ترجمة "injured person" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (d) The injured person is manifestly precluded from pursuing local remedies or | (د) أو يمنع الشخص المضرور منعا واضحا من اللجوء إلى ســــــبل الانتصاف المحلية |
| 25 July 2009, 1 person was killed and 4 injured as protesters clash with police in Dhaleh. | 25 يوليو 2009 ، قتل و4 1 وجدوا جرح المتظاهرين واشتباك مع الشرطة في Dhaleh. |
| In this regard, it was pointed out that if an injured person changed nationalities in the intervening period, then the new State of nationality lacked locus standi, since it had had no duty to protect the injured person at the time of the injury. | وفي هذا الصدد، أشير إلى أنه إذا غير الشخص المضرور جنسيته في الفترة الفاصلة، فإن دولة الجنسية الجديدة لن تكون لها صفة للتقاضي، لأنه لم يكن يقع على عاتقها واجب حماية الشخص المضرور وقت حصول الضرر. |
| (c) Transfer to the injured person any compensation obtained for the injury from the responsible State subject to any reasonable deductions. | (ج) وأن تحول إلى الشخص المضرور أي تعويض عن الضرر، الذي تم الحصول عليه من الدولة المسؤولة عنه، رهنا بأي اقتطاعات معقولة. |
| (c) There was no relevant connection between the injured person and the State alleged to be responsible at the date of injury | (ج) أو لا توجد صلة وجيهة بين الفرد المضرور والدولة التي يدعى أنها مسؤولة في تاريخ وقوع الضرر |
| One incident occurred in Sector Centre and seven in Sector West, in which one person was killed and eight persons were injured. | فقد وقع حادث في القطاع الأوسط وسبعة حوادث في القطاع الغربي، أسفرت عن مقتل شخص وجرح ثمانية آخرين. |
| One person was killed and several were injured when a car bomb was detonated outside the Italian Centre, in downtown Cairo, early this morning. | ق تل شخص واحد وإصيب العديد عند انفجار سيارة مفخخة خارج محيط القنصلية الإيطالية وسط القاهرة، في وقت مبكر من صباح اليوم. |
| In addition, MINUSTAH vehicles carrying civilian staff and contractors were shot at on 25 March and 8 April one person was lightly injured in the second incident. | وبالإضافة إلى ذلك، أطلقت النار على مركبات تابعة للبعثة كانت تقل موظفين مدنيين ومتعاقدين في 25 آذار مارس و 8 نيسان أبريل وأصيب شخص واحد بجروح خفيفة خلال الحادث الثاني. |
| or a man who has an injured foot, or an injured hand, | ولا رجل فيه كسر رجل او كسر يد |
| 1. A State may not present an international claim in respect of an injury to a national or other person referred to in draft article 8 before the injured person has, subject to draft article 15, exhausted all local remedies. | 1 لا يجوز للدولة أن تقدم مطالبة دولية فيما يتعلق بضرر لحق بأحد رعاياها أو بشخص آخر من الأشخاص المشار إليهم في مشروع المادة 8 قبل أن يكون الشخص المضرور قد استنفد جميع سبل الانتصاف المحلية، رهنا بمشروع المادة 15. |
| In relation to paragraph (3) of the commentary, it was noted that the term claimant seemed to refer to the injured person rather than the State of nationality. | 48 كما أدلي بعدة ملاحظات بشأن الشرح الوارد على مشروع المادة. |
| Nobody was injured. | لم يصب أحد بأذى. |
| Nobody was injured. | لم يصب أحد بجروح |
| As a result of this confrontation, one person was killed various people were injured and traffic was blocked in many parts of Nouakchott. The clashes happened on March 3. | أسفرت هذه الاحتجاجات عن سقوط قتيل وعدد من الجرحى، وأدت إلى تعطيل حركة المرور في أماكن عديدة من مدينة نواكشوط. |
| warren_khan 2 killed, 22 injured in Hawija 6 injured in Sulaiman Pek 3 dead, 15 wounded in Mosul 6 injured in Falluja Iraq Feb25 protests Reuters | warren_khan مقتل 2 وإصابة 22 في الحويجة، وإصابة 6 في السليمانية، ومقتل 3 وإصابة 15 في الموصل، و6 مصابين في الفلوجة |
| Plurality of injured States | تعدد الدول المضرورة |
| No one was injured. | ولم يصب أحد بأذى. |
| Many people are getting injured . | الكثير من الناس يصابون. |
| Injured and killed by it | قتل وإصابات |
| I got injured at 21. | أ صبت بعمر 21. |
| Playing rugby, he got injured. | تعر ض للإصابة عندما كان يلعب الركبي. |
| Another 220 persons were injured. | وأسفر الانفجار أيضا عن إصابة 220 آخرين. |
| Please show me your injured arm. | أرني ذراعك المجروح من فضلك. |
