ترجمة "institutional and retail" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Institutional - translation : Institutional and retail - translation : Retail - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Glass Steagall aimed to prevent commercial banks from gambling with their depositors money by mandating the institutional separation of retail and investment banking.
كان الهدف من قانون جلاس ستيجال يتلخص في منع البنوك التجارية من المقامرة بأموال المودعين من خلال تفويض الفصل المؤسسي بين خدمات التجزئة والخدمات الاستثمارية في العمل المصرفي.
Wholesale and retail petrol
بيع البنزين بالجملة والتجزئة()
Retail fuel dealers
متعهدو توريد الوقود بالتجزئة()
Retail trade 353
تجارة القطاعي 353
Small retail businesses.
التجارة الصغيرة
With 15 million retail outlets, India has the highest retail outlet density in the world.
وتتبوأ الهند الصدارة من حيث كثافة منافذ بيع التجزئة في العالم نظرا إلى وجود 15 مليون منفذ.
Inefficiency in agriculture, retail, and government are legendary.
الواقع أن انعدام الكفاءة في الزراعة وتجارة التجزئة والحكومة بلغ مستويات أسطورية.
(d) Importation wholesale and retail businesses (foreign country).
(د) الاستيراد تجارة الجملة والتجزئة (بلد أجنبي).
Yeah, retail therapy might help.
نعم، حل التجزئة قد يساعد.
The retail sector is characterized by economies of scale and scope as well as vertical integration and the existence of large retail chains.
ويتسم قطاع تجارة التجزئة بوفورات الحجم والنطاق وكذلك بالتكامل العمودي ووجود سلاسل تجزئة كبيرة.
Distribution services are dominated by wholesale and retail services.
16 وتهيمن خدمات تجارة الجملة وتجارة التجزئة على خدمات التوزيع.
Retail sales grew by 10 in 2003.
وفي عام 2003، زادت مبيعات التجزئة بنسبة 10 في المائة.
Consider also what is happening to private consumption and retail sales.
ولننظر أيضا فيما يتعرض له الاستهلاك الخاص ومبيعات التجزئة.
But lemonade got boring, and I wanted to go into retail.
ولكن أصبح بيع عصير الليمون مملا، وأردت الاتجاه إلى البيع بالتجزئة.
Holmes, whose family had a history in retail.
Holmes الذي كان لعائلته تاريخا في تجارة التجزئة.
So more examples, retail channel might carry PCs.
لمزيد من الأمثلة، قناة بيع التجزئة قد تضم حواسيب شخصية.
They operate at the margin between ex factory and wholesale and retail prices.
وتعمل هذه الخدمات على الهامش ما بين أسعار المصنع وأسعار الجملة وأسعار التجزئة.
Creating these retail products will require time, experimentation, and some real innovation.
إن خلق منتجات التجزئة هذه سيتطلب الوقت، والتجريب، وبعض الابتكار الحقيقي.
In 2002, for example, China's retail market was worth 4,000 billion, larger than all non Japan Asian countries combined, and represented 5 per cent of worldwide retail sales.
في عام 2002، على سبيل المثال، كانت سوق التجزئة الصينية تقدر ب 000 4 مليار دولار، وهو مبلغ يفوق كل البلدان الآسيوية مجتمعة باستثناء اليابان، ومثل 5 في المائة من مبيعات التجزئة على الصعيد العالمي.
That was cool because then I had retail outlets.
وقد كان هذا مشروع ناجح لانني كنت احصل على ارباح جيدة منه
However, with a growth rate significantly higher than for total retail trade, the share of e commerce in total retail trade is also growing.
غير أنه مع تفوق معدل النمو في التجارة الإلكترونية عن مثيله في تجارة التجزئة، يشهد نصيب التجارة الإلكترونية من مجموع تجارة التجزئة زيادة أيضا .
In total, stock of Asian investment in the retail trade in the United States in 2002 stood at US 3 billion in retail trade.
