ترجمة "issue a rule" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

For one thing, many legal systems properly decline to give retroactive effect to a new rule unless a party has previously raised the issue in the domestic courts.
فعلى سبيل المثال، ترفض أنظمة قانونية عديدة، وهي على صواب في ذلك، إسناد أثر رجعي لقاعدة جديدة إلا إذا كان أحد الأطراف قد أثار المسألة من قبل أمام المحاكم الوطنية.
The exclusion rule is a personal issue for elite Sunnis including thousands of businessmen, professionals, even artists because, with few exceptions, they were all Ba ath members.
وت ـع د مسألة استبعاد حزب البعث قضية شخصية بالنسبة للنخبة من جماعة السنة ـ بما في ذلك الآلاف مـن رجال الأعمال، والمحترفين، وحتى الفنانين ـ وذلك لأنهم كانوا جميعا ، مع قليل من الاستثناءات، من أعضاء حزب البعث.
While large market economies are moving towards making resale price maintenance a rule of reason issue, rather than a per se illegal practice, such practices harm small economies like Costa Rica.
وتتجه اقتصادات السوق الكبيرة نحو جعل فرض أسعار إعادة البيع مسألة يحكمها المنطق، بدلا من اعتبارها ممارسة غير قانونية في حد ذاتها، إلا أن هذه الممارسات تضر بالاقتصادات الصغيرة مثل كوستاريكا.
Each term in this particular rule is a rule name.
كل مصطلح في هذه القاعدة المحدة هو اسم قاعدة.
(a) Rule making
(أ) وضع القواعد
Denying rumors that such a rule will be promulgated soon, SEC Chair Mary Jo White recently told lawmakers that this issue is not at the top of her list of priorities.
مؤخرا، صرحت ماري جو وايت رئيسة لجنة الأوراق المالية والبورصة في اجتماع مع المشرعين بأن القضية ليست على رأس قائمة أولوياتها، ونفت الشائعات بأن هذه القاعدة سوف يتم إشهارها قريبا.
In paragraph 61, the Board recommended that the Administration require the Finance Assistant to issue official receipts, in line with rule 103.8 (a) of the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
357 وفي الفقرة 61، أوصى المجلس بأن تطلب الإدارة من المساعد المالي إصدار إيصالات رسمية وفقا للقاعدة 103 8 (أ) من النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة.
Jerusalem is not just a Muslim issue. It's an international issue.
القدس ليس مشكلا للمسلمين فقط، بل هو مشكل دولي.
My Representative in Guinea Bissau has conveyed to the authorities the need to address this issue with a view to understanding the wider implications of such a measure on peace, security, justice and the rule of law.
وقد أبلغ ممثلي في غينيا بيساو السلطات بضرورة معالجة هذا الموضوع بغية فهم الآثار الأعم لذلك التدبير على السلام والأمن والعدالة وسيادة القانون.
Several speakers emphasized that the current rule for graduation from least developed country status, an issue of critical importance to small island developing States, requires re examination.
6 وأكد عدد من المتكلمين على أن القاعدة الحالية المتعلقة برفع بلد من قائمة أقل البلدان نموا، وهي مسألة بالغة الأهمية للدول الجزرية الصغيرة النامية، ينبغي إعادة النظر فيها.
That issue continues to imperil the establishment of the rule of law and effective governance in Afghanistan, despite the best efforts of the country's counter narcotic authorities.
ولا تزال هذه المسألة تعرض للخطر إقرار سيادة القانون والإدارة الفعالة في أفغانستان، بالرغم من بذل سلطات مكافحة المخدرات قصارى وسعها.
HIV AIDS, once seen as a medical issue, was increasingly recognized as a gender issue.
وينظ ر الآن أكثر إلى فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، التي كان يعد في السابق مسألة صحية باعتباره مسألة تتعلق بالجنسين.
Each question pertained to a Rule, and beneath each Rule was a checklist pertaining to the implementation measures.
وارتبط كل سؤال بقاعدة أ درجت في كل منها قائمة مرجعية لتدابير التنفيذ.
