ترجمة "international arbitral centre" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Match International Centre | مركز الشبكة الدولية لمعلومات علوم الأرض (1999 2002) |
| Vienna International Centre | مركز فيينا الدولي |
| International Trade Centre | الأمم المتحدة TD |
| arbitral tribunal | هيئة تحكيم |
| Centre for Inquiry International | رابطة ليبيرا لمناهضة المافيا |
| International Trade Centre UNCTAD WTO | مركز التجارة الدولية المشترك بين الأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية |
| International Trade Centre UNCTAD WTO | مركز التجارة الدولية المشترك بين مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية ومنظمة التجارة العالمية |
| International Trade Centre UNCTAD WTO | ثانيا مركز التجارة الدولية لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية ومنظمة التجارة العالمية |
| International Trade Centre UNCTAD WTO | باء مركز التجارة الدولية المشترك بين الأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية |
| International Holistic Tourism Education Centre | المركز الأفريقي للديمقراطية وحقوق الإنسان |
| International Centre for Peace Studies | المجلس العالمي للمجتمعات الإسلامية |
| International Trade Centre UNCTAD WTO | مركز التجارة الدولية مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية منظمة التجارة العالمية |
| IPC International Poverty Centre, Brasilia | أولا مقدمــة |
| (c) An arbitral tribunal | (ج) محكمة تحكيم |
| It is now the fourth tallest skyscraper in Hong Kong, after International Commerce Centre, Two International Finance Centre and Central Plaza. | هو الآن رابع أعلى ناطحة سحاب في هونغ كونغ، بعد مركز التجارة الدولية، ومركز التمويل الدولية وسنترال بلازا. |
| Security enhancements at the Vienna International Centre. | التحسينات الأمنية في مركز فيينا الدولي. |
| Held at the Vienna International Centre, Vienna | المعقودة في مركز فيينا الدولي، فيينا، |
| International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology | المركز الدولي للهندسة الوراثية والتكنولوجيا البيولوجية |
| Article 19 The International Centre Against Censorship | الدول غير الأعضاء الممثلة بمراقبين |
| (d) A special arbitral tribunal. | (د) محكمة تحكيم خاص. |
| International Research Centre for Environmental Structures Pio Manzu | مركز البحوث الدولي للهياكل البيئية بيومانزو |
| Resort to arbitral or judicial proceedings | اللجوء إلى الإجراءات التحكيمية أو القضائية |
| keywords arbitral awards arbitral tribunal arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award award setting aside competence jurisdiction kompetenz kompetenz | الكلمات الرئيسية قرارات تحكيم هيئة تحكيم اتفاق تحكيم صلاحيته شرط تحكيم قرار (تحكيم) قرار تحكيم إلغاؤه اختصاص ولاية قضائية صلاحية البت في الصلاحية |
| On 26 September 1987, the Arbitral Tribunal (Tribunal Arbitral de Obras Públicas) decided that it lacked jurisdiction to entertain the complaint. | وفي 26 أيلول سبتمبر 1987، رأت هيئة التحكيم (Tribunal Arbitral de Obras Publicas) أنها غير مختصة للبت في الدعوى. |
| Administrative arrangements for the International Trade Centre UNCTAD WTO | الترتيبات الإدارية لمركز التجارة الدولية المشترك بين مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية ومنظمة التجارة العالمية |
| Proposed programme budget for the International Trade Centre UNCTAD WTO | الميزانية البرنامجية المقترحة لمركز التجارة الدولية المشترك بين الأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية |
| Construction of additional conference facilities at the Vienna International Centre | تشييد مرافق إضافية للاجتماعات في مركز فيينا الدولي |
| Participation in Science and Math Education Centre (SMEC) international conference | 2 المشاركة في المؤتمر الدولي لمركز تعليم الرياضيات والعلوم |
| (a) International Centre of Insect Physiology and Ecology (ICIPE) Kenya | (أ) المركز الدولي لفسيولوجيا وإيكولوجيا الحشرات (ICIPE) كينيا |
| Table 28F.1 Support services provided at the Vienna International Centre | الجدول 28 واو 1 |
| International Centre for Migration Policy Development (General Assembly resolution 57 31) | '5 ي عقد الجزء العام في الفترة من 18 إلى 25 تموز يوليه 2005 |
| International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology (Council decision 1997 215) | (أ) تقديم عرض موجز تعقبه مناقشات تفاعلية مع الوفود المهتمة |
| International Centre for Human Rights and Democratic Development (Rights and Democracy) | السيد أوليمي آدينيجي ، السيد ألحاجي أبو بكر تانكو ، السيد أو. |
| Tebtebba Foundation (Indigenous Peoples' International Centre for Policy Research and Education) | كمبوديا |
| keywords arbitral tribunal award award setting aside interim award | الكلمات الرئيسية هيئة تحكيم قرار (تحكيم) قرار تحكيم إلغاؤه قرار تحكيم مؤقت |
| Mr. Ozman Atac, Director, Enterprise Management Development Section, International Trade Centre, Geneva | السيد عثمان أتاك، مدير، قسم تطوير إدارة المشاريع، مركز التجارة الدولي، جنيف |
| The enforcement court found that the lack of competence of the arbitral tribunal could not be invoked at the time of the recognition of the arbitral award. | وارتأت محكمة الإنفاذ أن عدم اختصاص هيئة التحكيم لا ينبغي أن يشكل حجة تساق في الوقت الذي يعترف فيه بقرار التحكيم. |
| Article 17 Power of arbitral tribunal to order interim measures | المادة 17 سلطة هيئة التحكيم في الأمر باتخاذ تدابير مؤقتة |
| Article 17 sexies Provision of security by the arbitral tribunal | المادة 17 مكررا خامسا تقديم ضمان من جانب هيئة التحكيم |
| Represented the Commonwealth Secretariat before the Commonwealth Secretariat Arbitral Tribunal. | قامت بتمثيل أمانة الكمنولث أمام مجلس التحكيم التابع لأمانة الكمنولث. |
| Human Rights, Arbitral Tribunals established pursuant to multilateral agreements, the Appellate Body within the WTO Dispute Settlement Understanding, as well as the International Court of Justice. | فقد لجأت إليه مثلا محكمة دعاوى إيران والولايات المتحدة()، والمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان()، ومحاكم التحكيم المنشأة بموجب الاتفاقات المتعددة الأطراف()، وهيئة الاستئناف فـي تفاهم تسوية النـزاعات فـي منظمـة التجارة العالميـة()، ومحكمـة العدل الدولية(). |
| The International Court of Justice lies at the centre of the international system for adjudicating disputes among States. | 139 وتقع محكمة العدل الدولية في صلب النظام الدولي للفصل في النـزاعات بين الدول. |
| International Centre for Public Enterprises in Developing Countries (ICPE) (Council decision 1980 114) | (ب) صدور موجز يعده الرئيس بدون وثيقة ختامية ويجري التفاوض عليها |
| (ii) the arbitral tribunal's decision with respect to the provision of security in connection with the interim measure issued by the arbitral tribunal has not been complied with or | 2 أنه لم ي مت ث ل لقرار هيئة التحكيم بشأن تقديم ضمان فيما يتعلق بالتدبير المؤقت الصادر عن هيئة التحكيم أو |
| Member of the international arbitral tribunals in the Rainbow Warrior (1990) (New Zealand v France) and Southern Bluefin Tuna (2000) (Australia and New Zealand v Japan) cases. | عضو في هيئتي التحكيم الدوليين في قضية Rainbow Warrior (1990) (نيوزيلندا ضد فرنسا)، وقضية سمك التون ذي الزعنفة الزرقاء في البحار الجنوبية (استراليا ونيوزيلندا ضد اليابان). |
Related searches : Arbitral - International Convention Centre - International Data Centre - International Arbitration Centre - International Trade Centre - Arbitral Jurisdiction - Arbitral Court - Arbitral Panel - Arbitral Procedure - Arbitral Institution - Arbitral Process - Arbitral Decision - Arbitral Body - Arbitral Tribunal
