ترجمة "is being killed" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Being - translation :

الكلمات الدالة : كونه كونك كوني يجري يتم قتلتها قتلته قتلهم وقتل قُتل

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

400 workers and peasants being killed by the army.	400 العمال والفلاحين الذين قتلوا على يد الجيش.
Saeed is a young Egyptian man from Alexandria who was killed after being beaten up by the police.	خالد سعيد شاب مصري من الإسكندرية، قتله عناصر من الشرطة المصرية بعد ضربه ضربا مبرحا .
Filmmaker Naji Jerf is the fourth Syrian netizen associated with the news collective Raqqa is Being Slaughtered Silently to be killed.	المخرج والإعلامي ناجي الجرف هو المواطن الرقمي الرابع المشارك مع مجموعة الناشطين الرقة تذبح بصمت الذي يتم اغتياله
Moreover, most of the alleged victims were abducted prior to being killed.	وعلاوة على ذلك، فإن معظم الضحايا المزعومين قد تم اختطافهم قبل قتلهم.
A Nepali migrant worker killed in Qatar 'accident' being photographed by his brother.	صورة لعامل نيبالي مهاجر قتل في حادث في قطر.
Both Palestinians and Israelis were being killed in the current wave of violence.	64 وذكر أن الفلسطينيين والإسرائيليين على السواء ي قتلون في موجة العنف الحالية.
How can responsible governments simply look away when innocent people are being killed in large numbers? Tolerating genocide is intolerable.	فكيف تشيح الحكومات المسؤولة بوجهها بعيدا ببساطة عندما ي قت ل أناس أبرياء بأعداد كبيرة إن التغاضي عن الإبادة الجماعية أمر لا يمكن احتماله.
AliDayan (Ali Dayan Hasan) Slowly but surely, everyone and everything good in our country is being targeted and killed. ParveenRehman Pakistan	AliDayan (علي ديان حسن) كل شخص وكل شيء جيد في بلدنا سيتم استهدافه والقضاء عليه مؤكدا ولو ببطء.
Two mile radius, you have a 50 percent chance of being killed, and up to about eight miles away now I'm talking about killed instantly somewhere between a 10 and 20 percent chance of getting killed.	نصف قطر ميلين، لديك 50 فرصة أن تقتل، وحتى حوالي ثمانية أميال بعيدا عن نصف القطر الآن أنا أتحدث عن الموت على الفور في مكان ما بين 10 و 20 بالمائة فرصة أن ت قتل.
A South African teacher who reads this blog asked yesterday I ve heard that everyday people are still being killed in Gaza, is this true?	مدرس جنوب أفريقي يقرأ هذه المدونة سألني البارحة سمعت أن هناك أ ناس يقتلون يوميا بعزة، هل هذا حقيقي
Some were killed after being falsely targeted as mercenaries (largely owing to the color of their skin).	وق ت ل بعضهم بعد استهدافهم زورا بوصفهم مرتزقة (ويرجع هذا إلى حد كبير إلى لون بشرتهم).
The mass killers who took power in the twentieth century were doomed to being killed in popular revolts or to being tried for their crimes that is, if they did not die in power.	لقد كان مصير القتلة ممن تولوا السلطة في القرن العشرين إما القتل في ثورات شعبية، أو المثول أمام المحاكم لكي يدفعوا ثمن جرائمهم ـ هذا إن لم يمت بعضهم وهم ما زالوا في السلطة.
The right to life is a moral principle based on the belief that a human being has the right to live and, in particular, should not to be unjustly killed by another human being.	حق الحياة هي العبارة التي تعبر عن أنه لدى الإنسان حق أساسي في الحياة، وعلى وجه الخصوص في أنه للإنسان حق أن لا يقتل على يد إنسان آخر.
Nonetheless, this is Adolf Hitler s native land, where Jews were once forced to scrub Vienna s streets with toothbrushes before being deported and killed, so the result is disturbing.	بيد أن النمسا هي مسقط رأس أدولف هتلر ، حيث كان اليهود يرغمون ذات يوم على تنظيف شوارع فيينا باستخدام فراشي الأسنان قبل أن ي ـطردوا وي قـت لوا. ولهذا السبب كانت نتائج الانتخابات سببا في الانزعاج.
Here is a round up of reactions from Twitter as Al Assad addressed his people the same people being killed for protesting for democratic rights.	هنا جولة على ردود الفعل من تويتر عندما وجه الرئيس السوري بشار الأسد كلمة لشعبه نفسه الذي يقتل لاحتجاجه على حقوقه الديمقراطية.
Both sides need political leaders willing to take real risks for peace, including the risk of being killed.	وكل من الجانبين يحتاج إلى زعماء سياسيين راغبين في خوض مجازفات حقيقية من أجل السلام، بما في ذلك خطر التعرض للقتل.
Recently, a group of villagers killed 67 people that they suspected of being involved in the cattle thefts.	مما نتج عن قتل مجموعة من القرويين مؤخرا ل67 شخص مشتبه بهم في تورطهم في عمليات سرقة الماشية .
ali4592000 Are you angry that Sunni Muslims are being killed in Burma and happy that Shia Muslims are being burnt alive in Egypt and their corpses defiled?	ali4592000 زعلان إن المسلمين السنة بيتدبحوا في بورما.
People should be allowed to express their views and peacefully protest without the fear of being killed or arrested	يجب السماح للناس أن يعبروا عن آرائهم ويتظاهروا بطريقة سلمية بدون الخوف من تعرضهم للقتل أو الاعتقال.
Moreover, it recommends that Spain take steps in international forums and organizations to ensure that great apes are protected from maltreatment, slavery, torture, being killed, and being made extinct.	فضلا عن ذلك يوصي القرار بأن تتخذ أسبانيا الخطوات اللازمة في المنتديات والمنظمات الدولية لضمان حماية الق ـر دة العليا من سوء المعاملة، والاستعباد، والتعذيب، والقتل، والانقراض.
If being in the middle were a woman, I would have killed her, despite my love for the red apple.	لو كانت الوسطية امرأة لقتلتها، رغم حبي للتفاحة الحمراء .
Those killed in the accident were being transported to and from workshops on the peace accords in remote indigenous communities.	وكان ضحايا الحادث في طريقهم من حلقات عمل معنية باتفاقات السلام عقدت في الأماكن النائية لتجمعات الشعوب الأصلية.
Old people are so frightened of being killed by homicidal doctors that they wear bracelets that read Do not euthanize me.	وأن كبار السن يشعرون بالخوف الشديد من تعرضهم للقتل على أيدي أطباء ق ت لة حتى أنهم يرتدون أساور مكتوب عليها لا تخضعني للقتل الرحيم .
But what everyone can see are the countless people being killed, dozens kidnapped and hundreds forced to flee their homes everyday.	ولكن الذي يمكن للجميع ملاحظته هو عدد لا يحصى من القتلى وعشرات المخطوفين ومئات من الذين يجبرون على الفرار من منازلهم كل يوم.
What Christ is being born among us today, when all the brothers about whom he will question us on judgment day are besieged, trapped and killed in the camps?	أي مسيح يولد بيننا اليوم وكل إخوته الصغار الذي يسألنا عنهم يوم الدينونة، محاصرون ويقتلون ويقبعون في المخيمات.
It is also being used as a symbol of solidarity and remembrance for the Pike River miners trapped and killed after the explosion in the mine on 19 November 2010.	كما أنها تستخدم كرمز للتضامن وذكرى لعمال المناجم المحاصرين نهر بايك وقتل بعد الانفجار في منجم في 19 نوفمبر 2010.
Imagine yourself running in this narrow crowded closed place, while being shot with teargas and shotgun. They killed us by a stampede	حالات تقشعر لها الأبدان من سوء معاملة الشرطة في مباراة كرة القدم مات أحدهم تحتي مباشرة
However, the months of September and October 2005 have recorded a rise in the number of people being killed in the region.	غير أن شهري أيلول سبتمبر وتشرين الأول أكتوبر 2005 سجلا ارتفاعا في عدد الأشخاص الذين قتلوا في المنطقة.
It is armed gangs who killed my mother.	حقكن عصابات مسلحة قتلت أمي .
Why he killed himself is still a mystery.	يظل سبب انتحاره لغزا.
Why he killed himself is still a mystery.	يبقى سبب انتحاره لغزا.
How can that be measured? Is it measured by a smaller number of Serbs being killed or injured? It is just that they have learned to keep out of harm's way that is the reality of Kosovo.	كيف يمكن قياس ذلك هل يقاس بالعدد الأقل للقتلى والجرحى الصرب إنه أقل لأنهم تعلموا كيف يـبـعدوا أنفسهم عن الأذى ذلك هو واقع كوسوفو.