It could be analysed (a) in a positive sense, as a rule or a principle with a regional sphere of validity in relation to a universal rule or principle or (b) in a negative sense, as a rule or a principle that imposes a limitation on the validity of a universal rule or principle.
ويمكن تحليله (أ) بمعنى إيجابي أي كقاعدة أو مبدأ لـه نطاق صلاحية إقليمي بالنسبة إلى قاعدة عالمية أو مبدأ عالمي أو (ب) بمعنى سلبي، أي كقاعدة أو مبدأ يفرض قيدا على صلاحية عالمية أو مبدأ عالمي.
They created a ruler that bends, what we would call these days a tape measure a flexible rule, a rule that bends.
وهو اختراع مسطرة تنحني .. وهو شريط القياس الذي نستخدمه اليوم إنها مسطرة مرنه .. يمكن ان تنحني
However, the Liberal Party split on the issue of Irish Home Rule, leading to another general election in 1886, in which the Conservatives won the most seats and governed with the support of the fragment of Liberalism opposed to Home Rule, the Liberal Unionist Party.
ولكن شهد الحزب الليبرالي حالة من الانقسام حول مسألة الحكم الذاتي الأيرلندي مما أدى إلى عقد انتخابات عامة أخرى عام 1866 فاز فيها المحافظون بمعظم المقاعد وتولوا الحكم بدعم من فصيل من الليبراليين المعارضين للحكم الذاتي الأيرلندي في الحزب الليبرالي الاتحادي.
All await a chance to rule.
وجميعهم ينتظرون الفرصة لتولي الحكم.
A new paragraph 3 was added to rule 87 and a new sentence was added to rule 92, paragraph 1.9
وأضيفت الفقرة الجديدة 3 إلى المادة 87 وأضيفت جملة جديدة إلى الفقرة 1 من المادة 92(9).
This is a trend rather than a rule.
وهذا مجرد اتجاه وليس قاعدة ثابتة.
The issue of political prisoners has developed into a complex and potentially explosive issue.
وعليه، تحولت قضية السجناء السياسيين لتصبح قضية معقدة وقابلة للانفجار في أي لحظة.
It's a pre competitive issue.
هذه قضية قبل المنافسة .
Education is a Security Issue
التعليم بوصفه قضية أمنية
This is a key issue.
وهذه قضية أساسية.
Each line or unbroken grouping of lines is a rule for example one rule begins with name part .
كل خط أو خطوط تجميعية غير منقطعة تعتبر قاعدة، على سبيل المثال قاعدة واحدة تبدأ بـ name part .
Amerca should be more energetic in demanding that the Moldovan authorities respect the rule of law, issue a roster of all detained persons, provide them access to lawyers and family members, and guarantee that they are not harassed.
وينبغي لأميركا أن تكون أكثر قوة في مطالبة السلطات في مولدوفا باحترام حكم القانون، وإصدار قائمة بأسماء كافة الأشخاص المحتجزين، والسماح لهم بالوصول إلى المحامين وأفراد الأسرة، وضمان عدم تعرضهم لمضايقات أو تحرشات من أي نوع.
It suddenly became a national issue.
أصبح الأمر فجأة قضية وطنية.
There is also a fairness issue.
هناك أيضا مسألة العدل.
It is an energy, finance, and security issue. Indeed, it is a Head of State issue.
فهي في الحقيقة قضية متصلة بالطاقة والتمويل والأمن.
At its fifth session, the Committee, by decision 1 (V), adopted rule 64 (previously provisional rule 64 A).3
3 واعتمدت اللجنة، في دورتها الخامسة، بموجب المقرر 1(د 5)، المادة 64 (المادة المؤقتة 64 ألف سابقا )(3).
At the same session, the Committee, by decision 2 (V), adopted rule 67 (previously provisional rule 66 A).4
4 واعتمدت اللجنة، في نفس الدورة، بموجب المقرر 2(د 5)، المادة 67 (المادة المؤقتة 66 ألف سابقا )(4).
It decided not to rule on the merits of the claim. The Council then declared that the issue could be considered only by an international court this reflects the Council's view that what was at issue was an international act of the State and not simply an administrative act.
ثم أعلن أن هذه المسألة لا يجوز أن تنظر فيها إلا محكمة دولية، مما يعني أن المجلس يرى أن الأمر لا يتعلق بمجرد عمل إداري، وإنما بعمل دولي يصدر عن الدولة.
Finally, and in order to address the issue of building effective national law enforcement and judicial institutions to counter transnational organized crime, it recommended that the United Nations establish a robust capacity building mechanism for rule of law assistance.
وأخيرا، ومن أجل معالجة مسألة بناء مؤسسات فع الة لإنفاذ القانون وأخرى قضائية للتصد ي للجريمة المنظ مة عبر الوطنية، أوصى بأن تنشئ الأمم المتحدة آلية قوية لبناء القدرات من أجل توفير المساعدة في مجال سيادة القانون.
If too loose, a rule is merely ornamental.
فإذا كانت مخففة إلى حد كبير فإن القواعد تتحول إلى مجرد زينة.
The credibility associated with a simple rule disappeared.
وبهذا اختفت المصداقية المرتبطة بقاعدة بسيطة.
And it was because of a rule, which, to me, is a very good rule Never be the brightest person in a room, and we weren't.
وكان ذلك بسبب قاعدة، والتي هي بالنسبة لي قاعدة جيدة جدا لا تكن مطلقا أذكى شخص في الغرفة، ولم نكن كذلك.
Most states have a version of this discretionary disclosure rule under Rules of Professional Conduct, Rule 1.6 (or its equivalent).
معظم الولايات لديها نسخة من هذه القاعدة التقديرية للكشف بموجب قواعد السلوك المهني، المادة 1.6 (أو ما يعادلها).
Note that a corrigendum has already been issued to correct, in the third line, rule 64 to read rule 65 .
تكون مقتنعة بأن المتهم سيمثل للمحاكمة وأنه، إذا أفرج عنه، فلن ي عرض للخطر أي ضحية أو شاهد أو أي شخص آخر.
On 7 July 2004, the author requested the Committee to issue a request for interim measures under rule 86 of its rules of procedure, asking the State party not to deport him while his communication was under consideration by the Committee.
وفي 7 تموز يوليه 2004، طلب صاحب البلاغ من اللجنة أن ت صدر التماسا باتخاذ تدابير مؤقتة بمقتضى المادة 86 من نظامها الداخلي تطلب فيه من الدولة الطرف عدم ترحيله ما دام بلاغه معروضا على نظر اللجنة.
If the draft articles created a link between the legality of the use of force and the right to suspend or terminate a treaty that would prejudge the issue of whether certain United Nations bodies were competent to rule on the application of treaties.
وإذا أقامت مشاريع المواد صلة بين شرعية استعمال القوة وبين الحق في تعليق أو إنهاء معاهدة ما، فإن في هذا استباقا للحكم في مسألة ما إذا كانت هناك هيئات معينة من هيئات الأمم المتحدة مختصة بالبت في تطبيق المعاهدات.
Rule
17 استبدال أعضاء المكتب 23
Rule
26 اعتماد القرارات 25
Rule
32 و33 النظر في التقارير 27
Financing for development is a critical issue.
وتمويل التنمية مسألة أساسية.
The problem was a human rights issue.
فهذا من مسائل حقوق الإنسان.
There is now a solid opposition in Venezuela and less distance between those who rule and those who want to rule.
فقد أصبحت المعارضة صلبة في فنزويلا الآن، كما تقلصت المسافة بين حكام البلاد وبين أولئك الطامحين إلى تولي الحكم.

 

Related searches : A Issue - Introduce A Rule - Create A Rule - Define A Rule - Rule A Law - Implement A Rule - Write A Rule - Fulfill A Rule - Rule A Decision - A General Rule - Obey A Rule - A Simple Rule - Make A Rule