Translation of "a general rule" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

A general rule - translation :

كقاعدة عامة

General - translation :

جنرال لواء

Rule - translation :

قاعدة

Keywords : الجنرال جنرال اللواء جينرال جينيرال قاعدة نستبعد نحكم القاعده القاعدة

Examples (External sources, not reviewed)

rule 153 of the rule of procedure of the General Assembly	الداخلي للجمعية العامة
Regional lex specialis seldom arose as an application or modification of a general rule or a deviation from such a rule.	51 ونادرا ما يظهر القانون الخاص الإقليمي بوصفه تطبيقا أو تعديلا لقاعدة عامة أو انحرافا عن هذه القاعدة.
Article 31 General rule of interpretation	''المادة 31
Article 31 General rule of interpretation	المادة 31
That's a general rule, and it's critically important to realize that.	ذلك هو قانون عام، وإدراكه مهم بشدة.
Yes, I said that, but as a sort of general rule.	نعم ، قلت ذلك ولكن كنوع من القواعد العامة
As a general rule, the Territories are invited to ILO subregional meetings.	26 وكقاعدة عامة، ت دعى هذه الأقاليم إلى حضور الاجتماعات دون الإقليمية لمنظمة العمل الدولية.
As a general principle, her delegation considered that the rule had potential relevance.	وأضافت أن وفدها، كمبدأ عام، يعتبر القاعدة ذات أهمية محتملة.
As a general rule, meetings of subsidiary bodies shall be held in private.	كقاعدة عامة، تكون جلسات الهيئات الفرعية سرية.
As a general rule, meetings of subsidiary bodies shall be held in private.	المادة ٥٣ كقاعدة عامة، تكون جلسات الهيئات الفرعية سرية.
Legal advisers should as a general rule be attached to major military units.	وينبغي، كقاعدة عامة، إلحاق مستشارين قانونيين بالوحدات العسكرية الرئيسية.
So I'll just give you the general rule.	لذا سأعطيكم القاعدة العامة.
As a general rule, meetings of the General Committee, subcommittees or working groups shall be held in private.	المادة ٨٥ تكون جلسات المكتب أو اللجان الفرعية أو اﻷفرقة العاملة سرية كقاعدة عامة.
15 See staff rule 101.2 (a), covering cases within the authority of the Secretary General.	(15) انظر القاعدة 101 2 (أ) من النظام الإداري للموظفين، المعنية بالحالات التي تدخل في إطار سلطة الأمين العام.
(a) As a general rule, meet in a public forum open to all Member States of the United Nations.	(أ) تكون اجتماعات المجلس، كقاعدة عامة، علنية ومفتوحة لجميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.
As a general rule, Internet marketers try to keep the content on their squeeze pages to a minimum.	وكقاعدة عامة, يحاول مسوقو الإنترنت الاحتفاظ بالمحتوى على صفحات الضغط الخاصة بهم إلى أقل حد ممكن.
As a general rule the report should include, in connection with each article, the following information	ومتى كانت هذه المسألة شرطا ضروريا تعي ن على التقرير تقديم معلومات عن القانون التشريعي الذي يدم ج أحكام الاتفاقية في النظام القانوني المحلي
(e) Report of the Secretary General on strengthening of the rule of law (A 49 512)	)ﻫ( تقرير اﻷمين العام عن تعزيز سيادة القانون )A 49 512(
(a) Rule making	(أ) وضع القواعد
It's a rule.	هذه قاعدة أنا لست جاسوس.
A general rule is that the shear velocity is about 1 10 of the mean flow velocity.	وتكمن القاعدة العامة في أن سرعة القص تعادل تقريب ا 1 10 من متوسط سرعة التدفق.
As a general rule, 20 of the codes will explain 80 of the variance observed in practice.	وكقاعدة عامة، فإن 20 من هذه القوانين ستصف 80 من التفاوت الملاحظ في الممارسة.
2. As a general rule, meetings of other organs of the Conference shall be held in private.	٢ كقاعدة عامة، تكون جلسات اﻷجهزة اﻷخرى للمؤتمر سرية.
2. As a general rule, decision making in the organs of the Authority should be by consensus.	٢ كقاعدة عامة، تتخذ القرارات في أجهزة السلطة بتوافق اﻵراء.
As a general rule, the review report would be revised to reflect the Party apos s comments.	وكقاعدة عامة، سي نقﱠح التقرير اﻻستعراضي ليعكس تعليقات الطرف.
Each term in this particular rule is a rule name.	كل مصطلح في هذه القاعدة المحدة هو اسم قاعدة.
6. Election of the Vice Presidents of the General Assembly (rule 31).	٦ انتخاب نواب رئيس الجمعية العامة )المادة ٣١( .
IV. SECRETARIAT OF THE CONFERENCE Duties of the Secretary General Rule 12	رابعا ـ أمانة المؤتمر
So the general rule is, if this side right here is x.	لذا القاعدة العامة هي ، إذا كان هذا الطرف تماما هنا x
The truth is that there's a five minute rule, not the tenth of a second rule like Todorov, but a five minute rule.	الحقيقة ان هناك قاعدة الخمسة دقائق ليست قاعدة ع شر الثانية لتودوروف ، لكن قاعدة خمس دقائق.
As a general rule, when making recommendations about good indicators , two main criteria should be kept in mind	16 وكقاعدة عامة، ينبغي أخذ معيارين أساسيين في الحسبان عند تقديم توصيات بشأن المؤشرات الجيدة هما
The General Assembly would have to take a similar decision under rule 81 of the rules of procedure.	وسوف يتعين على الجمعية العامة اتخاذ قرار مماثل بموجب المادة ٨١ من النظام الداخلي.
A new rule was inserted after rule 57, reading as follows	أدرجت مادة جديدة بعد المادة ٥٧، ونصها كالتالي
As a general rule, the Council shall hold at least one two regular session s , one in a Producer country a year.	1 كقاعدة عامة، يعقد المجلس على الأقل دورة عادية واحدة دورتين عاديتين دورة واحدة في بلد منتج سنويا .
As a general rule, the Council shall hold at least one two regular session s , one in a Producer country a year.	المادة 9 دورات المجلس
It is a rule.	انها القاعدة
Recalling also rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly,	إذ تشير إلى قراراتها 47 217 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 1992، و 55 5 باء المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2000، و 56 240 هاء المؤرخ 27 آذار مارس 2002، و 56 243 ألف المؤرخ 24 كانون الأول ديسمبر 2001، و 56 243 باء المؤرخ 27 آذار مارس 2002، و 57 1 المؤرخ 10 أيلول سبتمبر 2002، و 57 3 المؤرخ 27 أيلول سبتمبر 2002،
Recalling also rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly,	وإذ تشير أيضا إلى المادة 160 من النظام الداخلي للجمعية العامة،
Recalling also rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly,	وإذ تشير أيضا إلى المادة 160 من النظام الداخلي للجمعية العامة،
The General Assembly decided to waive rule 78 of its rules of procedure.	وقررت الجمعية العامة عدم العمل بالمادة 22 من النظام الداخلي.
The General Assembly decided to waive rule 78 of the rules of procedure.	وقررت الجمعية العامة عدم العمل بالمادة 78 من النظام الداخلي.
18. For the General Assembly, rule 153 of its rules of procedure states	١٨ وبالنسبة للجمعية العامة، تنص المادة ١٥٣ من نظامها الداخلي على ما يلي
Rules of Procedure and Evidence, Rule 106 (A) and Rule 99 (B).	() القواعد الإجرائيـة وقواعد الإثبـات، القاعدة 6 1 (ألف) والقاعدة 99 (ياء).
And it was because of a rule, which, to me, is a very good rule	وكان ذلك بسبب قاعدة، والتي هي بالنسبة لي قاعدة جيدة جدا
The General Assembly, in its resolution 58 270, requested the Secretary General to submit a report on improving the implementation of regulation 5.6 and rule 105.6.	14 وفي قرارها 58 270، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها التاسعة والخمسين تقريرا عن تحسين تنفيذ القاعدة 5 6 والبند 105 6.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية