ترجمة "is a problem" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Problem - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Accessibility is a problem. | فسبل الوصول تعد مشكلة. |
| Unlike, say, acid rain or smog, it is not a conventional environmental problem. It is as much an energy problem, an economic development problem, or a land use problem. | وعلى النقيض من الأمطار الحمضية أو الضباب الدخاني على سبيل المثال، فإن تغير المناخ لا ي ع د مشكلة بيئية تقليدية ، بل إنه أقرب إلى كونه مشكلة طاقة، أو مشكلة تنمية اقتصادية، أو مشكلة استخدام الأراضي . |
| This is a global problem. | هذه مشكلة عالمية. |
| Labeling is a massive problem. | العنوان هو مشكلة هائلة. |
| It is a difficult problem. | هذه مشكلة صعبة. |
| It is a difficult problem. | هذه معضلة. |
| Is there a problem, Sir? | هل من مشكل يا سيدي |
| Then there is a problem... | ث م ه ناك مشكلة... |
| Then there is a problem... | وهناك مشكلة... |
| That is a growing problem. | وتلك مشكلة آخذة في الازدياد. |
| It is a problem of a society, the problem of a lost generation replete with illusions. | أجل إنها مشكلة مجتمع، مشكلة جيل ضائع متخم بالأوهام، ومجاعة من إدراك سنة الحياة)). |
| So the question is, if the machinery is not working, why is it not working? Is it an institutional problem, a problem of political will or a problem of misusing the machinery? | لذا فإن السؤال هو، إذا كانت الآلية لا تعمل، فما هو سبب عدم عملها هل هي مشكلة مؤسسية، أو مشكلة الإرادة السياسية أو مشكلة إساءة استعمال الآلية وأود أن أشدد على النقطة الأخيرة أعتقد بأن المشكلة الحقيقية تكمن في إساءة استعمال الآلية، وليس في الآلية نفسها. |
| That is a problem for Europe. | وهذا يفرض مشكلة على أوروبا. |
| This is not only a Romanian problem, but has become a problem for all of Europe. | وهذه ليست مشكلة خاصة برومانيا فحسب، بل لقد تحولت إلى مشكلة منتشرة في كافة بلدان أوروبا. |
| There is a real problem with snobbery. | هنالك مشكلة حقيقية مع الغطرسة |
| And the problem is it s a carcinogen. | والمشكل هو، أنها مسرطنة. |
| There is a solution to this problem. | ولكن هذه المشكلة ليست بلا حل. |
| There is not a problem with Islam. | ليست المشكلة في الإسلام. |
| And that is clearly a serious problem. | وهذا يمثل بوضوح مشكلة خطيرة. |
| Rape is a serious problem in Brazil. | يمثل الاغتصاب مشكلة خطيرة في البرازيل. |
| Retention of skilled practitioners is a problem. | يمثل الاحتفاظ بالممارسين المهرة مشكلة للبلاد. |
| This is not a completely solved problem. | هذه ليست مشكلة محلولة بالكامل. |
| It is a major and urgent problem. | وهي مشكلة كبرى وعاجلة. |
| That is not surprising. Neither is it a problem. | وهذه ليست مفاجأة وليست مشكلة. |
| That is why a US China standoff is a worldwide problem. | ولهذا السبب تمثل الأزمة الحالية بين الولايات المتحدة والصين مشكلة للعالم أجمع. |
| This is not somebody else's problem this is everyone's problem more so in the context of a globalized world. | فهذه ليست مشكلة الآخرين وإنما مشكلة الجميع، لا سيما في سياق عالم تحكمه العولمة. |
| What we have to do is search for a country that accepts him. And this is not just Uruguay's problem or his problem it's the world's problem. | كل مايتوجب علينا فعله هو البحث عن بلد يقبل به، وتلك ليست مشكلته أو مشكلة أوروغواي فحسب، ولكنها مشكلة العالم كله. |
| The problem is that, what begins as a tragedy in the Third World could easily become a global problem. | والمشكلة هي أنه، ما يبدأ كمأساة في العالم الثالث، قد يصبح بكل سهولة مشكلة كونية. |
| Poverty is not just their problem. It is our problem too. | إن الفقر ليس مشكلتهم فحسب، بل إنه مشكلتنا نحن أيضا . |
| It is a problem that is solvable in our lifetime. | إنها مشكلة يمكن حلها خلال فترة حياتنا. |
| Portion size is obviously a massive, massive problem. | من الواضح أن حجم المشكلة كبير، كبير للغاية. |
| To be sure, violence is always a problem. | لا شك أن العنف يمثل مشكلة في كل الأحوال. |
| Climate change is a real and serious problem. | إن تغير المناخ يشكل معضلة حقيقية وخطيرة. |
| Solving the cocaine problem is a shared responsibility. | يعتبر علاج مشكلة الكوكايين مسؤولية مشتركة. |
| Global warming is a quintessential public goods problem. | فالانحباس الحراري العالمي يمثل مشكلة منافع عامة بالغة الخطورة والأهمية. |
| Whatever one calls it, it is a problem. | وأيا كانت التسمية السليمة لهذا الوضع فهو يمثل مشكلة. |
| The problem is a defeatist attitude, not scholarship. | فالمشكلة تكمن في المواقف الانهزامية وليس في الجانب الدراسي أو التعليمي. |
| But there is a problem with Kindleberger s argument. | ولكن ثمة مشكلة تعيب حجة كيندلبيرجر. |
| But now Summers s dovishness is not a problem. | بيد أن حمائمية سامرز لم تعد تمثل مشكلة الآن. |
| This is a problem we are facing now. | هذه مشكلة نواجهها الآن. |
| Reintegration is a crucial aspect of that problem. | وتمثل إعادة الإدماج جانبا مهما من المشكلة. |
| That is why armed separatism is not a mere term, but rather is a criminal activity that represents not only a local problem , but rather a problem for all Europe. | لذلك فإن الانفصالية المسلحة ليست مجرد مصطلح وإنما هي نشاط إجرامي لا يمثل مشكلة محلية فقط وإنما يمثل مشكلة لكل أوروبا. |
| What Europe and the IMF have essentially done is to convert a private debt problem into a sovereign debt problem. | فما فعله الاتحاد الأوروبي وصندوق النقد الدولي في الأساس يتلخص في تحويل مشكلة الديون الخاصة إلى مشكلة ديون سيادية. |
| Hunger is a political question, not just a technical problem. | إن الجوع مسألة سياسية، وليس مجرد مشكلة فنية. |
| The problem, of course, is that this is a huge misapprehension. | والمشكلة هنا بطبيعة الحال أن هذا يشكل فهما خاطئا إلى حد كبير. |
Related searches : Problem Is Overcome - There Is Problem - Problem Is Raised - Is The Problem - Problem Is Fixed - Is No Problem - Problem Is Resolved - Problem Is Posed - Problem Is Faced - Address A Problem - Have A Problem - Identify A Problem - Managing A Problem