ترجمة "instead of getting" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Instead - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| But, instead of protection of freedom, Americans nowadays are getting massive bloodshed and fear. | ولكن بدلا من حماية الحرية، فإن الأميركيين في أيامنا هذه يواجهون إراقة الدماء والخوف. |
| And instead of getting normal perception, you're getting an anarchic, convulsive stimulation, or release, of all of these visual cells in the inferotemporal cortex. | و بدلا من الإستقبال الطبيعي للصور تصلك محفزات أو أطلاقات متشنجة فوضوية من كل هذه الخلايا البصرية الموجودة بالقشرة التحت صدغية. |
| Only then will all members again concentrate on getting things done for all instead of each of them on getting the most out of it for himself. | وآنذاك فقط سيعود كل الأعضاء إلى التركيز على تحقيق المنجزات من أجل الكل بدلا من انكباب كل منهم على الحصول على أكبر قدر ممكن من الاستفادة لنفسه. |
| These workers are demanding some improvement of their precarious conditions and monthly wages instead of getting daily pay. | ويطالب هؤلاء بتحسين ظروفهم وإعطائهم رواتب شهرية بدل الأجر اليومي. |
| Getting everyone to agree on everything will be difficult instead, we should consider accords with fewer parties and narrower goals. | إذ أن حمل الجميع على الموافقة على كل شيء ليس بالمهمة السهلة، لذا يتعين علينا أن نفكر في عقد الاتفاقيات مع أطراف أقل عددا والعمل على تحقيق أهداف أقل اتساعا . |
| Instead, it's folks getting together to do something for fun, rather than because they were told to, or because they were expecting to make a mint off of it. | بدلا عن ذلك، معجبيها يجتمعون سويا لعمل شئ ممتع، عوضا عن أن أحد ما أمرهم بذلك، أو بسبب أنهم يتوقعون أن ي قدم لهم النعناع في المقابل. |
| Is this parliament here to take away all our rights instead of getting our lost ones? Or is it a part of a plan to make us say come back Mubarak ? | مشروع قانون لإلغاء الخلع هو البرلمان دا جئ علشان يقضى على كل حقوقنا بدل ما يجيب الحقوق المغتصبة ولا دا جزء من خطة ولا يوم من أيامك يامبارك |
| Instead of legitimacy , or simply getting more seats at the table to provide input, the discussion in Asia is increasingly about outputs how to create institutions that are more effective . | فبدلا من الشرعية، أو الحصول على المزيد من المقاعد على الطاولة لتقديم المدخلات، أصبحت المناقشة في آسيا الآن تدور حول النواتج أو بمعنى أكثر دقة، كيف ننشئ مؤسسات أكثر فعالية. |
| The shoe did not hit Saleh but sent home the message that Yemenis are angry he is getting pampered instead of facing justice for his crimes against the Yemeni people. | لم ي صب الحذاء صالح لكنه بعث الرسالة له أن اليمنيون غاضبون من حصوله على الدلال والترف بدلا من العقاب لجرائمه التي أقترفها بحق الشعب اليمني. |
| Instead, Obama could, for example, have suspended the payroll tax for a year, getting money directly into people s pockets quickly and decreasing the need for firms to lay off workers. | وبدلا من ذلك كان بوسع أوباما على سبيل المثال أن يعلق الضريبة على الرواتب لمدة عام، وبهذا يضع المزيد من الأموال بصورة مباشرة وسريعة في جيوب الناس ويحد من اضطرار الشركات إلى الاستغناء عن العمالة. |
| Facebook groups were getting created. Facebook applications were getting created. | مجموعات فيس بوك تم إنشاؤها. تطبيقات فيس بوك تم تطويرها. |
| And it's getting worse because travel is getting so much better. | والأمر يزداد سوءا بسبب السفر يصبح أكثر سهولة. |
| Getting size | قياس الحجم |
| Getting to | التوصل إلى اتفاق مع إيران |
