ على النحو الواجب أنه يمكن لعدد من البلدان النامية والصناعية التي تملك إمكانيات سياسية واقتصادية أن تطالب بالعضوية الدائمة.
We sadly note that, yet again, the victims have been civilians and that the vast majority have been Palestinian.
ونلاحظ بحزن أن الضحايا هم، مرة أخرى، مدنيون وأن الأغلبية الساحقة من الفلسطينيين.
It is also worrying to note that targeted killings have recently increased in Mogadishu.
19 ومما يثير القلق أيضا ازدياد أعمال القتل الموجهة مؤخرا في مقاديشو.
Let me note that we have not had a giant impact like the dinosaur killer for 65 million years. They're very rare.
دعوني أشير إلى أننا لم نمر بمؤثر هائل كالذي سبب إنقراض الديناصورات منذ ٦٥ مليون عام. إنها نادرة جدا .
We are pleased to note that, to date, all such demonstrations have occurred in a calm and orderly manner without major incidents.
ويسعدنا أن نلاحظ أن كل المظاهرات التي خرجت حتى الآن جرت وقائعها بصورة هادئة ومنظمة دون أن تقع خلالها أي حوادث رئيسية.
In this connection, I have decided to establish a commission of experts, and the Security Council has duly taken note of that.
8 وقد قررت، في هذا الصدد، إنشاء لجنة خبراء أحاط المجلس علما بذلك على النحو الواجب.
It is heartening to note that in the period under review, despite sporadic violence, a number of positive developments have taken place.
ومما يثلج الصدر أن نلاحظ أنه في الفترة قيد النظر، رغم أعمال العنف المتقطعة، حدث عدد من التطورات الإيجابية.
but finishes on a positive note, asking
لكن في النهاية، تنهي الموضوع بملاحظة ايجابية، وتقول
Beall ended with a note of gratitude
ختمت حديثها معب رة عن امتنانها
Note by the Secretariat (A 59 855)
مذكرة من الأمانة العامة (A 59 855)
(a) Note by the Secretary General (A 60 204)
(أ) مذكرة من الأمين العام (A 60 204)
1. Takes note of the note by the Secretary General on the Senior Management Network A 60 209.
1 تحيط علما بمذكرة الأمين العام عن شبكة كبار الموظفين الإداريين( 1 ) A 60 209.)
Also, we note that chemical arsenals have been reduced since the Convention's entry into force.
كما نلاحظ أن الترسانات الكيميائية قد انخفضت منذ بدء سريان الاتفاقية.
French babies cry on a rising note while German babies end on a falling note, imitating the melodic contours of those languages.
بحيث يكون بكاء الاطفال الفرنسيين بنبرة مرتفعة بينما الأطفال الألمان نبرة بكائهم منخفضة تقليدا للملامح اللحني ة لهذه اللغات.
But you can also understand that if you have a disease within one of these columns, the note is going to be off.
لكنكم أيضا تستطيعون أن تفهموا أنكم فى حاله مرضكم بمرض من هذه المحاور , الملاحظة ستكون سلبية .
While his delegation would have preferred a report that took note of the working papers of both Chairmen, the final outcome was acceptable.
ورغم أن وفد بلده كان يفضل تقريرا يحيط علما بورقتي عمل الرئيسين، فإن المحصلة النهائية مقبولة.
Taking note of the note by the Secretary General on innovative sources of financing for development,A 59 272.
وإذ تحيط علما بمذكرة الأمين العام عن المصادر المبتكرة لتمويل التنمية( 1 ) A 59 272.)،
1. Takes note with appreciation of the note by the Secretary General and the accompanying report A 60 328.
1 تحيط علما مع التقدير بمذكرة الأمين العام وبالتقرير المرفق بها( 1 ) A 60 328.)
The note supplements the budgetary information contained in my note of 6 June 2005 (A C.5 59 33).
وتستكمل المذكرة المعلومات المتعلقة بالميزانية والواردة في مذكرتي المؤرخة 6 حزيران يونيه 2005 (A C.5 59 33).
Tsui ends the paper on a sobering note
ويختتم تسووي المقالة عبر الت شديد بجدي ة على
(a) Took note of document IDB.30 7
(أ) أحاط علما بالوثيقة IDB.30 7
(a) Took note of document IDB.30 3
(أ) أحاط علما بالوثيقة IDB.30 3
Note by the Secretary General (A 59 872)
مذكرة من الأمين العام (A 59 872)
Note by the Secretary General (A 59 682)
مذكرة من الأمين العام (A 59 682)
Note by the Secretary General (A 60 204)
مذكرة من الأمين العام (A 60 204)
Note by the Secretary General (A 60 279)
مذكرة من الأمين العام (A 60 279)

 

Related searches : Note A - A Note - Have Taken Note - Issues A Note - Taking A Note - A Briefing Note - A Strong Note - Sent A Note - Note A Date - A Little Note - Hit A Note - Added A Note - Sing A Note - A Mental Note