ترجمة "instance of time" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| In many cases the running time of property testing algorithms is sublinear in the instance length. | في كثير من الحالات يكون وقت عمل خوارزميات اختبار الخاصية فرعية الخط في طول الاقتراح. |
| For instance, in that time, 91 percent of America lived either on farms or in small towns. | فعلى سبيل المثال، في ذلك العصر، 91 بالمائة من سكان أمريكا كانوا يعيشون في المزارع أو في قرى صغيرة |
| One is, for instance, technetium is a radioactive element with a decay time of 4.2 million years. | أحدها على سبيل المثال التكنيتيوم هو عنصر مشع ييبلغ وقت تحلله 4.2 مليار سنة. |
| Now China is experiencing a fourth instance of elevated debt risk, this time characterized by high levels of accumulated local government and corporate debt. | والآن تشهد الصين حالة رابعة من ارتفاع مخاطر الديون، ولكنها تتسم هذه المرة بمستويات مرتفعة من الديون المتراكمة على الحكومات المحلية والشركات. |
| For instance, the time spent on the journey to work may have been stable for centuries (the travel budget hypothesis). | على سبيل المثال، فإن الوقت الذي تستغرقه الرحلة إلى العمل ظلت مستقرة لقرون عديدة (افتراض ميزانية السفر). |
| The average time necessary for appeals following pronouncement of a death sentence by the court of first instance was approximately two years per level of court. | ومتوسط الوقت اللازم للاستئناف عقب إعلان حكم الإعدام من طرف محكمة الدرجة الأولى، هو حوالي سنتين حسب مستوى المحكمة. |
| For instance there is no discrimination between men and women in terms of time and effort devoted by a doctor posted at the Basic Health Unit. | وعلى سبيل المثال، لا يوجد تمييز بين الرجال والنساء من حيث الوقت والجهد الذي يخصصه الطبيب المعين في وحدة صحية أساسية لكل منهما. |
| Long term fiscal consolidation requires, in the first instance, expenditure restraint and labor market reforms can, over time, bring marginal groups into employment. | إن الانضباط المالي الطويل الأجل يتطلب في المقام الأول تقييد الإنفاق ومن الممكن أن تعمل إصلاحات سوق العمل، بمرور الوقت، على ضم مجموعات هامشية إلى عملية تشغيل العمالة. |
| (c) The Court of the First Instance | (ج) المحكمة الابتدائية |
| For instance, temporary suspensions may be requested by participants and granted by the reverse auctioneer to give time to bidders to rethink their bids. | مثال ذلك أن حالات التعليق المؤقت يجوز أن يطلبها المشاركون وأن يمنحها منظ م المزاد العكسي لاعطاء مقدمي العروض وقتا لإعادة التفكير في عروضهم. |
| The arrest of Milan Lukic in Argentina, for instance, was a good instance of co operation between Belgrade, Zagreb and Buenos Aires. | فإلقاء القبض على ميلان لوكيتش في الأرجنتين، على سبيل المثال، كان مثالا طيبا للتعاون بين صربيا والجبل الأسود وكرواتيا والأرجنتين. |
| For instance, Peter states | للتوضيح، يقول بيتر |
| Of 175 judges of the courts of first instance there were 121 women, of 44 judges of the courts of second instance there were 27 women. | ومن بين 175 قاضيا في محاكم الدرجة الأولى (محاكم البداية) كانت هناك 121 امرأة، وبين 44 من قضاة محاكم الدرجة الثانية (محاكم الاستئناف والمحاكم الدورية) كانت هناك 27 قاضية. |
| It is stated that the judgement was uphold by the cassation instance (date and instance not provided). | وقيل إن هيئة النقض والإبرام قد أيدت هذا الحكم (لم يقد م التاريخ ولا اسم الهيئة). |
| Another instance is already running | ثمة مثيل آخر يعمل حاليا بالفعل |
| On the basis of this evidence, the economic and financial investigations unit reported the accused to the public prosecutor at the court of first instance in Tunis, within the statutory time limit. | وعلى أساس هذه الأدلة أبلغت وحدة التحقيقات الاقتصادية والمالية المدعي العام في محكمة الدرجة الأولى في تونس عن المتهم في غضون المدة القانونية. |
| Regulations include, for instance, the following | وتشتمل هذه اللوائح، على سبيل المثال، على ما يلي |
| 1975 Magistrate in the court of first instance in Rabat | 1975 قاضية في المحكمة الابتدائية لمدينة الرباط |
| Don't connect to an already running instance | لا تتصل بسيرورة تعمل مسبقا |
| In each instance, the logic was impeccable. | وفي كل حالة، كان المنطق سليما لا تشوبه شائبة. |
| In each instance, our expectations are defied. | في كل رسمة على حده، توقعاتنا تعتبر تحديا. |
| In each instance, the narrative gets switched. | في كل رسمة، الراوي يتم التلاعب به. |
| The regular courts include the Supreme Court ( Høyesterett ) with 18 permanent judges and a president, courts of appeal (court of second instance in most cases), city and county courts (court of first instance in most cases), and conciliation councils (court of first instance in most civil code cases). | وتشمل المحاكم العادية المحكمة العليا (Høyesterett) مع 18 قاضيا دائما ورئيس ومحاكم الاستئناف (محكمة الدرجة الثانية في معظم الحالات)، ملاعب المدينة والمقاطعة (محكمة الدرجة الأولى في معظم الحالات)، ومجالس التوفيق (المحكمة من الدرجة الأولى في معظم الحالات القانون المدني). |
| Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance. | اليابان مليئة بالمدن الجميلة. على سبيل المثال، كيوتو ونارا. |
| In this instance, it is also necessary to emphasize that the reimbursement of pay for the time of maternity leave is excluded from the health care system, and is transferred to the social rights sphere. | وفي هذه الحالة، من الضروري أيضا التأكيد على أن سداد المرتب أثناء إجازة الأمومة مستبعد من نظام الرعاية الصحية، ويحال إلى مجال الحقوق الاجتماعية. |
| Not all tribes of the region and time sold wives according to Dennis, Ross said that he never knew a single instance in which a Chinook or one of the neighboring tribes ever sold his wife . | لم تكن جميع القبائل في هذا الإقليم و هذا العصر تقوم ببيع الزوجات فكما ذكر دينيس يقول روس أنه لم يشهد قط أى عملية واحدة يقوم فيها واحد ا من قبيلة شينوك ،أو القبائل الم جاورة ببيع زوجاتهم . |
| For instance, Shabnam Samay Rakeen commented on Facebook | مثل، شابنام ساماي راكين الذي علق على فيسبوك |
| The highest instance was the Supreme Court Martial. | على سبيل المثال كانت أعلى محكمة عسكرية عليا. |
| No stock class represented a document, for instance. | لم يكن هناك فئة مخزون والتي تمثل وثيقة، على سبيل المثال. |
| For instance, the following studies may be mentioned | ومن ذلك مثلا يمكن عرض الدراسات التالية |
| Judge in the First Instance Court (Penalty) Damascus | قاض في محكمة الدرجة الأولى (الغرامات) دمشق |
| My Government considers it appropriate that the CTC should begin developing best practices, in the first instance on measures related to the financing of terrorism in the first instance. | وترى حكومتي أن من المناسب أن تبدأ لجنة مكافحة الإرهاب وضع أفضل الممارسات، في المقام الأول، بشأن التدابير المتصلة بتمويل الإرهاب. |
| For instance, if I save 100, but at the same time I invest 100 in my factories fixed assets, I am balanced domestically and not running an export surplus with anyone. | على سبيل المثال، إذا ادخرت مائة دولار ولكنني في الوقت عينه استثمرت مائة دولار في الأصول الثابتة لمصانعي، فهذا يعني أنني حققت التوازن الداخلي ولم أحقق أي فوائض في التصدير مع أي شخص. |
| 1995 2001 Judge, Tribunal de Grande Instance (Court of Major Jurisdiction) of Paris. | 1995 2001 قاضية في المحكمة العليا في باريس |
| 1982 1984 Judge, Tribunal de Grande Instance (Court of Major Jurisdiction) of Bethune. | 1982 1984 قاضية في المحكمة العليا ببيتون |
| Sales of Tata cars, for instance, are booming in many African countries. | تزدهر على سبيل المثال مبيعات السيارات التاتا الهندية في كثير من الأسواق الأفريقية. |
| One newspaper, for instance, published a letter accusing Toledo of using drugs. | فقد نشرت إحدى الصحف على سبيل المثال خطابا يتهم توليدو بتعاطي المخدرات. |
| For instance, the Internet was booming in the U.S. | على سبيل المثال , ازدهرت الانترنت في الولايات المتحدة |
| Astrology, for instance like many rationalists, I'm a Pisces. | علم التنجيم، مثلا مثل الكثير من العقلانيين، أنا من برج الحوت. |
| The above mentioned permit is issued for a time period of six months and extended for an equal time period and until the issuing of an irrevocable court decision regarding their allegations, following suspension of their deportation ordered by the First Instance Court Public Prosecutor and approved by the Principal Public Prosecutor. | ويصدر التصريح المذكور أعلاه لفترة ستة أشهر ويمكن تمديده لفترة مماثلة لحين إصدار حكم نهائي من المحكمة فيما يتعلق باد عاءاتهم بعد تعليق ترحيلهم على نحو ما يأمر به المد عي العام التابع لمحكمة أول درجة ويوافق عليه المد عي العام الرئيسي. |
| The court that dealt with crimes of terrorism was a court of first instance. | 21 وأضاف بالقول إن المحكمة الابتدائية هي التي تختص بالنظر في جرائم الإرهاب. |
| So for instance, most of the birds in this picture are migratory birds. | فعلي سبيل المثال معظم الطيور التي في الصورة هي طيور مهاجرة |
| The area was attractive in the first instance because of the fur trading. | وقد كانت المنطقة مثار ا للجذب في الوهلة الأولى بسبب تجارة الفراء. |
| For instance, today young people flee their countries because of their sexual identity. | فعلى سبيل المثال، يفر الشباب الآن من بلدانهم بسبب هويتهم الجنسية. |
| The National Assembly of Rwanda, for instance, had almost achieved full gender equality. | ويجدر بالذكر مثال الجمعية الوطنية في رواندا، وهي البرلمان الذي كاد أن يحقق المساواة التامة بين الجنسين. |
Related searches : Of Instance - Instance In Time - Instance Of Application - Instance Of Fraud - Court Of Instance - Of For Instance - Instance Of Appeal - Instance Of Fact - Instance Of Use - One Instance - Single Instance - Instance Number - Last Instance