| Instead of looking at reproductions of it at home, you're actually feeling the hand laid bricks and shimmying up and down narrow cracks and getting wet and muddy and walking in a dark tunnel with a flashlight. | بدلا من إلقاء نظرة على تلك الصور في المنزل، فيمكنك في الواقع تحسس الطوب المرصوف يدويا وتتقافز هنا وهناك بفعل التصدعات الضيقة وتبتل ويلوث ثيابك الوحل وتخطو في نفق مظلم بكشافك اليدوي. |
| It shall happen that instead of sweet spices, there shall be rottenness instead of a belt, a rope instead of well set hair, baldness instead of a robe, a wearing of sackcloth and branding instead of beauty. | فيكون عوض الطيب عفونة وعوض المنطقة حبل وعوض الجدائل قرعة وعوض الديباج زنار مسح وعوض الجمال كي. |
| Getting Globalization Right | الفهم الصحيح للعولمه |
| I'm getting hungry. | بدأت أحس بالجوع. |
| Getting to Normal | العودة إل الحالة الطبيعية |
| Getting Corruption Right | التصدي للفساد على النحو اللائق |
| Getting Governance Right | الفهم السليم للحكم الرشيد |
| Getting Cities Right | بناء المدن كما ينبغي لها |
| Getting Prices Right | تصحيح الأسعار |
| The same is true of religious conflicts throughout the Middle East. Instead of getting sucked into historical enmities and impassioned disputes, Europe must be resolved to fight implacably against all forms of jihadism, while consistently supporting progress toward conflict resolution. | وينطبق الأمر نفسه على الصراعات الدينية في مختلف أنحاء الشرق الأوسط. فبدلا من التورط في عداوات تاريخية ونزاعات حماسية، يتعين على أوروبا أن تكون عازمة على محاربة كافة أشكال الجهادية، في حين تحرص على تقديم الدعم الدائم للتقدم نحو حل الصراع. |
| And it shall come to pass, that instead of sweet smell there shall be stink and instead of a girdle a rent and instead of well set hair baldness and instead of a stomacher a girding of sackcloth and burning instead of beauty. | فيكون عوض الطيب عفونة وعوض المنطقة حبل وعوض الجدائل قرعة وعوض الديباج زنار مسح وعوض الجمال كي. |
| I was thinking of getting a dog. | كنت أفكر في الحصول على كلب. |
| They are totally getting out of control. | إنهم يخرجون عن السيطرة فعلا . |
| This is just getting out of hand. | لقد خرج هذا الأمر عن السيطرة. |
| Hollaback! suggests several ways of getting involved. | تقترح عدة طرق للانضمام إليها . |
| And then I got excited when it started getting tens of hits, and then I started getting excited when it started getting dozens and then hundreds and then thousands and then millions. | ومن ثم بدأت اتحمس عندما بدأ العشرات يدخلون الى المدونة ومن ثم بات اكثر فأكثر يرتفع الرقم مما زاد حماسي وقد وصل الرقم الى المئات ... فالالاف فالملايين |
| But, as is often the case, those who insist on getting everything risk getting nothing. | ولكن كما هي الحال في الأغلب الأعم فإن هؤلاء الذين يصرون على الفوز بكل شيء ينتهي بهم الأمر إلى المجازفة بعدم الفوز بأي شيء. |
| Getting Bank Culture Right | تصحيح الثقافة المصرفية |
| Thousand is getting better. | الف افضل |
| Now you're getting it. | الآن أنتم تفهمونها. |
| Error while getting duration | خطأ أثناء إخضار المدة |
| He is getting better. | بدأ يتحسن |
| Are you getting me? | هل تفهمني |
| Tom is getting away. | توم يهرب. |
| Are you getting me? | هل تفهم ما أقوله لك |
| Fadil was getting agitated. | بدأ فاضل يشعر بالقلق. |
| Sami was getting married. | كان سامي سيتزو ج. |
| They were getting married. | كانا سيتزو جان. |
| Sami is getting old. | سامي يكبر. |
| Are Humans Getting Better? | هل البشر في تحسن |
| Getting Latin America Unstuck | تخليص أميركا اللاتينية من ورطتها |
Related searches : Instead Of - Of Getting - Instead Of Continuing - Instead Of Drinking - Instead Of Helping - Instead Of Sending - Instead Of Receiving - Instead Of Making - Instead Of Previously - Instead Of Time - Instead Of Applying - Instead Of Nothing - Instead Of Many