ترجمة "is built using" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The new houses built recently built closely are constructed by using exactly the same architecture. | ومؤخرا بنيت المنازل الجديدة بعناية فائقة وشيدت باستخدام نفس نمط العمارة للبيوت القديمة. |
| Mayan pyramids and large temples were built elegantly using stone tools. | لقد ب نيت أهرام المايا ومعابدها الضخمة على نحو رائع باستخدام الأدوات الحجرية |
| Gameplay Overview The game is built around the idea of creating large structures using balls of goo. | نظرة عامة اللعبة تدور حول فكرة إنشاء هياكل باستخدام كرات كبيرة من الجوو. |
| Using a bicycle frame and an old bicycle dynamo, I built my machine. | بإستخدام إطار دراجة ومحرك دراجة قديم، بنيت آلتي. |
| A Windows 7 based Physical Computing PC built using Microsoft Robotics Developer Studio. | جهاز كمبيوتر يستخدم الحوسبة المادية ويعمل بنظام التشغيل Windows 7 تم تصميمه باستخدام Microsoft Robotics Developer Studio. |
| These models, and the institutions using them, rely on a built in theory of the economy, which enables them to assume certain relationships. | إن هذه النماذج، والمؤسسات التي تستخدمها، تعتمد على نظرية متأصلة في الاقتصاد، وهو ما من شأنه أن يمكنها من افتراض علاقات معينة. |
| For every house is built by someone but he who built all things is God. | لان كل بيت يبنيه انسان ما ولكن باني الكل هو الله. |
| And our translation of that, using a lot of the thinking built up over the 40 years, is to say, what if that, instead of being just a pipe, what if it is a lifeline? | ترجمتنا لذلك، مستخدمين العديد من الأفكار التي تراكمت على مدى 40 عاما، وهي، ماذا لو أنه، ليس مجرد أنبوب، ماذا إذا كان هو شريان الحياة |
| And Balinese carpenters like this measured them with their bamboo rulers, selected the bamboo and built the buildings using age old techniques, mostly by hand. | والنجارون الباليون مثل هذا قاموا بقياسها بمساطر الخيزران أختاروا الخيزران وشيدوا المباني باستخدام أساليب قديمة يدويا في أغلب الأوقات. |
| The monitoring was carried out using a technical system reportedly built by the Chinese technology company ZTE Corporation, and has been managed by military command. | وكما ذكرت التقارير، الحكومة تراقب المواطنين مستخدمة نظام تقني تم تطويره من خلال شركة التكنولوجيا الصينية زي تي أي، ويدير نظام المراقبة قيادة عسكرية. |
| Biomedical researchers lock and key and linear pathway representations are incomplete, and should be supplemented with disease maps that can now be built using molecular data. | والواقع أن البيانات التوضيحية ذات المسارات الخطية التي تعتمد على طريقة القفل والمفتاح والتي يعرضها علينا الباحثون في مجال الطب الحيوي غير مكتملة، ولابد من تكميلها بالاستعانة بخرائط الأمراض التي يمكن بناؤها الآن استخدام البيانات الجزيئية. |
| Is using fingers uncivilized? | هل استخدام الأصابع تصرف غير متمدن |
| Built between 1509 and 1512, it is one of the first Italian Renaissance castles built outside Italy. | بنيت بين عامي 1509 و 1512، وهي واحدة من أولى القلاع التي بنيت في عصر النهضة الإيطالية خارج إيطاليا. |
| Real intelligence is built on something else. | الذكاء الحقيقي مبني على شيء آخر. |
| The Escalade is built in Arlington, Texas. | وقد تم بناء إسكاليد في أرلينغتون بولاية تكساس. |
| It is made using transistors. | يتم تكوين هذه البوابة باستخدام الترانزستورات. |
| Might Chinese manufacturers then look to Africa as a base for production, using the facilities they have built and the hordes of workers they have been steadily exporting there? | ولكن هل ينظر المصنعون الصينيون آنذاك إلى أفريقيا باعتبارها قاعدة للإنتاج، فتستغل المرافق التي شيدتها وحشود العاملين التي كانت تصدرها الصين بشكل ثابت إلى هناك |
| And what is built should not be destroyed. | وما ي ـبنى لا ينبغي أن ي هد م بأي حال من الأحوال. |
| A Palestinian state will need to be built from the bottom up. And what is built should not be destroyed. | إن الدولة الفلسطينية لابد وأن تبنى من القاع إلى القمة. وما ي ـبنى لا ينبغي أن ي هد م بأي حال من الأحوال. |
| Jerusalem, that is built as a city that is compact together | اورشليم المبنية كمدينة متصلة كلها |
| Through wisdom a house is built by understanding it is established | بالحكمة يبنى البيت وبالفهم يثبت |
