Translation of "is the problem" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Problem - translation :

Keywords : مشكلتنا مشكلتي مُشكلة المشكله مشكله

Examples (External sources, not reviewed)

Poverty is not just their problem. It is our problem too.	إن الفقر ليس مشكلتهم فحسب، بل إنه مشكلتنا نحن أيضا .
The problem is hydrodynamics.	المشكلة هي حركة المياه والقوى الفاعلة.
What is the problem?	ما المشكلة
What is the problem?	ما الأمر
What is the problem?	ما الخطب
The problem is timing.	لكن المشكلة الحقيقية تكمن في التوقيت.
Where is the problem?	أين المشكلة
The problem of Pakistan is closely interlinked with the problem of Afghanistan.	إن مشكلة باكستان ترتبط ارتباطا وثيقا بمشكلة أفغانستان.
Ronald Reagan famously insisted that, government is not the solution to our problem government is the problem.	كان رونالد ريجان يصر على أن الحكومة ليست الحل لمشكلتنا بل الحكومة هي المشكلة . واليوم أصبحنا نعرف أفضل من هذا فإن لم تكن الحكومة جزءا من الحل، فإن مشاكلنا سوف تزداد حجما.
Ronald Reagan famously said that government is not the solution to our problem government is the problem.	وتحضرني هنا مقولة شهيرة للرئيس الأميركي الراحل رونالد ريجان إن الحكم ليس الحل لمشكلتنا بل إن الحكم هو المشكلة .
So how much is race costing Obama? The problem is that pollsters cannot effectively measure the problem.	إلى أي حد إذن قد يتكلف أوباما نتيجة لانتمائه العرقي المشكلة هنا أن القائمين على إجراء الاستطلاعات لا يستطيعون قياس الأمر بصورة فع الة.
So the question is, if the machinery is not working, why is it not working? Is it an institutional problem, a problem of political will or a problem of misusing the machinery?	لذا فإن السؤال هو، إذا كانت الآلية لا تعمل، فما هو سبب عدم عملها هل هي مشكلة مؤسسية، أو مشكلة الإرادة السياسية أو مشكلة إساءة استعمال الآلية وأود أن أشدد على النقطة الأخيرة أعتقد بأن المشكلة الحقيقية تكمن في إساءة استعمال الآلية، وليس في الآلية نفسها.
The problem is not technology.	فالمشكلة ليست في التكنولوجيا!
The policy problem is simple.	والمشكلة المرتبطة بالسياسات هنا بسيطة.
The problem is already evident.	والواقع أن المشكلة واضحة بالفعل.
That is precisely the problem.	وهذه هي المشكلة على وجد التحديد.
The big problem is time.	والمشكلة الكبرى هي الوقت.
Unlike, say, acid rain or smog, it is not a conventional environmental problem. It is as much an energy problem, an economic development problem, or a land use problem.	وعلى النقيض من الأمطار الحمضية أو الضباب الدخاني على سبيل المثال، فإن تغير المناخ لا ي ع د مشكلة بيئية تقليدية ، بل إنه أقرب إلى كونه مشكلة طاقة، أو مشكلة تنمية اقتصادية، أو مشكلة استخدام الأراضي .
That was the problem in the 1970 s, but it is not the problem now.	وكانت هذه هي ذات المشكلة في سبعينيات القرن العشرين، ولكنها ليست المشكلة الآن.
Accessibility is a problem.	فسبل الوصول تعد مشكلة.
What we have to do is search for a country that accepts him. And this is not just Uruguay's problem or his problem it's the world's problem.	كل مايتوجب علينا فعله هو البحث عن بلد يقبل به، وتلك ليست مشكلته أو مشكلة أوروغواي فحسب، ولكنها مشكلة العالم كله.
What the fuck is your problem?	ما خطبك
What the fuck is your problem?	ما الخطب معك
The problem is more than budgetary.	لكن المشكلة لا تكمن في الميزانية فحسب.
But is inequality the real problem?	ولكن، هل تعد اللامساواة مشكلة حقيقية
The problem is real, though exaggerated.	إن المشكلة حقيقية على الرغم من المبالغة في تقديرها.
The fourth problem is collective anchoring.	أما المشكلة الرابعة فتتلخص في التثبيت الجماعي.
The Problem is Authoritarianism, Not Islam	المشكلة في السلطوية وليس الإسلام
The problem is that this explanation is statistical.	ولكن المشكلة هنا أن هذا التفسير إحصائي.
In the eurozone, the problem is member countries sovereign debt in China, the problem is borrowing linked to local governments.	ففي منطقة اليورو تتعلق المشكلة بالديون السيادية للبلدان الأعضاء وفي الصين تدور المشكلة حول الاقتراض المرتبط بالحكومات المحلية.
This is not somebody else's problem this is everyone's problem more so in the context of a globalized world.	فهذه ليست مشكلة الآخرين وإنما مشكلة الجميع، لا سيما في سياق عالم تحكمه العولمة.
And the problem is the industry is supplying it.	والمشكل أن قطاعات الصناعة تقوم بتزويده.
The fourth problem is the most fundamental.	والمشكلة الرابعة هي الأكثر جوهرية.
The magnitude of the problem is huge.	إن حجم المشكلة هائل الضخامة.
What is the source of the problem?	ولكن لماذا تفعل تركيا كل هذا وما هو مصدر المشكلة
That is no doubt part of the problem but the underlying problem is that financial markets made some very bad loans.	ولا شك أن مسألة الثقة تشكل جزءا من المشكلة بيد أن المشكلة الأساسية تتخلص في القروض بالغة الرداءة التي قدمتها الأسواق المالية.
It is a problem of a society, the problem of a lost generation replete with illusions.	أجل إنها مشكلة مجتمع، مشكلة جيل ضائع متخم بالأوهام، ومجاعة من إدراك سنة الحياة)).
In computer science, the subset sum problem is an important problem in complexity theory and cryptography.	مسألة مجموع المجموعات الجزئية Subset sum problem هي مسألة هامة في نظرية التعقيد الحسابي وعلم التعمية.
The problem is that Russia s focus is wrong headed.	والمشكلة هنا أن تركيز روسيا يسير في الاتجاه الخطأ.
Austerity Is Not Greece s Problem	التقشف ليس مشكلة اليونان
This is a global problem.	هذه مشكلة عالمية.
Labeling is a massive problem.	العنوان هو مشكلة هائلة.
It is a difficult problem.	هذه مشكلة صعبة.
It is a difficult problem.	هذه معضلة.
This problem is really annoying.	هذه المشكلة مزعجة حق ا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية