Translation of "rule a law" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Rule - translation :

Keywords : قاعدة نستبعد نحكم القاعده القاعدة

Examples (External sources, not reviewed)

Rule of law	سيادة القانون
Rule of law	ألف سيادة القانون
Rule of law	3 سيادة القانون
E. Rule of law	هاء سيادة القانون
Rule of Law Unit	() ترد مبالغ الفروق في الموارد بآلاف دولارات الولايات المتحدة.
H. Rule of law	حاء سيادة القانون
In the absence of the rule of law, the rule of man, mob rule or the law of the jungle will prevail.	وفي غياب سيادة القانون ستتغلب سيادة الإنسان أو سيادة الغوغاء أو قانون الغاب.
Inculcating the rule of law	رابعا إرساء سيادة القانون
Rule of law key achievements	حكم القانون الإنجازات الرئيسية
Component 3 Rule of law	الجدول 4
Justice is a vital component of the rule of law.	138 ويعتبر القضاء عنصرا لا غنى عنه لتحقيق سيادة القانون.
Some may still call it the rule of law, but it would not be a rule of law that protects the weak against the powerful.	وقد يظل البعض يطلق عليه مسمى حكم القانون ، ولكنه لن يكون حكم القانون الذي يحمي الضعفاء من الأقوياء.
C. Rule of law and impunity	جيم سيادة القانون والإفلات من العقاب
National security versus rule of law	دال بين الأمن القومي وسيادة القانون
Democracy and the rule of law	2005 32 الديمقراطية وسيادة القانون
Rule of law priority standards challenges	حكم القانون تحديات المعايير ذات الأولوية
Human rights and rule of law	حقوق الإنسان وسيادة القانون
Human rights and rule of law	رابعا حقوق الإنسان وسيادة القانون
Democracy and the rule of law	2005 32 الديمقراطية وسيادة القانون 20
Democracy and the rule of law	الديمقراطية وسيادة القانون
The rule of law is a fundamental principle in domestic affairs.	إن سيادة القانون مبدأ أساسي في الشؤون الداخلية.
The rule of law as a mere concept is not enough.	ولذلك، فإن مبدأ سيادة القانون كمفهوم مجرد ليس كافيا.
The rule of law is a fundamental tenet of modern governance.	وسيادة القانون مبدأ أساسي من مبادئ الحكم الحديث.
It was replaced by a substantially reduced Rule of Law Department.	وحلت محله إدارة لسيادة القانون مخفضة تخفيضا كبيرا.
Rule of Law ABA Rule of Law Initiative br The ABA Rule of Law Initiative (ABA ROLI) opened its first Kazakhstan office in the city of Almaty in 1993 and is currently based in Astana.	فتح ABA مبادرة سيادة القانون ( ABA ROLI ) أول مكتب كازاخستان في مدينة ألماتي في عام 1993 ويوجد مقرها حاليا في أستانا.
The rule of law will also be a central part of the work of the Peacebuilding Commission, and the Peacebuilding Support Office will need to draw on rule of law capacity from across the system. A rule of law unit such as that recommended by the Summit (ibid., para.	وستمث ل أيضا جزءا محوريا من أعمال لجنة بناء السلام، وسيحتاج مكتب دعم بناء السلام إلى الاستفادة من قدرات سيادة القانون من جميع أنحاء المنظومة.
Human rights and the rule of law	حقوق الإنسان وسيادة القانون
(c) Strengthening the rule of law by	(ج) تعزيز سيادة القانون عن طريق ما يلي
The other is the rule of law.	أما المقوم الثاني فهو حكم القانون.
C. Justice and the rule of law	جيم العدالة وسيادة القانون
C. The rule of law and impunity	جيم سيادة القانون والإفلات من العقاب
Democracy and the rule of law 124	2005 32 الديمقراطية وسيادة القانون 130
Human rights and the rule of law	عاشرا حقوق الإنسان وسيادة القانون
We believe in the rule of law.	ونؤمن بحكم القانون.
Support the establishment of a rule of law assistance unit within the Secretariat to strengthen United Nations activities to promote the rule of law and related human rights law through technical assistance and capacity building	نؤيد إنشاء وحدة مخصصة للمساعدة في مجال سيادة القانون داخل الأمانة العامة لتعزيز أنشطة الأمم المتحدة الرامية إلى تعزيز سيادة القانون وحقوق الإنسان ذات الصلة عن طريق تقديم المساعدة التقنية وبناء القدرات
UNDP and academic institutions in Darfur contribute to the reconciliation programme through a rule of law seminar series fostering dialogue on the rule of law and peaceful conflict resolution.	ويسهم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمؤسسات الأكاديمية في دارفور في برنامج المصالحة عن طريق سلسلة من الحلقات الدراسية بشأن سيادة القانون، تهدف إلى تعزيز الحوار حول سيادة القانون وتسوية المنازعات بالوسائل السلمية.
Welcome the establishment of a rule of law assistance unit within the Secretariat to strengthen United Nations activities to promote the rule of law through technical assistance and capacity building	الترحيب بإنشاء وحدة مخصصة للمساعدة في مجال سيادة القانون داخل الأمانة العامة لتعزيز أنشطة الأمم المتحدة الرامية إلى تعزيز سيادة القانون عن طريق تقديم المساعدة التقنية وبناء القدرات
The Finnish public regarded it as a mockery of the rule of law.	كما اعتبرها الرأي العام الفنلندي استهزاء بسيادة القانون.
We hold the rule of law to be a fundamental United Nations principle.	ونحن نعتبر سيادة القانون مبدأ أساسيا من مبادئ الأمم المتحدة.
IV. Human rights and the rule of law	رابعا حقوق الإنسان وسيادة القانون
55 99. Strengthening of the rule of law	55 99 تعزيز سيادة القانون
57 221. Strengthening of the rule of law	57 221 تعزيز سيادة القانون
The rule of law cannot be built overnight.	إن بناء سيادة القانون من غير الممكن أن يتحقق بين عشية وضحاها.
But the rule of law did eventually prevail.	ولكن الغلبة كانت لحكم القانون في النهاية.
Administration of justice and the rule of law	1 إقامة العدل وسيادة القانون

عرض هذه الصفحة باللغة العربية