Translation of "is implemented with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

With - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

It is being implemented in collaboration with national organizations, NGOs and UN agencies.	وي نف ذ البرنامج بالتعاون مع منظمات وطنية، ومنظمات غير حكومية ووكالات تابعة للأمم المتحدة.
This is currently being implemented.	ويجري حاليا تطبيق الإجراء المذكور.
The project is implemented in cooperation with the Swedish, Danish and Greek gender equality institutions.	وينفذ المشروع بالتعاون مع مؤسسات المساواة بين الجنسين في السويد والدانمرك واليونان.
The recommendation is already being implemented.	126 يجري حاليا تنفيذ هذه التوصية.
The recommendation is therefore considered implemented.	وبذلك تكون التوصية قد نفذت.
The Measure is intended to be implemented in 150 Municipalities it has already started and is being implemented in 75 Municipalities.	ويقصد هذا الإجراء إلى أن ينفذ في 150 بلدية وقد بدأ بالفعل ويتم تنفيذه حاليا في 75 بلدية.
The recommendation will be implemented with the next field deployment.	137 ست نفذ هذه التوصية عند أول عملية نشر ميدانية قادمة.
This is implemented through the following program activities	ويجري تنفيذ ذلك عن طريق أنشطة البرامج التالية
The newly implemented database is now fully functional.	386 وقاعدة البيانات التي جرى تنفيذها مؤخرا تعمل حاليا بكامل طاقتها.
Judicial power in Slovenia is implemented by courts with general responsibilities and specialised courts that deal with matters relating to specific legal areas.	ويتم تنفيذ السلطة القضائية من قبل المحاكم في سلوفينيا مع المسؤوليات العامة والمحاكم المتخصصة التي تتعامل مع المسائل المتعلقة المجالات القانونية المحددة.
Enrolment and curricula are implemented in accordance with a special law.	وتجري عمليات التسجيل وت طب ق المناهج وفقا لقانون خاص.
It will be implemented by UN Habitat, in collaboration with ESCAP.	وسينفذه موئل الأمم المتحدة بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.
A civil emergency action plan was being implemented together with partners.	ويتم حاليا تطبيق خطة لإجراءات الطوارئ المدنية بالتعاون مع الشركاء.
It is high time that these ideas are implemented.	ولقد حان الوقت لتنفيذ هذه الأفكار.
ECA management stated that the recommendation is being implemented.	أبلغت إدارة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بأنه يجري حاليا تنفيذ التوصية.
UNHCR agreed with the Secretariat that the gradual increase should continue until paragraph 20 of the statute is fully implemented.	واتفقت المفوضية مع الأمانة العامة على وجوب استمرار الزيادة التدريجية إلى أن يكتمل تنفيذ الفقرة 20 من النظام الأساسي.
It must be stressed that the PSI is implemented consistent with relevant international laws and the laws of participating countries.	ولا بد من تأكيد أن المبادرة تنف ذ تنفيذا يتفق مع القوانين الدولية وقوانين البلدان المشاركة ذات الصلة.
The project is implemented together with employers' organisations and trade unions, the Equal Treatment Commission, and various non governmental organisations.	وثمة تنفيذ لهذا المشروع بالاشتراك مع منظمات أرباب الأعمال والنقابات ولجنة المساواة في المعاملة ومختلف المنظمات غير الحكومية.
We remain hopeful that those commitments will be implemented with due dispatch.	ونظل على أمل في أن تلك الالتزامات ستنفذ على وجه السرعة.
A robust international nuclear safety action plan is being implemented.	والآن يجري تنفيذ خطة عمل قوية في مجال السلامة النووية الدولية.
Constitutional and legal framework within which the Covenant is implemented.	الإطار الدستوري والقانوني الذي ينفذ ضمنه العهد
It is extremely important that these measures be implemented consistently.	وإنه لمن الأهمية القصوى أن تنفذ تلك التدابير بانتظام.
Outcome implemented	النتائج التي تم تنفيذها
The problem is that as with the Gref program in 2000 the Strategy is unlikely to be fully implemented, owing to the same old weak incentives.	والمشكلة هي أن هذه الاستراتيجية ـ كما كانت نهاية برنامج جريف في عام 2000 ـ من غير المرجح أن تنفذ بالكامل، ويرجع هذا إلى نفس الحوافز الضعيفة القديمة.
PAYT is also implemented in Korea, Thailand, Vietnam, China, and Taiwan.	PAYT تنفذ أيضا في كل من في كوريا الجنوبية وتايلاند وفيتنام، والصين، وتايوان.
Overall, the recommendation has been implemented and the training is ongoing.	وإجمالا، ن فذت هذه التوصية والتدريب لا يزال مستمرا.
A compliance module application will be implemented, with one time capital expenditure of 200,000.	186 ستنفذ وحدة نموذجية خاصة بالامتثال بتكلفة إنفاق رأسمالي لمرة واحدة تبلغ 000 200 دولار.
The UNCC secretariat therefore considers that the recommendation has been implemented, with ongoing effect.	وبالتالــي فــإن الأمانــة تعتبر التوصية قد نفذت وما زالت التأثيرات المترتبة عليها مستمرة.
A National Action Plan for Human Rights Education was drawn up in cooperation with the National Human Rights Commission and is being implemented.	وتم وضع خطة عمل وطنية للتثقيف في مجال حقوق الإنسان بالتعاون مع اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان يجري تنفيذها حاليا .
Recommendations not implemented	3 التوصيات التي لم تنفذ
Recommendation not implemented	2 التوصيات التي لم تنفذ
Recommendation not implemented	4 التوصيات التي لم تنفذ
Recommendations not implemented	4 التوصيات التي لم تنفذ
Recommendations not implemented	2 التوصيات التي لم تنفذ
It is expected that this activity will be implemented in April 2005.	ومن المتوقع أن ينفذ هذا النشاط في نيسان أبريل 2005.
The Convention is implemented nationally through the Nuclear Materials (Offences) Act 1983.	وتنفذ الاتفاقية على الصعيد الوطني من خلال قانون (جرائم) المواد النووية لعام 1983.
The equipment will therefore be deployed once the access control is implemented.	ولذلك فإن المعدات ست ستخدم عند تنفيذ مراقبة الدخول.
It is recommended that the proposed approach to knowledge gaps be implemented.	ويوصى بتنفيذ النهج المقترح بشأن الثغرات المعرفية
The programme, Legal affairs, is implemented by the Office of Legal Affairs.	3 وينفذ مكتب الشؤون القانونية برنامج الشؤون القانونية.
Members of CEB point out that this recommendation is already being implemented.	8 يشير أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق إلى أن يجري حاليا تنفيذ هذه التوصية بالفعل.
The reform of the educational system in Bosnia and Herzegovina is implemented in accordance with European standards and common core curricula have been developed.	558 وينفذ إصلاح النظام التربوي في البوسنة والهرسك وفقا للمعايير الأوروبية، كما جرى في هذا الإطار وضع المناهج الدراسية الأساسية العامة.
Another advantage is the opportunities provided for synergies with other multilateral environmental agreements and other programmes being promoted or implemented through UNEP regional offices.	وثمة ميزة أخرى تتمثل في الفرص التي يتيحها ذلك لتحقيق التآزر مع الاتفاقات البيئية الأخرى متعددة الأطراف وغير ذلك من البرامج التي يجري ترويجها أو تنفيذها من خلال المكاتب الإقليمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.
A data warehouse consolidation system will be implemented, with one time capital expenditure of 1,195,000.	187 سيتم وضع نظام لتوحيد عملية تخزين البيانات بتكلفة إنفاق رأسمالي لمرة واحدة يبلغ 000 195 1 دولار.
The recommendation needs to be implemented in consultation with the Trade and Development Board (TDB).	170 تنفيذ هذه التوصية بحاجة إلى تنسيق مع مجلس التجارة والتنمية.
The Brazilian Government has implemented various initiatives in compliance with Article 5 of the Convention.	اتخذت حكومة البرازيل مبادرات متنوعة امتثالا للمادة 5 من الاتفاقية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية