ترجمة "irrefutable fact" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Fact - translation :

Irrefutable - translation :

الكلمات الدالة : واقع الحقيقه بالواقع حقيقة بل دحضها دامغة الجدل قابل غيرُ

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This proposal may puzzle some, but the logic is straightforward and irrefutable.	وقد يثير مثل هذا الاقتراح حيرة بعض الناس، ولكن المنطق الذي يحكم الاقتراح واضح ومباشر ودامغ.
That is an irrefutable axiom on which there can be no debate.	فهذه بديهة لا يمكن ضحدها ولا يمكن الجدال فيها.
America s overstretched military provides the irrefutable rationale for a deep restructuring of Asia Pacific security.	إن القوة العسكرية الأميركية المبالغ في امتدادها تشكل الحجة العقلانية الراسخة للسعي نحو إعادة بناء الأمن الآسيوي الباسيفيكي.
It is an irrefutable fact that a substantial percentage of the national budgets of least developed countries that do not fall within the Heavily Indebted Poor Countries Debt (HIPC) Initiative category is consumed by servicing their debts.	إنها حقيقة لا تدحض بأن نسبة مئوية كبيرة من الميزانيات الوطنية للبلدان الأقل نموا، والتي لا تقع في فئة المبادرة المتعلقة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون، تستهلك في خدمة ديونها.
The evidence that climate change poses a long term challenge to every part of the globe is irrefutable.	والدليل على أن تغير المناخ يشكل تحديا طويل المدى لكل جزء من الكوكب دليل دامغ.
Signing a transatlantic trade treaty would be irrefutable proof that the political case for open trade can be made and won.	والتوقيع على اتفاقية تجارية عبر الأطلسي سوف يشكل في حد ذاته دليلا لا يدحض على رجاحة الحجج السياسية القوية المؤيدة للتجارة المفتوحة.
Seemingly irrefutable theoretical models underlie a paradigm that has changed in significant ways, and that, if preserved, is bound to cause serious political problems.	والواقع أن النماذج النظرية التي لا يمكن دحضها ظاهريا تؤسس لنموذج طرأت عليه تغيرات مهمة، والذي من المحتم أن يؤدي إلى مشاكل سياسية خطيرة إذا ظل قائما.
In its efforts to present only irrefutable facts, the Panel has either omitted or clearly identified as unconfirmed all information for which it has not been able to find proper evidence.	وفي إطار الجهود التي بذلها الفريق للاقتصار على تقديم حقائق لا تقبل النقض، اعتمد الفريق إما على حذف جميع المعلومات التي لم يستطع أن يلتمس لها قرائن سليمة أو إلى وصفها بوضوح بأنها معلومات غير مؤكدة.
I am sure that you will all agree with me that Ambassador Umer has brought a unique mixture of outstanding experience and knowledge, irrefutable logic and distinctive eloquence to the Conference on Disarmament.	وأنا واثق من أنكم سوف تتفقون معي على أن سعادة السفير عمر أثرى مؤتمر نزع السلاح بمزيج فريد من الخبرة والمعرفة المتميزتين، والمنطق الذي لا يدحض وجزالة اللغة.
The list of specific types of munitions is illustrative. It should not be seen or understood as proof or irrefutable evidence that the identified types of munitions might pose an unacceptable humanitarian risk as explosive remnants of war.	10 وقائمة أنواع الذخائر المعنية قائمة توضيحية، لا ينبغي النظر إليها أو فهمها على أنها إثبات أو دليل قاطع على أن أنواع الذخائر المذكورة يمكن أن تطرح خطرا إنسانيا غير مقبول إذا اتخذت شكل متفجرات من مخلفات الحرب.
The report stated that there was irrefutable evidence in that respect and that the legal context for dealing with such serious human rights violations was the International Criminal Court, through a referral by the Council to the Court's Prosecutor.	وقــد أشار التقرير إلى وجود أدلـــة لا يرقى إليها الشك فــي هـــذا الصدد وإلى أن المحكمــة الجنائيــة الدولية تمثـــل السيـــاق القانوني اللازم لتناول هذه الانتهاكات الخطيرة لحقوق الإنسان، وذلك من خلال إحالتها بواسطة المجلس إلى المدعــى العــام بالمحكمة.
The Group has not been able to collect irrefutable evidence of new violations of the arms embargo, although it has initiated an investigation into a suspected shipment of dual use material crossing the border between Zambia and the Democratic Republic of the Congo.	فلم يتمكن الفريق من جمع قرائن دامغة عن ارتكاب انتهاكات جديدة لحظر الأسلحة برغم ما بدأه من تحقيق في شحنة مشتبه بها لمواد مزدوجة الاستخدام تعبر الحدود بين زامبيا وجمهورية الكونغو الديمقراطية.
It is a political fact, true, but a fact nonetheless.	هذا واقع سياسي لا شك فيه وسيظل واقع ا.
In the contest between fact and fantasy, fact suddenly had a powerful ally.	في الس جال بين الحقيقة والخيال، أصبح للواقع حليف قوي فجأة.
Joint fact finding missions or Security Council fact finding missions could also be useful.	ومضت تقول إن بعثات تقصي الحقائق المشتركة، أو بعثات تقصي الحقائق التابعة لمجلس الأمن يمكن أيضا أن تكون مفيدة.
But in fact, Christians, too, glory in the fact that they have surrendered to God.	ولكن في الحقية أيضا يعتز المسيحيين بالاستسلام لله.
This fact and this fact alone is the reason for him being labeled a terrorist.	هذا هي الحقيقة الوحيدة لتسميته ارهابيا .
In fact, they tried.	وفي الحقيقة قد حاولوا فعلا
In fact, he lied.	في الحقيقة، لقد كذب.
In fact, they do.	والواقع أنها تقوم بهذا بالفعل.
In fact, most didn t.	في الحقيقة، الغالبية لم تفعل.
Fact finding missions (art.	بعثات التحقيق (المادة الثانية جيم)
In fact I love the fact, I just have to mention this Rome in fact used to import oysters from London, at one stage. I think that's extraordinary.	في الحقيقة أحب هذه الحقيقة, لابد أن أذكر التالي روما حقيقة إستوردت المحار من بريطانيا في مرحلة. أعتقد أن هذا خارق.
The fact cannot be denied.	لا يمكن إنكار الحقائق.
That is just a fact.	وهذه حقيقة ثابتة.
This is an important fact.	وهذه حقيقة على قدر كبير من الأهمية.
In fact, you probably will.	والحقيقة أنني أعتقد أنك سوف تفعل ذلك في أغلب الظن.
In fact, the opposite occurred.	في الواقع، حدث العكس.
In fact the unbelievers disavow .	بل الذين كفروا يكذبون بالبعث وغيره .
In fact , we were unfortunate !	بل نحن محرومون ممنوعون رزقنا .
In fact , we are unfortunate .	بل نحن محرومون ثمرتها بمنعنا الفقراء منها .
In fact , we were unfortunate !	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
This fact made me shiver.	وهذا الأمر جعلني منكسر النفس.
Interpol fact sheet GI 02.	() صحيفة وقائع الإنتـربول، GI 20.
1989 Parliamentary Fact Finding Committee	1989 اللجنة البرلمانية لتقصي الحقائق
No one can deny the fact.	لا يستطيع أحد أن ينكر هذا.
In fact, it had deep roots.	والواقع أن الأزمة كانت عميقة الجذور.
In fact, the opposite is true.	بل إن العكس هو الصحيح في واقع الأمر.
In fact, global growth has decelerated.	الواقع أن النمو العالمي تباطأ.
No spin can alter this fact.	وليس لأي شكل من أشكال الطنطنة الإعلامية أن يبدل هذه الحقيقة.
In fact, neither expectation was fulfilled.	الحقيقة أن هذه التوقعات لم تتحقق.
In fact, 2010 was a nightmare.	في الواقع، كان عام 2010 كابوسا.
In fact, it has not been.	والواقع أنها لم تكن سلبية دوما.
In fact, no one really knows.	ولكن لا أحد يستطيع أن يجزم بهذا حقا.
That statement is merely a fact.	فهذا الكلام ليس إل ا واقع ا.

Display this page in English