Translation of "severely injured" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Injured - translation :

مصاب

Severely - translation :

بقسوة

Severely injured - translation :

بجروح بالغة

Keywords : بجروح مصاب المصابين جريح الجرحى بشدَّة معاق تضررت بجروح بقسوة

Examples (External sources, not reviewed)

Seven people were severely injured, according to a report .	أ صيب سبعة أشخاص على نحو خطير، وفق هذا التقرير.
Several passengers were wounded, including one woman who was severely injured.	وأصيب عدة ركاب بجروح، من بينهم إمرأة أصيبت بجروح خطيرة.
One man was killed and many were severely injured, including women, on Thursday.	ت وفي شخص وج رح العديد من بينهم نساء يوم الخميس الماضي.
My spine was severely injured and I have not been able to walk ever since.	أ صيب عمودي الفقري بشدة ومنذ ذلك الحين لم أعد قادر ا على المشي.
This time your doctor in an emergency room and six patients come to you they've been in a terrible trolley car wreck five of them sustained moderate injuries one is severely injured you could spend all day caring for the one severely injured victim, but in that time the five would die, or you could look after the five, restore them to health, but during that time the one severely injured person would die.	وهناك ستة مرضى تحت مسؤوليتك وقد خرجوا من حادث شاحنة أليم خمسة من المصابين يعانون من اصابات متوسطة الخطورة و مستقري الحال ولكن السادس منهم يعاني من اصابة شنيعة
After all, the Fukushima accident has severely injured only a few people probably less than a dozen workers are dangerously irradiated.	ذلك أن حادث فوكوشيما لم يسفر على أية حال، إلا عن إصابات شديدة لحقت بعدد قليل من الأشخاص ـ ربما تعرض أقل من عشرة عاملين لكمية خطيرة من الإشعاع.
The author contends that in the course of the night, her brother was brutally beaten for several hours and severely injured.	وتقول صاحبة البﻻغ إن شقيقها تعرض في تلك الليلة لضرب وحشي لعدة ساعات وأصيب إصابات بالغة.
About 100 Albanians were arrested and many were severely beaten and injured during the expedition carried out immediately by great police forces.	وألقي القبض على نحو ١٠٠ ألباني وضرب كثيرون ضربا مبرحا ولحقت بهم إصابات شديدة أثناء الحملة التي قامت بها فورا قوات كبيرة من الشرطة.
The Governor and the military chief, severely injured as a result of torture, were released and admitted to the local hospital in serious condition.	فأمكن تحرير المحافظ والقائد العسكري للقصر اللذين أصيبا بجراح نتيجة للتعذيب، وهما في حالة خطيرة في مستشفى المنطقة.
In Haiti, the eastern coastal city of Gonaïves was the most severely affected 1,500 people were killed and 300,000 were injured or suffered property damage.	وفي هايتي، كانت مدينة غوناييف الواقعة على الساحل الشرقي أشد المدن تضررا فقد لقي 500 1 شخص حتفهم، في حين أصيب 000 300 شخص بجروح أو تكبدوا خسائر في الممتلكات.
The shell, directed specifically against a civilian target, severely damaged a commercial building, and it is only by chance that nobody was injured or killed.	وقد ألحقت القذيفة، الموجهة تحديدا إلى هدف مدني، ضررا جسيما بمبنى تجاري، وليس إلا من قبيل المصادفة أن أحدا لم ي جرح أو ي قتل.
When it was promptly bombed, eight were killed, and all members of the Abed Rabbu family, in addition to two others, were left severely injured.	كن الخب ازين، وبعد أن نفد الطحين منهم، قاموا بخلط ما بقي لديهم بالطحين المخصص للحيوانات إنه خبز بائت منذ أسبوع ومخضر بفعل العفن
In their clinical trials, they had a group of severely injured patients that after the three days of progesterone injections had a 60 reduction in mortality.	في تجاربهم السريرية، كان لديهم مجموعة من المرضى والذين بعد ثلاثة أيام من حقن البروجستيرون حدث لديهم انخفاض بقدر 60 في معدل الوفاة.