وبلغ مجموع رصيد الاستثمار الآسيوي في تجارة التجزئة في الولايات المتحدة 3 مليارات دولار من دولارات الولايات المتحدة في تجارة التجزئة في عام 2002.
There are few modern retail stores, and these are concentrated in urban areas.
وهناك عدد قليل من متاجر التجزئة العصرية، وهذه تتركز في المناطق الحضرية.
A milk retail outlet has been established at Koumbiaet, and its members trained.
إنشاء مكان لبيع الألبان
Callback service and the In Voice Softphone as well as enjoying retail profit!
Callback من خلال خدمة In Voice Softphoneو بالإضافة إلى التمتع بميزة البيع بالتجزئة!
Institutional and legal framework
الإطار المؤسسي والقانوني
Legal and institutional framework
أولا الإطار القانوني والمؤسسي
Institutions and institutional processes
ألف المؤسسات والعمليات المؤسسية
Institutions and institutional processes
1 المؤسسات والعمليات المؤسسية
Institutional and human capacity
(ز) عدم القدرة على رصد مبالغ دقيقة لأنشطة برامج العمل الوطنية للتكيف بسبب التقلبات المحتملة في الأسعار
Legislative and institutional framework
2 الإطار التشريعي والمؤسسي
Legislation and institutional framework
التشريعات والإطار المؤسسي
Historical and institutional context
1 السياق التاريخي والمؤسسي
Institutional arrangements and mainstreaming
الترتيبات المؤسسية وإدماج حقوق الإنسان في الأنشطة الرئيسية
Judicial and Institutional Activities
ألف الأنشطة القضائية والمؤسسية
Perceptual and institutional shifts
التحوﻻت المفاهيمية والمؤسسية
Giving micro finance institutions access to national and regional payments systems and electronic retail facilities will go a long way toward meeting the requirements of the retail and business sector in terms of banking facilities.
إن منح مؤسسات تمويل المشاريع الصغرى الفرصة للوصول إلى أنظمة الدفع الوطنية والإقليمية ومرافق التجزئة الإلكترونية من شأنه أن يجعل القارة تقطع شوطا طويلا نحو الوفاء بمتطلبات قطاع التجزئة والأعمال من حيث التسهيلات المصرفية.
Recent monthly figures suggest a pick up in retail sales.
إن الأرقام الشهرية الأخيرة تشير إلى ارتفاع في مبيعات التجزئة.
Overall, consumers are increasing their spending across most retail categories.
وفي مجمل الأمر، يزيد المستهلكون من إنفاقهم على مختلف فئات التجزئة.
Perhaps most important, current retail petrol prices are readily visible.
ولعل الأهم من ذلك هو أن أسعار البنزين الجارية في قطاع البيع بالتجزئة يمكن الاطلاع عليها في الفور.
Do better making butter with the cream, sell it retail.
الأفضل لهم أن يخلطوا الزبدة مع القشطة وبيعها بالتجزئة
As recent weakness in employment and retail sales suggests, that may already be happening.
وكما يشير الضعف الأخير في تشغيل العمالة ومبيعات التجزئة، فلعل هذا بدأ يحدث بالفعل.
Mr. Ali worked at various retail stores and attended classes at a technical college.
وقد عمل السيد علي في عدة محلات تجزئة وكان طالبا في كلية تقنية.
The retail sector includes two main types of retailers store and non store retailers.
6 أما تجار التجزئة فهم يبيعون إلى المستهلكين النهائيين.
People were evacuating and many retail stores were closed due to scarcity of merchandise.
كان الناس يخلون المدينة والمحلات كانت مغلقة بسبب قلة البضائع.

 

Related searches : Corporate And Institutional - Industrial And Institutional - Manufacturing And Retail - Retail And Payment - Food And Retail - Retail And Services - Commercial And Retail - Retail And Wholesale - Consumer And Retail - Wholesale And Retail - Retail And Distribution - Retail And Hospitality - Retail And Consumer