ترجمة "is since" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Since - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The newsletter LIBRIS meddelanden () has been published since 1972 and is online since 1997. | وتنشر صحيفة LIBRIS meddelanden () منذ عام 1972 وهي متوفرة على الإنترنت منذ عام 1997. |
| It is three years since he died. | لقد مضت ثلاثة سنوات منذ وفاته. |
| The story since then is well known. | أما بقية الأحداث التي توالت منذ ذلك الحين فهي معروفة. |
| But its work is long since complete. | ولكن عمله اكتمل منذ زمن طويل. |
| The title is also used in the Crown dependencies of the Isle of Man (since 1986), in Guernsey (since 2004), and in Jersey (since 2005). | كما يستخدم اللقب أيض ا في ولايات التاج ذات الحكم الذاتي في جزيرة مان (منذ عام 1986)، وفي جيرنزي (منذ عام 2004)، وفي جيرزي (منذ عام 2005). |
| This is what kept NATO going since 1949. | وهذا ما ساعد في استمرار حلف شمال الأطلنطي منذ عام 1949. |
| Since Nuremberg this is considered a war crime. | هذا اعتبر جريمة حرب منذ نورمبرغ. |
| The current line is published annually since 1957. | يتم نشر السطر الحالي سنويا منذ عام 1957. |
| delaying package configuration, since apt utils is not installed | تأجيل تهيئة الحزم، حيث أن apt utils غير مثبتة |
| Time is short, since global problems are mounting rapidly. | إن الوقت ليس في صالحنا، فالمشاكل العالمية تتفاقم بسرعة. |
| Krug is skeptical that much has changed since then. | تشكك كرغ بتغير الكثير بعد ذلك. |
| It is the home stadium of Juventus since 2011. | وهو الملعب البيتي ليوفنتوس منذ عام 2011. |
| Since version 6.0 it is compiled with Lazarus FPC. | منذ الإصدار 6.0 تم ترجمة مع لازاروس فري باسكال. |
| The current secretary general is Vidar Helgesen since 2006. | الأمين العام الحالي السيد فيدار هيلجيسن منذ عام 2006. |
| Since then he is detained awaiting deportation to Lebanon. | ومنذ ذلك الحين لا يزال محتجزا في انتظار ترحيله إلى لبنان. |
| Since JSF is primarily component oriented, this is one of the core packages. | بما أن JSF هو عنصر موجهة بالدرجة الأولى، وهو واحد من الحزم الأساسية. |
| This is the first lead police had since Fadil's disappearance. | هذا هو أو ل خط تحقيق ات بعته الش رطة منذ أن اختفى فاضل. |
| That is a lesson that Wal Mart has since learned. | وهذا هو الدرس الذي استوعبته مؤسسة وال مارت منذ ذلك الوقت. |
| And since then and beating the protesters is going on. | ومن ساعتها والضرب شغال فلة وشمعة منورة وبقينا ملطشة . |
| Europe is living its darkest economic days since the 1930s. | الديون سيادية، تصنيف السندات عالية المخاطر الاحتجاجات تعم الشوارع |
| This is a decrease of 400,000 children since 1998 1999. | هذا هو بانخفاض قدره 400،000 طفل منذ 1998 . |
| Since the acquisition the driver is no longer officially available. | منذ اقتناء برنامج التشغيل لم يعد متوفرا رسميا. |
| Since 2009 Aloja is administrative center of the Aloja municipality. | آلويا هي مدينة تقع في لاتفيا في Aloja municipality. |
| This strategy is being executed and has evolved since 1997. | ويجري الآن العمل بهذه الاستراتيجية التي ما فتئت تتطور منذ عام 1997. |
| Since any interval in this set is also a linear continuum, it follows that this space is locally connected since it has a basis consisting entirely of connected sets. | وبما أن أي مجال في هذه المجموعة هو أيض ا تسلسل خطي، يترتب على ذلك أن هذا الفضاء يكون متصلا محلي ا نظر ا لأن له أساس يتألف بالكامل من مجموعات متصلة. |
| Since then, Myanmar's highest achievement is the silver medal in 1993. | ومنذ ذلك الحين أفضل إنجاز حققته ميانمار هو الحصول على الميدالية الفضية في 1993. |
| Since Mono 1.0 Beta 2, MonoDevelop is bundled with Mono releases. | أ درجت مونو ديفيلوب ضمن إصدارات مونو بعد الإصدار Mono 1.0 Beta 2. |