As a result of the attack, Dede Halil Kaya, a 61 year old Alevi religious leader, was killed and 25 people were injured, five of them severely.	وكان نتيجة الهجوم أن قتل ديدي خليل كايا، وهو زعيم ديني للعلويين بالغ من العمر 61 عام ا، وجرح 25 شخص ا، خمسة منهم كانت إصابتهم بالغة.
He's severely dyslexic.	يصارعها حتى اليوم. وهو عسر قراءة شديد.
Nobody was injured.	لم يصب أحد بأذى.
Nobody was injured.	لم يصب أحد بجروح
Was anyone injured?	هل أصيب أحد
or a man who has an injured foot, or an injured hand,	ولا رجل فيه كسر رجل او كسر يد
Two residents were reportedly injured there, while three were injured in Ramallah.	وذكر أن فلسطينيين جرحا هناك، بينما جرح ثﻻثة فلسطينيين في رام الله.
Severely hazardous pesticide formulations	دال تركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة
367. On 13 January 1994, settlers from the Kiryat Arba settlement were reported to have assaulted and severely injured a 15 year old boy from the village of Yata, Mahmud Mohammed Abu Safi.	٧٦٣ وفي ١٣ كانون الثاني يناير ١٩٩٤، أفادت اﻷنباء أن مستوطنين من مستوطنة كريات أربع هاجموا فتى عمره ١٥ عاما هو محمود محمد أبو صافي من قرية يطه، وأصابوه بجروح بليغة.
Plurality of injured States	تعدد الدول المضرورة
No one was injured.	ولم يصب أحد بأذى.
No one was injured.	ولم يصب أحد.
No one was injured.	ولم يصب أحد بجروح.
One woman was injured.	وأصيبت امرأة.
Not too seriously injured.	إصابته ليست بالغة
Said ... that Man injured ...	البوليس يقول ان الرجل في الحادث
by those who reprove severely ,	فالزاجرات زجرا الملائكة تزجر السحاب أي تسوقه .
Trespassers will be severely punished!	و المعتدون سوف ينالهم عقابا شديدا .
Violators will be severely punished.	و من يخالف هذا سوف يتعرض لعقوبات رادعة.
Located on Calzada de Infanta, a bustling thoroughfare that runs from the Vedado section of the city to Old Havana, the first building to fall killed three of its inhabitants and severely injured six more.	تقع المباني في كلازادا دي انفانتا، طريق نشيط ينحدر من قطاع فيدادو بالمدينة وحتى هافانا القديمة، تسبب انهيار المبنى الأول بقتل ثلاثة من السكان وإصابة ستة بإصابات بالغة.
warren_khan 2 killed, 22 injured in Hawija 6 injured in Sulaiman Pek 3 dead, 15 wounded in Mosul 6 injured in Falluja Iraq Feb25 protests Reuters	warren_khan مقتل 2 وإصابة 22 في الحويجة، وإصابة 6 في السليمانية، ومقتل 3 وإصابة 15 في الموصل، و6 مصابين في الفلوجة
A resuscitative thoracotomy (sometimes referred to as an emergency department thoracotomy) is a thoracotomy typically done in order to resuscitate a person who has been severely injured after sustaining a severe trauma involving the thoracic cavity.	شق الصدر الإنعاشي (resuscitative thoracotomy) (ي شار إليه أحيان ا باسم شق الصدر في قسم الطوارئ) هو شق الصدر يتم إجراؤه عادة من أجل إنعاش شخص تعرض لإصابة بالغة بعد التعرض لصدمة حادة تنطوي على جوف الصدر.
Many people are getting injured .	الكثير من الناس يصابون.
Injured and killed by it	قتل وإصابات
I got injured at 21.	أ صبت بعمر 21.
Playing rugby, he got injured.	تعر ض للإصابة عندما كان يلعب الركبي.
Another 220 persons were injured.	وأسفر الانفجار أيضا عن إصابة 220 آخرين.
Seven other soldiers were injured.	وجرح سبعة من الجنود الصينيين.
Four other youths were injured.	وأصيب أربعة شبان آخرين.
Four police officers were injured.	وأصيب أربعة ضباط للشرطة بجراح.
The student was slightly injured.	وقد أصيب الطالب اصابة طفيفة.
No one was injured, however.	ومع ذلك، لم ي صب أحد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية