Translation of "are killed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| More people are killed by pigs, more people are killed by lightning strikes, more people are killed at soccer games in England. | كثير من الأشخاص ق تلوا بواسطة الخنازير، وق تل الكثير من الناس عن طريق البرق، ق تل الكثير من الناس في مباريات كرة القدم في أنجلترا. |
| 17 people are killed | قتل 17 شخصا |
| Has he struck them as he struck those who struck them? Or are they killed like those who killed them were killed? | هل ضربه كضربة ضاربيه او قتل كقتل قتلاه. |
| People are killed not only by bullets. | ولا يقتل الأشخاص بالطلقات فقط. |
| Early reports suggested 18 soldiers were killed some news outlets are reporting that 24 soldiers were killed. | وأشارت التقارير الأولية إلى مقتل 18 جندي ا، وذكرت بعض وكالات الأنباء أن 24 جندي ا قد قتلوا. |
| Foreign students are killed because of growing racism. | ويتعرض الطلاب الأجانب للقتل نتيجة للعنصرية المتنامية. |
| Five People are Killed in Syria Every Hour | في سوريا يموت خمسة أشخاص في الساعة |
| 5 people are killed in Syria every hour. | ي قتل في سوريا خمسة أشخاص كل ساعة. |
| During the years, thousands of civilians are killed. | قتل الآلاف من المدنيين خلال السنوات التالية. |
| Of the 40 people on board, 31 are killed. | وقد قتل جميع من بالطائرة وعددهم 50 شخصا. |
| Those who are killed with the sword are better than those who are killed with hunger For these pine away, stricken through, for want of the fruits of the field. | كانت قتلى السيف خيرا من قتلى الجوع. لان هؤلاء يذوبون مطعونين لعدم اثمار الحقل. |
| Journalists are killed, scientists are accused of espionage, and Mikhail Khodorkovsky remains unjustly imprisoned. | الصحافيون يقتلون، والعلماء يتهمون بالتجسس، ويظل ميخائيل خودوركوفسكي سجينا بلا ذنب. |
| They are cursed wherever they are found , they should be captured and killed outright . | ملعونين مبعدين عن الرحمة أينما ثقفوا وجدوا أخذوا وقت لوا تقتيلا أي الحكم فيهم هذا على جهة الأمر به . |
| Villagers are killed or ordered to pack their belongings and leave. | وفي مثل هذه الغارات ي ـق ـت ل القرويون أو يجبروا على حزم أغراضهم والرحيل. |
| Accursed , wherever they are found , they will be seized and killed . | ملعونين مبعدين عن الرحمة أينما ثقفوا وجدوا أخذوا وقت لوا تقتيلا أي الحكم فيهم هذا على جهة الأمر به . |
| In most of the world, it is accepted that if animals are to be killed for food, they should be killed without suffering. | والواقع أنه من المقبول في أغلب أنحاء العالم أن ت قت ل الحيوانات قتلا رحيما بلا معاناة إذا كان لابد من قتلها من أجل الغذاء. |
| What kind of justice is this? Why are we targeted and killed? | أي نوع من العدالة هذه لماذا يتم استهدافنا وقتلنا |
| Some rebels were killed and injured, but there are no official figures. | وتم قتل وجرح بعض المتمردين لكن لا يوجد أي أرقام رسمية عن عددهم. |
| Over two million fight (500,000 are killed wounded) in the Allied victory. | أكثر من 2 مليون مكافحة (500،000 قتلوا جريح) في انتصار الحلفاء. |
| Livestock are understood regularly to be maimed or killed in landmine incidents. | ويعتقد أن الماشية تصاب بتشوهات أو تقتل جراء حوادث الألغام الأرضية. |
| Civilians are killed daily in Mogadishu, there are roadside bombs and mortar attacks, and politicians and journalists are targeted. | وفي مقديشو ي ـقت ل المدنيون كل يوم، ولا تنقطع الهجمات بالقنابل على جوانب الطرق أو بمدافع الهاون، وتستهدف هذه الهجمات الساسة والصحافيين. |
| Kevin Shangraw The Iraqi people are who we are there to help and we just killed one. | كيفين شانجرو إننا هنا من أجل مساعدة العراقيين وقد قتلنا واحد للتو . |
| Bilal is one of many who are killed by Saudi war on Yemen. | بلال واحد من الكثيرين الذين ق تلوا فى الحرب السعودية على اليمن. |
| 24 Pakistani troops in the United Nations forces are killed in Mogadishu, Somalia. | 5 يونيو مقتل 24 جندي باكستاني منبعثة الأمم المتحدة في الصومال. |
| If you die , or are killed to God you will be gathered up . | ولئن لام قسم م ت م بالوجهين أو ق تلتم في الجهاد وغيره لإلى الله لا إلى غيره ت حشرون في الآخرة فيجازيكم . |
| And whether you die or are killed , unto Allah you will be gathered . | ولئن لام قسم م ت م بالوجهين أو ق تلتم في الجهاد وغيره لإلى الله لا إلى غيره ت حشرون في الآخرة فيجازيكم . |
| If you die , or are killed to God you will be gathered up . | ولئن انقضت آجالكم في هذه الحياة الدنيا ، فمتم على ف ر شكم ، أو قتلتم في ساحة القتال ، لإلى الله وحده ت حشرون ، فيجازيكم بأعمالكم . |
| And whether you die or are killed , unto Allah you will be gathered . | ولئن انقضت آجالكم في هذه الحياة الدنيا ، فمتم على ف ر شكم ، أو قتلتم في ساحة القتال ، لإلى الله وحده ت حشرون ، فيجازيكم بأعمالكم . |
| Do not say that those killed in the Way of Allah are dead , they are alive , although you are unaware . | ولا تقولوا لمن يقتل في سبيل الله هم أموات بل هم أحياء أرواحهم في حواصل طيور خضر تسرح في الجنة حيث شاءت لحديث بذلك ولكن لا تشعرون تعلمون ما هم فيه . |
| Do not say that those killed in the Way of Allah are dead , they are alive , although you are unaware . | ولا تقولوا أيها المؤمنون فيمن ي قتلون مجاهدين في سبيل الله هم أموات ، بل هم أحياء حياة خاصة بهم في قبورهم ، لا يعلم كيفيتها إلا الله تعالى ، ولكنكم لا ت حس ون بها . وفي هذا دليل على نعيم القبر . |
| Yes, for your sake we are killed all day long. We are regarded as sheep for the slaughter. | لاننا من اجلك نمات اليوم كله. قد حسبنا مثل غنم للذبح |
| Details about the Mumbai outrage, where terrorists killed over 100 people, are still unfolding. | إن تفاصيل الاعتداء الوحشي الذي شهدته مدينة مومباي، حيث قتل الإرهابيون أكثر من مائة إنسان، لم تتكشف كلها بعد. |
| And whether you are killed or you die , towards Allah you will be gathered . | ولئن لام قسم م ت م بالوجهين أو ق تلتم في الجهاد وغيره لإلى الله لا إلى غيره ت حشرون في الآخرة فيجازيكم . |
| And whether you die , or are killed , verily , unto Allah you shall be gathered . | ولئن لام قسم م ت م بالوجهين أو ق تلتم في الجهاد وغيره لإلى الله لا إلى غيره ت حشرون في الآخرة فيجازيكم . |
| And if you die or are killed , before Allah you shall all be gathered . | ولئن لام قسم م ت م بالوجهين أو ق تلتم في الجهاد وغيره لإلى الله لا إلى غيره ت حشرون في الآخرة فيجازيكم . |
| And whether you are killed or you die , towards Allah you will be gathered . | ولئن انقضت آجالكم في هذه الحياة الدنيا ، فمتم على ف ر شكم ، أو قتلتم في ساحة القتال ، لإلى الله وحده ت حشرون ، فيجازيكم بأعمالكم . |
| And whether you die , or are killed , verily , unto Allah you shall be gathered . | ولئن انقضت آجالكم في هذه الحياة الدنيا ، فمتم على ف ر شكم ، أو قتلتم في ساحة القتال ، لإلى الله وحده ت حشرون ، فيجازيكم بأعمالكم . |
| And if you die or are killed , before Allah you shall all be gathered . | ولئن انقضت آجالكم في هذه الحياة الدنيا ، فمتم على ف ر شكم ، أو قتلتم في ساحة القتال ، لإلى الله وحده ت حشرون ، فيجازيكم بأعمالكم . |
| Moreover, each year between 8,000 and 10,000 children are killed or maimed by landmines. | وعلاوة على ذلك، فإن ما بين 000 8 و 000 10 طفل يقتلون أو يصابون بعاهات دائمة سنويا بسبب الألغام الأرضية. |
| Women in the OPT are killed or threatened with death for tarnishing family honour. | 56 تتعرض المرأة في الأراضي الفلسطينية المحتلة للقتل أو تهدد به بسبب تلطيخها شرف الأسرة. |
| By other children In most countries, there are very few cases where children are killed by other young children. | توجد في غالبية البلدان حالات قليلة للغاية حيث يتعرض الأطفال للقتل على أيدي أطفال صغار آخرين. |
| Yea, for thy sake are we killed all the day long we are counted as sheep for the slaughter. | لاننا من اجلك نمات اليوم كله. قد حسبنا مثل غنم للذبح |
| Never think that those who are killed in the way of God are dead . They are alive , getting succour from their Lord , | ولا تحسبن الذين قتلوا بالتخفيف والتشديد في سبيل الله أي لأجل دينه أمواتا بل هم أحياء عند ربهم أرواحهم في حواصل طيور خضر تسرح في الجنة حيث شاءت كما ورد في الحديث يرزقون يأكلون من ثمار الجنة . |
| Never think that those who are killed in the way of God are dead . They are alive , getting succour from their Lord , | ولا تظن ن أيها النبي أن الذين قتلوا في سبيل الله أموات لا ي ح س ون شيئ ا ، بل هم أحياء حياة برزخية في جوار ربهم الذي جاهدوا من أجله ، وماتوا في سبيله ، يجري عليهم رزقهم في الجنة ، وي نع مون . |
| Do not say that those who are killed in God 's cause are dead they are alive , but you are not aware of it . | ولا تقولوا لمن يقتل في سبيل الله هم أموات بل هم أحياء أرواحهم في حواصل طيور خضر تسرح في الجنة حيث شاءت لحديث بذلك ولكن لا تشعرون تعلمون ما هم فيه . |