| At least 20 people were injured. | على الأقل 20 شخصا جرحوا. |
| Post traumatic amnesia (PTA) is a state of confusion that occurs immediately following a traumatic brain injury in which the injured person is disoriented and unable to remember events that occur after the injury. | فقدان ذاكرة ما بعد الصدمة قد (Post traumatic Amnesia PTA) هو اضطراب يحدث كنتيجة مباشرة للتعرض لصدمة أو إصابة في الرأس، و يكون الشخص المصاب عندها مشوشا وغير قادر على تذكر الأحداث الحاصلة بعد الإصابة. |
| A person has the right to submit a claim for compensation for damage within one year as of the date when the injured party became aware or should have become aware of the damage caused. | ولكل شخص الحق في أن يقدم طلبا للتعويض عن الضرر في غضون سنة واحدة من التاريخ الذي علم فيه الطرف المتضرر بالضرر الذي حدث أو كان ينبغي أن يصبح على علم به. |
| The injured woman was a Brazilian tourist. | كانت المرأة المصابة سائحة برازيلية . |
| She looked down at her injured hand. | نظرت ليدها المصابة. |
| Invocation of responsibility by an injured State | احتجاج الدولة المضرورة بمسؤولية دولة أخرى |
| Notice of claim by an injured State | إبلاغ الدولة المضرورة لطلبها |
| Bedoon protester head injured (posted by FawazFarhan) | جرح في الرأس لأحد البدون (تصوير FawazFarhan ) |
| 17 people died and 7 were injured. | توفي 17 شخصا وأصيب 7. |
| 2. Local remedies means legal remedies which are open to an injured person before the judicial or administrative courts or bodies, whether ordinary or special, of the State alleged to be responsible for causing the injury. | 2 تعني سبل الانتصاف المحلية سبل الانتصاف القانونية المتاحة لشخص مضرور أمام المحاكم أو الهيئات القضائية أو الإدارية، سواء كانت عادية أم خاصة، للدولة التي يدعى أنها مسؤولة عن وقوع الضرر. |
| A resuscitative thoracotomy (sometimes referred to as an emergency department thoracotomy) is a thoracotomy typically done in order to resuscitate a person who has been severely injured after sustaining a severe trauma involving the thoracic cavity. | شق الصدر الإنعاشي (resuscitative thoracotomy) (ي شار إليه أحيان ا باسم شق الصدر في قسم الطوارئ) هو شق الصدر يتم إجراؤه عادة من أجل إنعاش شخص تعرض لإصابة بالغة بعد التعرض لصدمة حادة تنطوي على جوف الصدر. |
| None of the 175 passengers and crew died or were injured but the two people inside the truck were injured in the collision. | أيا من 175 راكبا وأفراد الطاقم قتلوا أو أصيبوا ولكن أصيب اثنان من الناس داخل شاحنة في تصادم. |
| The attack in Matsumoto lead to seven deaths and 264 injured, and the Tokyo subway attack killed 12 people and injured some 5,000. | وتضمنت الأجهزة نظاما كهربائيا للإطلاق يمك ن سائقي الشاحنات من تفجير القنابل وهم في غرف القيادة. |
| Aren't you worried that Tom might get injured? | ألست قلقا من إحتمال أن ي جرح توم |
| 2. The injured State may specify in particular | 2 يجوز للدولة المضرورة أن تحدد بشكل خاص |
| 1. Before taking countermeasures, an injured State shall | 1 قبل اتخاذ تدابير مضادة، تقوم الدولة المضرورة بما يلي |
| He tweeted a picture of his injured leg | دايفيد تومسون، صحفي في قناة فرانس24، ج رح هو الآخر بطلقات رصاص الص يد وقام بنشر صورة لرجله المصابة على موقع تويتر |
| 60 horses were killed and another 83 injured. | قتل 60 الخيول و 83 آخر بجروح. |
| Several tens of Japanese civilians were also injured). | كما أصيب العشرات من المدنيين اليابانيين). |
| The injured soldiers were taken to nearby hospitals. | ثم نقل المصابين من الجنود إلى المستشفيات القريبة. |
| Another 300,000 were injured or suffered property damage. | وأصيب 000 300 آخرون أو تضررت ممتلكاتهم. |
| In the determination of reparation, account shall be taken of the contribution to the injury by wilful or negligent action or omission of the injured State or any person or entity in relation to whom reparation is sought. | تراعى عند تحديــد الجبر المساهمة فــي الضرر الناجــمة عن عمل أو إغفال، مقصود أو إهمالي، من جانب الدولة المضرورة أو من جانب أي شخص أو كيان ي لتمس له الجبر. |
Related searches : Get Injured - Got Injured - Fatally Injured - Was Injured - Severely Injured - Are Injured - Permanently Injured - Injured Tissue - Heavily Injured - Injured State - Injured Knee - Injured Area - Critically Injured