ترجمة "is confirmed" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Confirmed - translation :

Is confirmed - translation :

الكلمات الدالة : أكد أكدت أكّد تأكدنا أكدوا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It is confirmed this time.	لقد تأكد هذا الآن.
In all cases it is confirmed with ECG measurements.	في جميع الحالات المؤكدة هو الحال مع قياسات تخطيط القلب.
Where exactly the fire began is yet to be confirmed.	لم يعرف إلى الآن أين بدأ اشتعال النيران.
First rumors confirmed	تأكيد الإشاعات الأولية
(to be confirmed)	قسم الطيران
(to be confirmed)	سرية درك
Femen confirmed online that	فيمين أكدت الخبر على الإنترنت
1 To be confirmed.	(1) ستحدد فيما بعد.
Mateen's motives haven't been confirmed, and what is known paints a complicated picture.	لم ي فصح عن دوافع متين، والمعروف منها يشير لصورة مبهمة.
This is confirmed in part by figures from the United States Geological Survey.	وقد أكد هذا الأمر بالأرقام المزودة من قبل إحصائية الولايات المتحدة الجيولوجية.
The police confirmed Sami's alibi.	أك دت الش رطة حج ة غياب سامي.
His silence confirmed her suspicions.	أكد صمته شكوكها
That is confirmed by the continued overall decline in casualties, violence and military operations.	ويؤكد ذلك استمرار الانخفاض العام في الخسائر البشرية والعنف والعمليات العسكرية.
This is confirmed by the growing number of sanctions regimes and related monitoring mechanisms.	ومما يؤكد ذلك العدد المتزايد لأنظمة الجزاءات وآليات الرصد المتصلة بها.
That is what happened in Naivasha and was confirmed two days ago in Nairobi.	هذا هو الذي حدث في نيفاشا، وهو الذي تأكد قبل يومين في نيروبي.
These rumors were confirmed days later.	تلك الشائعات التي تأكدت فيما بعد .
The confirmed Refugee Olympic Athletes team.	فريق اللاجئين الم شارك في الأولمبياد.
History has confirmed that first impression.	وأكد التاريخ هذا الانطباع الأول لدى الجمهور.
These details on Bassel's location and condition were never confirmed, and no further information has been confirmed since October 2015.	لم يتم أبد ا تأكيد هذه التفاصيل حول مكان تواجد باسل وحالته، ولم يتم تأكيد أية معلومات إضافية منذ أكتوبر تشرين الأول 2015.
Kidnapping of blogger Roukana Hamour is confirmed by the Organization for peace and liberty (OPL).	تم التأكيد على اختطاف روكانا حم ور من قبل المنظمة من أجل السلام والحري ة.
Researches have confirmed that the degree of gender sensibility in rural population is very low.	277 وأكد الباحثون أن درجة الإحساس بالجنس لدى سكان الريف منخفضة للغاية.
The common belief that abused women are usually of low educational level is not confirmed.	ومن ثم فإن الاعتقاد السائد بأن النساء المعرضات للأذى هن من مستوى تعليمي منخفض أمر لم يتأكد(36).
The diagnosis is made through a combination of the clinical picture and examination, and is confirmed by biopsy.	حيث يتم التشخيص من خلال مزيج من الصور الطبية، والفحوصات التي تؤكد صحتها الخزعة.
President Mohamed Magariaf later confirmed this view.	وفي وقت لاحق أك د الرئيس محمد يوسف المقريف هذا الرأي.
The 2003 summit confirmed Russia s privileged position.	كانت قمة عام 2003 قد أكدت على وضع روسيا المتميز.
The tournament was confirmed in March 2010.	تم تأكيد البطولة في مارس 2010.
Israel is alleged to have built its first nuclear weapon in December 1966, but it is not publicly confirmed.	هناك مزاعم أن انتاج السلاح النووي في إسرائيل قد بدأ في أواخر الستينات، ولكن لم يتم تأكيد ذلك علنا.
Earth is the only planet in the universe confirmed to possess large bodies of surface water.	والأرض هي الكوكب الوحيد في الكون الذي تم تأكيد احتوائه على مقادير كبيرة من المياه السطحية.
A malaria mortality survey which confirmed that Vanuatu had had no confirmed malaria deaths in 2000 highlights the strength of the prevention programme.	ولقد اضطلع بدراسة استقصائية لحالات الوفاة الناجمة عن الملاريا، حيث أكدت هذه الدراسة أنه لم يثبت وقوع حالات للوفاة بسبب الملاريا بفانواتو في عام 2000، كما أنها سلطت الضوء على قوة برنامج المكافحة.
Jupiter has 67 known moons with confirmed orbits.	المشتري has 67 known moons with secured orbits.
This was confirmed by the Court of Cassation.	وقد أكدت محكمة النقض ذلك.
2 Aero Medical Evacuation Teams (to be confirmed)	الممثل الخاص للأمين العام
But the decades since his death have confirmed that there is no escaping the conflicting sovereignties of states.	ولكن العقود التي مرت منذ وفاته أكدت أنه لا مفر من تضارب سيادة الدول.
The news was later confirmed by the event organizers	بدورهم المنطمون اعتذروا عن عدم مشاركة العريفي في الفعاليات المقررة
Three years later the theory was confirmed by observations.	أكدت هذه النظرية بعد ثلاث سنوات بواسطة الرصد.
35 pilots confirmed their high skills during the training.	وأكد 35 الطيارين مهاراتهم العالية خلال التدريب.
For he confirmed it not , and did not pray ,	فلا صدق الإنسان ولا صلى أي لم يصدق ولم يصل .
For he confirmed it not , and did not pray ,	فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك .
She confirmed that he was deeply depressed and suicidal.	وأكدت أنه مصاب باكتئاب حاد مصحوب بنزعة انتحارية.
The unilateral act was confirmed by subsequent domestic acts.	وستأتي أعمال داخلية لاحقة لإقرار هذا العمل الانفرادي.
The Government recently confirmed its commitment to such talks.	وقد أكدت الحكومة مؤخرا التزامها بإجراء هذه المحادثات.
A survey in late 2003 confirmed that religion is the first choice by a citizen for self identification atheism is extremely rare.	أكدت دراسة استقصائية في أواخر عام 2003 أن الدين هو الخيار الأول من قبل المواطن لتحديد المصير.
even as the testimony of Christ was confirmed in you	كما ثبتت فيكم شهادة المسيح
Even as the testimony of Christ was confirmed in you	كما ثبتت فيكم شهادة المسيح
The Regional Court confirmed this decision on 20 December 1995.	وأكدت المحكمة الإقليمية هذا القرار في 20 كانون الأول ديسمبر 1995.

Display this page in English