| The women's movement, active since 1948, is professional and well organized. | والحركة النسائية التي تنشط منذ عام 1948 حركة مهنية ومنظمة محكم التنظيم. |
| What we lack is an official cover, since Syria is refusing to collaborate with us. | ما ينقصنا هو غطاء رسمي، منذ أن رفضت سوريا التعاون معنا. |
| Since scrum ban is such a new development model, there is not much reference material. | حيث ان سكرم بان Scrum ban هو نموذج تطويري جديد، فليس هناك الكثير من المواد المرجعية. |
| The photo has been in the pubic domain in Libya since 1991, in Saudi since 2010, in Yemen since 2011, and remains protected by copyright in all countries where the term is linked to the lifetime of the author because Steve McCurry is still alive. | كانت صورة للعموم في ليبيا منذ عام 1991، في المملكة العربية السعودية منذ عام 2010، في اليمن منذ عام 2011، ولا تزال محمية بموجب حقوق الطبع والنشر في جميع البلدان التي يربطها القانون بحياة المؤلف لستيف ماكوري الذي لا يزال على قيد الحياة. |
| Since raising capital is difficult and costly, they deleverage by lending less. | وما دام رفع رأس المال أمرا صعبا ومكلفا ، فإن المؤسسات المالية تلجأ إلى تخفيض نشاطها من خلال التقليل من الإقراض. |
| Since the farmer cannot influence the weather, there is no moral hazard. | ونظرا لعدم قدرة المزارع على السيطرة على الطقس، فإن الخطر الأخلاقي ينتفي هنا. |
| This is Mauritania's first death sentence for apostasy since independence in 1960. | كان ذلك أول حكم بالإعدام في قضية رد ة في موريتانيا منذ استقلالها عام 1960. |
| The siege, in place since July, some four months ago, is tightened. | لقد تم تشديد الحصار المعمول به منذ يوليو تموز، أي قبل نحو أربعة أشهر. |
| Next, 6 is divisible by 2 or 3, since 6 2 3. | 6 عدد غير أولي لأنه قابل للقسمة على 2 و 3. 6 3 2. |
| Since November 2005, Benneter is legal adviser of the SPD parliamentary group. | ومنذ نوفمبر 2005 كان هو المستشار القانوني لكتلة الحزب الاشتراكي الديمقراطي في البرلمان. |
| LibreSource Express is a professional service offered by Artenum since August 2006. | LibreSource Express هي خدمة احترافية تقدمها شركة Artenum منذ أغسطس 2006. |
| However, since they are not pathogenic, this is not a serious threat. | ومع ذلك، كونها ليست المسببة للأمراض، فأن ذلك لا يعد تهديدا خطيرا. |
| What was happening in Cyprus since last Monday is a real tragedy. | ''إن ما يجري في قبرص منذ يوم الاثنين الماضي أمر مأساوي حقا. |
| This is another point that the Rwanda Government has advocated since 1994. | وهذه نقطة أخرى تدعو لها الحكومة الرواندية منذ عام 1994. |
| Since 1 May 2004 Estonia is a member of the European Union. | أصبحت إستونيا اعتبارا من 1 أيار مايو 2004 عضوا في الاتحاد الأوروبي. |
| The unemployment rate has been in decline since 2003, and the overall rate of employment is the highest since statistics were first compiled in 1995. | يتناقص معدل البطالة منذ عام 2003، والمعدل العام هو الأعلى منذ جمعت أولى البيانات في عام 1995. |
| Isolated from mares' urine (pregnant mares' urine), it is manufactured by Wyeth Pharmaceuticals (part of Pfizer since January 2009) and has been marketed since 1942. | مستخلص من بول أنثى الخيل الحامل، يتم تصنيعه من قبل شركة وايث (Wyeth) للأدوية (جزء من شركة فايزر منذ يناير 2009)، متداول منذ عام 1942. |
| One of these is protecting forests, since deforestation accounts for 17 of emissions. | فهناك سبل أخرى للحد من تركيزات الكربون في الغلاف الجوي. |
Related searches : Since Since - Is Overdue Since - Is Valid Since - That Is, Since - Is Operating Since - Is Long Since - Is Live Since - Is Effective Since - Is Working Since - Since She Is - Is Due Since - Is Employed Since - Is Running Since - Since He Is