ترجمة "is tampered with" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

With - translation :

الكلمات الدالة : العبث عبث تلاعب التلاعب عبثت معهم معنا معها علاقة معه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

He has reportedly even suggested that some cells may have been tampered with.	حتى أن التقارير ذكرت أنه أشار إلى أن بعض الخلايا كانت عرضة للتلاعب.
Greta Berlin of the Free Gaza Movement said that electric wires may have been tampered with.	وقالت جريتا برلن من حركة غزة الحرة إن الأسلاك الكهربية قد تم العبث بها.
As the Panel is unable to determine whether these certificates are authentic or whether they have been tampered with, it is not prepared to rely on these certificates in valuing the claim.	ولما كان الفريق غير قادر على تحديد ما إذا كانت هذه الشهادات صحيحة أو ع بث بها فإنه لا يستطيع التعويل عليها في تقييم المطالبة.
That is not impossible, but it is unlikely, especially if Chávez can count on several percentage points of tampered votes before and after the polling booths close.	وهذا ليس مستحيلا، ولكنه غير مرجح، وبخاصة إذا كان بوسع شافيز أن يعتمد على نقاط مئوية عديدة من الأصوات المزورة قبل وبعد إغلاق مراكز الاقتراع.
Are you then so eager that they should believe you , seeing there is a party of them that heard God 's word , and then tampered with it , and that after they had comprehended it , wittingly ?	أفتطعمون أيها المؤمنون أن يؤمنوا لكم أي اليهود لكم . وقد كان فريق طائفة منهم أحبارهم يسمعون كلام الله في التوراة ثم يحر فونه يغيرونه من بعد ما عقلوه فهموه وهم يعلمون أنهم مفترون والهمزة للإنكار أي لا تطمعوا فلهم سابقة بالكفر .
Are you then so eager that they should believe you , seeing there is a party of them that heard God 's word , and then tampered with it , and that after they had comprehended it , wittingly ?	أيها المسلمون أنسيتم أفعال بني إسرائيل ، فطمعت نفوسكم أن يصد ق اليهود بدينكم وقد كان علماؤهم يسمعون كلام الله من التوراة ، ثم يحرفونه ب ص ر ف ه إلى غير معناه الصحيح بعد ما عقلوا حقيقته ، أو بتحريف ألفاظه ، وهم يعلمون أنهم يحرفون كلام رب العالمين عمد ا وكذب ا .
Do you then hope that they will believe in you , when some of them have already heard the Word of Allah and knowingly tampered with it , after they understood it !	أفتطعمون أيها المؤمنون أن يؤمنوا لكم أي اليهود لكم . وقد كان فريق طائفة منهم أحبارهم يسمعون كلام الله في التوراة ثم يحر فونه يغيرونه من بعد ما عقلوه فهموه وهم يعلمون أنهم مفترون والهمزة للإنكار أي لا تطمعوا فلهم سابقة بالكفر .
But the harmdoers tampered with Our Words , different from that said to them , and We let loose on the harmdoers a scourge from heaven as a punishment for their debauchery .	فبد ل الجائرون الضالون من بني إسرائيل قول الله ، وحر فوا القول والفعل جميع ا ، إذ دخلوا يزحفون على أستاههم وقالوا حبة في شعرة ، واستهزءوا بدين الله . فأنزل الله عليهم عذاب ا من السماء بسبب تمردهم وخروجهم عن طاعة الله .
Do you then hope that they will believe in you , when some of them have already heard the Word of Allah and knowingly tampered with it , after they understood it !	أيها المسلمون أنسيتم أفعال بني إسرائيل ، فطمعت نفوسكم أن يصد ق اليهود بدينكم وقد كان علماؤهم يسمعون كلام الله من التوراة ، ثم يحرفونه ب ص ر ف ه إلى غير معناه الصحيح بعد ما عقلوا حقيقته ، أو بتحريف ألفاظه ، وهم يعلمون أنهم يحرفون كلام رب العالمين عمد ا وكذب ا .
Such image handling techniques could be integrated within existing, unattended monitoring systems already in use with the IAEA that automatically verify that they have not been tampered with by sending encoded signals back and forth to the IAEA control centre.	ويمكن إدماج تقنيات معالجة الصور هذه ضمن أنظمة الرصد الغيابي المستخدمة حاليا من قبل الوكالة الدولية للطاقة الذرية، والتي تثبت تلقائيا بأنه لم يجر التلاعب بها عن طريق إرسال إشارات مرمزة جيئة وذهابا إلي مركز التحكم فيها التابع للوكالة.
To support his innocence, he pointed out that there were obvious traces of a burglary, that various objects had been tampered with but nothing stolen, and no fingerprints of his were identified on the weapons.	ولدعم براءته، أشار إلى وجود آثار واضحة للسرقة، وأنه قد تم العبث بعدة أغراض ولكن لم يتم سرقة أي شيء، وإلى عدم وجود أي بصمات لـه على السلاح.
In reviewing these copies of the deregistration certificates , the Panel noted that a number of them appeared to have been tampered with. The claimant was asked to produce the original certificates, but failed to do so.	ولدى استعراض نسخ شهادات شطب التسجيل هذه، لاحظ الفريق أن عددا منها ع بث بها، وطلب من صاحب المطالبة أن يبرز الشهادات الأصلية إلا أنه لم يفعل.
Lastly, the author alleges a violation of articles 1, 2, 5, 7, 9, 10, paragraph 1, 14, paragraph 1 and 6, 17, 19, 20, 25 and 26 in that evidence was tampered within the federal proceedings, that the respondents did not produce requested evidence and that the judge did not follow justice .	3 5 وأخيرا ، يد عي صاحب البلاغ وقوع انتهاك للمواد 1 و2 و5 و7 و9 والفقرة 1 من المادة 10 والفقرتين 1 و6 من المادة 14 والمواد 17 و19 و20 و25 و26، لأنه تم التلاعب بالأدلة أثناء سير الإجراءات الاتحادية، ولأن المستجو بين لم يقدموا الأدلة المطلوبة ولأن القاضي لم يتبع مجرى العدالة .
What matters is that he is at peace with himself, and with God.	صحي ما عنا رز وبرغل بس كل شي إلا النسكافيه .
In France, poverty is confused with religion in America, poverty is confused with race.	في فرنسا هناك خلط بين الفقر والدين وفي أميركا هناك خلط بين الفقر والع ر ق.
Being associated with the sense of smell, it is associated with the nose, and being associated with excretion, it is associated with the anus.	وبما أنها مرتبطة بحاسة الشم فإنها ترتبط مع الأنف، وبما انها مرتبطة بالإفرازات فإنها ترتبط مع فتحة الشرج.
The problem with this approach is that Medicare is not particularly generous to begin with.	والمشكلة في هذا التوجه هو أن الرعاية الصحية ليست سخية بشكل خاص في المقام الأول.
Please run now to meet her, and ask her, 'Is it well with you? Is it well with your husband? Is it well with the child?' She answered, It is well.	اركض الآن للقائها وقل لها أسلام لك. أسلام لزوجك. أسلام للولد. فقالت سلام.
God is with us.	الله معنا.
Israel, hope in Yahweh, for with Yahweh there is loving kindness. With him is abundant redemption.	ليرج اسرائيل الرب لان عند الرب الرحمة وعنده فدى كثير .
He that is not with me is against me. He who doesn't gather with me scatters.	من ليس معي فهو علي . ومن لا يجمع معي فهو يفرق.
The problem with this is they were constrained with samples.	المشكلة في هذا انها م قيدة بالعينات
The problem is not with the athletes, but with us.	إن المشكلة لا تكمن في الرياضيين، بل تكمن فينا.
Yahweh reigns! He is clothed with majesty! Yahweh is armed with strength. The world also is established. It can't be moved.	الرب قد ملك. لبس الجلال. لبس الرب القدرة. ائتزر بها. ايضا تثبتت المسكونة. لا تتزعزع .
With a larger group, real discussion is lost with a smaller group, meaningful regional representation is difficult.	فإذا ما اتسعت المجموعة عن ذلك فلسوف تتحول المناقشة إلى فوضى وإذا ما تقلصت المجموعة عن ذلك فلسوف يكون التمثيل الإقليمي الحقيقي متعذرا .
He who is not with me is against me, and he who doesn't gather with me, scatters.	من ليس معي فهو علي ومن لا يجمع معي فهو يفرق.
He that is not with me is against me and he that gathereth not with me scattereth.	من ليس معي فهو علي . ومن لا يجمع معي فهو يفرق.
The idea is to engage with what is human.	وتكمن الفكرة في التعامل مع ما هو إنساني.
This is with the FBI.	هذه المحادثة مع مكتب التحقيق الفيدرالي.
Father is angry with me.	أبي غاضب معي.
He is burning with anger.	إنه يغلي من الغضب
He is angry with you.	إنه غاضب معك .
He is angry with you.	إنه غاضب معك .
He is angry with me.	إنه غاضب معي.
She is angry with me.	إنها غاضبة معي.
Tom is angry with Mary.	توم غاضب مع مارى.
Sami is friends with Farid.	سامي صديق لفريد.
Soros is playing with fire.	الواقع أن سوروس يلعب بالنار.
Who is coming with me?	من سيأتي معي
Indeed with hardship is ease .	إن مع العسر يسرا والنبي صلى الله عليه وسلم قاسى من الكفار شدة ثم حصل له اليسر بنصره عليهم .
Surely with difficulty is ease .	فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .
With difficulty is surely ease .	إن مع العسر يسرا والنبي صلى الله عليه وسلم قاسى من الكفار شدة ثم حصل له اليسر بنصره عليهم .
Indeed with hardship is ease .	فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا .
Surely with difficulty is ease .	فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا .
With difficulty is surely ease .	فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا .

Display this page in English