| This is my new, purpose built, X ray shed. | هذه هي ورشة عملي والتي صنعت خصيصا للتصوير باشعة إكس |
| The red house is the house that Jack built. | البيت الأحمر هو الذي بناه جاك. |
| So resistance to change is built into the system. | وعلى هذا فقد تم زرع مقاومة التغيير داخل النظام ذاته. |
| It is built on the following five strategic themes | ويدور حول خمسة محاور استراتيجية |
| This revision is using a unique approach. | وتتم هذه المراجعة باتباع نهج فريد. |
| Electricity is thermally generated using imported fuels. | 42 تولد الكهرباء حراريا باستخدام الوقود المستورد. |
| (b) The commitment is not totally built on solid ground. | فترة تقديم تقارير الإبلاغ |
| TJ This is a herd, and it is built according to genetical codes. | جانسن هذا قطيع، وهو مبني حسب شفرة جينية |
| Make sure another application is not using it | تأكد أن لا تطبيق آخر يستخدمه |
| Today, Mongolian is written using the Cyrillic alphabet, although in the past it was written using the Mongolian script. | اليوم ، يتم كتابة المنغولية باستخدام الأبجدية السيريلية ، على الرغم من أن في الماضي كانت مكتوبة باستخدام البرنامج النصي المنغولية . |
| Body Composition can also be measured using the skinfold test, this is done using a tool called a caliper. | وأيض ا يمكن قياس تركيب الجسم باستخدام اختبار ثنية الجلد، وهذا يكون باستخدام أداة تسمى الفرجار. |
| Built 1411. | بني في . |
| And look at this, built within it is the Golden Ratio. | وانظرو إلى هذا، المبني بالداخل هو النسبة الذهبية. |
| A 14 story shopping mall is being built in its place. | بني مكانها مركز تسوق القصة 14. |
| Huacachina is built around a small natural lake in the desert. | بنيت حول بحيرة طبيعية صغيرة في الصحراء. |
| A new project is being built in Sydney, while another is planned for Perth. | ويجري تشييد مجمع سكني جديد في سيدني ومن المقرر تشييد مجمع آخر في بيرث. |
| Using alternative energy sources such as solar cooking and electrical heating is effective, as is using fuels such as kerosene or coal rather than biomass. | ويعتبر استخدام مصادر الطاقة البديلة مثل الطهي الشمسي والتدفئة الكهربائية إجراءات فع الة، كما في حال استخدام أنواع الوقود مثل الكيروسين أو الفحم بدلا من الكتلة الحيوية. |
| The site, theme and translation system are built entirely on top of the open source WordPress platform using lots of custom theme and plugin code, as well as various awesome plugins from the WordPress community. | لقد تم بناء الموقع مع س م ت ه ونظام الترجمة فيه بالاعتماد كليا على منص ة وورد بر س المفتوحة المصدر، مع استخدام الكثير من الس مات الخاصة و ترميز الإضافات بالإضافة إلى الكثير من الإضافات الرائعة المتوفرة من مجموعة وورد بر س على الشبكة. |
| Huts are vernacular architecture in that they are built of readily available materials such as wood, snow, ice, stone, grass, palm leaves, branches, hides, fabric, and or mud using techniques passed down through the generations. | يستخدم البشر الأكواخ كمأوى يعيشون فيه بشكل مؤقت، ويتم بناء الأكواخ من مواد تتوفر بسهولة مثل الجليد، الصخر، الحشائش، سعف النخيل أو فروع الأشجار و أو الطين، وتوجد تقريب ا في كل حضارات قبائل البدو الر ح ل. |
| Iraq, for instance, is now plunged in darkness after it had built a nuclear reactor in the 80s. They are now using a local invention and have returned to building homes out of gypsum instead of cement so that they could adapt to their environment. | فالعراق بعد ما بني مفاعل نووي في الثمانينات صار آلان يغرق في الظلام و يستخدم آلان اختراع محلي اسمه لالة و عادوا لبناء الجص عوضا عن الاسمنت حتى يتأقلم مع اجوائهم، هكذا نحن في تراجع مستمر و الظلم ظلمات و الكهرباء من ظلماته. |
| The problem is the person or persons using it. | المشكلة تكمن في الشخص أو الأشخاص الذين يستخدمونها! |
| Sexual activity using these devices is called protected sex. | ويسمى النشاط الجنسي الذي يستخدم تلك الأساليب بالجنس المحمي. |
| The region is using the tool pack in full. | وتستخدم المنطقة مجموعة الأدوات بالكامل. |
| But what is at stake in that debate are values that not only built France, but that also have built and will continue to build Europe. | إلا أننا في هذه المناقشة نجازف بالقيم التي ب ـن ت فرنسا، بل والقيم التي ب ـن ت والتي سوف تظل تبني أوروبا. |