Whoshang tweeted that Tehran is imploding that protesters are being hurt killed and that Mousavi says he's ready for martyrdom. He added that several embassies were opened to receive those injured.	Whoshang كتب عبر تويتر أن المتظاهرين الإيرانيين بين قتيل وجريح وأن موسوى يقول أنه على استعداد للشهادة وأن العديد من السفارات فتحت أبوابها لاستقبال جرحاها.
UNICEF believes 30 of Yemen fighters are children, killing and being killed. http t.co E9fHuEDr5I pic.twitter.com hU1RfVuSJ0 Kenneth Roth ( KenRoth) April 10, 2015	تعتقد اليونيسف أن حوالى 30 من المقاتلين فى اليمن هم من الأطفال، يقتلون وي قتلون.
In addition, the effects of the 1988 Spitak Earthquake, which killed more than 25,000 people and made 500,000 homeless, are still being felt.	بالإضافة إلى ذلك، لم تتعاف البلاد كليا من آثار الزلزال سبيتاك عام 1988 الذي قتل أكثر من 25,000 شخص وشرد 500,000.
The story tells of a man wearing 19th century clothes being hit by a car and killed in New York City in 1950.	والقصة تروي قصة رجل يرتدي ملابس من القرن 19 صدمته سيارة وقتل في مدينة نيويورك في عام 1950.
Iraqi blogger Sunshine continues to blog about heartbreak, shootings, car bombings, kidnappings and people being killed around her, in an Iraq torn by war.	المدونة العراقية Sunshine تدون عن وجع القلب وإطلاق النار وتفجير السيارات وإغتيال الناس من حولها في عراق ممزق من الحرب.
Much to the disdain of Egyptians, the game between Zamalek and Enppi teams was held as the fans were being killed outside the stadium.	كانت المباراة بين الزمالك وإنبي بنما تجري دخل الملعب في حين كان المشجعون ي قتلون خارجه.
him, being delivered up by the determined counsel and foreknowledge of God, you have taken by the hand of lawless men, crucified and killed	هذا اخذتموه مسل ما بمشورة الله المحتومة وعلمه السابق وبايدي اثمة صلبتموه وقتلتموه .
There is hardly a single day that passes in which a Palestinian life is not taken by the Israeli occupying forces, with 51 Palestinians, including women, children and the elderly, being killed in the past two months.	ولا يكاد يمر يوم واحد لا ت زهق في روح فلسطيني على يد قوات الاحتلال الإسرائيلية، حيث ق تل 51 فلسطينيا، من بينهم نساء وأطفال وشيوخ، في الشهرين الماضيين.
And Adel Salib wonders why people are shocked that the Shia are being attacked in Egypt when the police previously attacked and killed Egyptian Copts	كما يتساءل عادل صليب عن سبب اندهاش الناس من مهاجمة وقتل الشيعة في مصر بينما قامت الشرطة سابقا بمهاجمة وقتل الأقباط
How many students or faculty were killed is not known.	ولا يعرف عدد الطلاب أو الأساتذة الجامعيين الذين لقوا حتفهم.
In most of the world, it is accepted that if animals are to be killed for food, they should be killed without suffering.	والواقع أنه من المقبول في أغلب أنحاء العالم أن ت قت ل الحيوانات قتلا رحيما بلا معاناة إذا كان لابد من قتلها من أجل الغذاء.
Many Palestinians have been killed under Israeli rule, but their number is not even close to the number of Muslim civilians who are still being tortured, murdered, and maimed by Muslim governments every day.	صحيح أن كثيرين من الفلسطينيين قتلوا تحت الحكم الإسرائيلي، ولكن أعدادهم لا تقترب حتى من أعداد المدنيين المسلمين الذين لا زالوا يعذبون ويقتلون ويشوهون على أيدي حكومات مسلمة كل يوم.
Of the thousands who have been killed, often after being horribly tortured, many, if not most, have been members of the drug cartels and their families.	فمن بين الآلاف الذين قتلوا، بعد تعذيب شنيع في كثير من الأحيان، كان العدد الأكبر، إن لم يكن أغلبهم، من أعضاء عصابات المخدرات وعائلاتهم.

Display this page in English