ترجمة "is already preparing" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

So the black swan of the climate crisis is already preparing to land.
لابد وأن يكون من الواضح إذن أن البجعة السوداء التالية تستعد للهبوط علينا.
The opposition has already started preparing the ground for change.
لقد بدأت أحزاب المعارضة بالفعل في تمهيد الأرض للتغيير.
The European Commission is already engaged in preparing such plans. They need to be given greater substance.
ولقد شرعت المفوضية الأوروبية بالفعل في إعداد تلك الخطط، التي تحتاج إلى المزيد من القوة والثقل.
Already some sources showed that the county had been preparing as much as two years earlier.
وقد أظهرت بعض المصادر أن المقاطعة كانت تعد للأمر منذ عامين قبل ذلك.
Some countries have already experimented with such programs, and India is preparing to begin providing cash transfers to its 300 million poor citizens.
وقد جربت بعض الدول مثل هذه البرامج بالفعل، والهند تستعد للبدء في تقديم التحويلات النقدية إلى 300 مليون مواطن فقير.
He is preparing for the test.
إنه يجهز نفسه للإمتحان.
He is preparing for the test.
إنه يستعد للامتحان.
Eighty of these agencies have already formulated Master Plans on Gender Equality Promotion while 74 of them are preparing their progress reports.
وقامت 80 من تلك الوكالات بالفعل بصياغة خطط رئيسية لتعزيز المساواة بين الجنسين في الوقت الذي يقوم فيه 74 منها بإعداد تقاريرها المرحلية.
The Secretary General has already said that he is acting on it, preparing a strategy that will bring together a range of tools and organizations across the United Nations system.
وذكر الأمين العام بالفعل أنه يعمل على تنفيذ الاقتراح، بإعداد استراتيجية تجمع نطاقا من الأدوات والمنظمات في كل منظومة الأمم المتحدة.
Thailand is preparing a national phase out plan.
وتعد تايلند خطة وطنية للتخلص التدريجي.
Preparing
ي حض ر...
After the Fed s QE move, Brazil is preparing to retaliate.
وبعد قرار التيسير الكمي الذي اتخذه بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي فإن البرازيل تعد العدة للانتقام.
The remaining country, South Africa, is preparing a GEF project.
والطرف المتبقي، وهو جنوب أفريقيا، يعد مشروعا لمرفق البيئة العالمية.
The replacement of the head of the region using an old procedure... is a political insult and disrespect towards the citizens... of a three million strong region that has earned these elections and is already actively preparing for them.
في الحقيقة، حتى الآن قدم 6 من 14 حاكم المؤهلة مقاعدهم للانتخابات في 2012 استقالتهم.
In preparing its proposals, the Secretariat should focus on strategy and contingency planning, rather than on requests for new posts, since systems administrators should already be in place.
وأنه ينبغي للأمانة العامة أن تركز، أثناء إعدادها لمقترحاتها، على تخطيط الاستراتيجيات والطوارئ عوضا عن تركيزها على الطلبات المتعلقة بالوظائف الجديدة، حيث أن مدراء الأنظمة ينبغي أن يكونوا في مناصبهم بالفعل.
Preparing to write
بصدد التحضير للكتابة
Preparing collection scan
الألبوم مجموعة
Seems that Lebanese parliament security is also preparing for YouStink event.
يبدو أن حراس أمن البرلمان اللبناني هم أيض ا يجهزون لمناسبة طلعت_ريحتكم .
He is currently preparing a similar edition in Italian and English.
ويعد حاليا لإصدار طبعة مماثلة باللغة الإيطالية والإنكليزية.
Start preparing your suitcase.
ابدأ إعداد حقيبتك.
Preparing slideshow. Please wait...
جاري الإستعداد رجاء أنتطر.
So the black swan of the climate crisis is already preparing to land. To fight the climate crisis effectively demands nothing less than a green revolution of the global economy, the mega project of the twenty first century.
لابد وأن يكون من الواضح إذن أن البجعة السوداء التالية تستعد للهبوط علينا. ولمكافحة أزمة المناخ بشكل فع ال فإن الأمر لن يتطلب أقل من قيام ثورة خضراء في الاقتصاد العالمي، أو ما نستطيع أن نعتبره مشروعا عملاقا للقرن الحادي والعشرين.
The regime s propaganda machine is already portraying the Istanbul talks as a triumph for the Islamic Republic and a setback for the West. Indeed, it is setting the stage for a significant compromise by preparing both the Iranian public and the global community.
فقد بدأت الآلة الدعائية للنظام بالفعل في تصوير محادثات اسطنبول باعتبارها انتصارا للجمهورية الإسلامية ونكسة للغرب. بل إنها تمهد الساحة لتسوية كبيرة من خلال إعداد الرأي العام الإيراني والمجتمع العالمي.
In response, Israel is visibly preparing for a large scale ground operation.
وفي الرد على ذلك، تعد إسرائيل العدة بوضوح لشن عملية برية واسعة النطاق.
The approach for preparing the euro statement is based on the following
ويستند النهج المتبع في إعداد البيانات باليورو إلى ما يلي
China has already signed the Firearms Protocol and is now preparing to ratify and implement it, establishing a national database on the production and possession of and trade in small arms and light weapons, and optimizing its marking system.
ووقعت الصين بالفعل على بروتوكول الأسلحة النارية، وهي الآن تعد للتصديق على البروتوكول وتنفيذه، وإنشاء قاعدة بيانات وطنية بشأن إنتاج الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وحيازتها والتجارة فيها وترشيد نظامها لوضع العلامات.
Yet, once again, the Bush administration is preparing to leap into the unknown.
إلا أن إدارة بوش تستعد، مرة أخرى، للقفز إلى المجهول.
A paediatrician is currently preparing a draft protocol on mother to child transmission.
ويعكف حاليا اختصاصي في علم الأطفال على إعداد مشروع بروتوكول بشأن انتقال الأمراض من الأمهات إلى الأطفال.
The Government is preparing to adopt an integrated conservation policy for cultural heritage.
69 وتعد الحكومة لاتخاذ سياسة حفظ متكاملة للتراث الثقافي.
OHCHR is actively preparing for the entry into force of the Optional Protocol.
وتستعد المفوضية فعلا لدخول البروتوكول الاختياري حيز النفاذ.
Preparing to copy audio disc
يحضر لنسخ قرص صوتي
Preparing for the Unknown Unknowns
الاستعداد لمجهولات مجهولة
While Preparing for the Idea
أثناء التحضير للفكرة
The representative indicated that while preparing the initial report, the Government of the Democratic People's Republic of Korea had found that the Convention's basic requirements had already been realized in various sectors.
3 وقال إن حكومة كوريا الشعبية الديمقراطية تبين لها أثناء إعداد التقرير الأولي أن المتطلبات الأساسية للاتفاقية قد تحققت بالفعل في عدة قطاعات.
All of this is happening at a time when China is preparing for a change of leadership.
وكل هذا يحدث في وقت يتزامن مع استعداد الصين لتغيير القيادة.
Ukraine is already struggling.
وأوكرانيا ما زالت تناضل.
Special Operations Command is responsible for preparing the ADF's special forces units for operational deployments.
قيادة العمليات الخاصة مسؤول عن إعداد وحدات القوات الخاصة في ADF لنشر التشغيلية.
UNDP is also preparing a paper entitled Achieving the Millennium Development Goals in the drylands .
ويعمل البرنامج الإنمائي أيضا على إعداد ورقة بعنوان تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في الأراضي الجافة .
How are bloggers preparing for this month?
ماذا يقول المدونين عن هذا الشهر
Other countries then began preparing surface analyses.
بدأت الدول الأخرى بالاعتماد على التحليلات السطحية.
This is the first skeleton from a southern continent, and guess what? You start preparing it.
هذا أول هيكل عظمي من قارة جنوبية. وخمنوا ماذا يحصل تبدأون بتحضيره.
Morell, who is preparing to step down from the CIA soon, has little reason to dissemble.
والواقع أن موريل، الذي يستعد لترك منصبه في وكالة الاستخبارات المركزية قريبا، ليس لديه من الأسباب ما قد يدفعه إلى الكذب أو المراءاة.
MUNICH Germany s Constitutional Court is preparing what might become the most important decision in its history.
ميونيخ ــ تستعد المحكمة الدستورية الألمانية الآن لإصدار ما قد يصبح القرار الأكثر أهمية في تاريخها على الإطلاق.
Whosoever disbelieveth , on him is his infidelity , and those who work righteously are preparing for themselves .
من كفر فعليه كفره وبال كفره وهو النار ومن عمل صالحا فلأنفسهم يمهدون يوطئون منازلهم في الجنة .
Whosoever disbelieveth , on him is his infidelity , and those who work righteously are preparing for themselves .
من كفر فعليه عقوبة كفره ، وهي خلوده في النار ، ومن آمن وعمل صالح ا فلأنفسهم يهيئون منازل الجنة بسبب تمسكهم بطاعة ربهم .

 

Related searches : Is Preparing - We Already Preparing - Is Already - Is Still Preparing - Is Preparing For - He Is Preparing - Is Currently Preparing - Who Is Preparing - Is Just Preparing - Is Already Implemented - Is Already Passed - Is Already Updated - Is Already Released - Is Already Filled